Finding Seats Outside
야외 좌석 찾기
On the ferry, Emma and Jack look for seats outside. They find a place to sit and enjoy the view.
페리에서 에마와 잭은 야외 좌석을 찾아요. 앉을 곳을 찾아 경치를 즐겨요.
대화8

Is there a place to sit outside? I’d love to see the view.
밖에 앉을 자리 있어? 경치를 보고 싶어.
I think there are seats on the upper deck. Let’s go up.
위층 갑판에 자리가 있을 거야. 올라가자.
Are these seats free? I don’t see anyone here.
이 자리들 비어 있어? 여기 아무도 안 보이는데.
They look free. Let’s sit here, near the rail.
비어 있는 것 같아. 여기 난간 근처에 앉자.
Great! The water looks so blue today.
좋다! 오늘 물이 정말 파래 보여.
Yeah, and we can see the island from here.
그러게. 여기서 섬도 보여.
I’m glad we came outside. It’s much nicer up here.
밖으로 나오길 잘했어. 여기 위가 훨씬 좋다.
Me too. Let’s enjoy the ride before we arrive.
나도. 도착하기 전에 여정을 즐기자.
어휘8
- outside야외에서
In this conversation, outside means in the open air, not inside the ferry. You can ask, “Can we sit outside?”
이 대화에서 “outside”는 페리 안이 아니라 바깥 공기가 통하는 곳을 뜻해요. “Can we sit outside?”라고 물어볼 수 있어요.
- the view경치
The view is what you can see around you, such as the sea and the island. Use “I’d love to see the view” to say you want to look at the scenery.
“The view”는 바다나 섬처럼 주변에서 볼 수 있는 풍경을 뜻해요. 경치를 보고 싶다고 말할 때 “I’d love to see the view”라고 해요.
- upper deck위층 갑판
The upper deck is the higher level of a boat or ferry. You can say, “Let’s go up to the upper deck.”
“The upper deck”은 배나 페리의 위쪽 층을 말해요. “Let’s go up to the upper deck”이라고 할 수 있어요.
- free비어 있는
Here, free means available for someone to use, not costing no money. You can ask, “Is this seat free?”
여기서 “free”는 돈이 들지 않는다는 뜻이 아니라, 누군가 사용할 수 있도록 비어 있다는 뜻이에요. “Is this seat free?”라고 물어볼 수 있어요.
- near the rail난간 근처에
Near the rail means close to the barrier along the edge of the deck. You can use this phrase to describe where you want to sit.
“Near the rail”은 갑판 가장자리를 따라 있는 난간 가까이라는 뜻이에요. 어디에 앉고 싶은지 말할 때 쓸 수 있는 표현이에요.
- the island섬
An island is land with water all around it. In this dialogue, Emma and Jack can see the island from the ferry.
섬은 사방이 물로 둘러싸인 땅이에요. 이 대화에서 에마와 잭은 페리에서 섬을 볼 수 있어요.
- came outside밖으로 나왔어
“Came outside” means moved from inside to a place outdoors. You can say, “I’m glad we came outside” when you are happy you went outdoors.
“Came outside”는 안에서 밖으로 이동했다는 뜻이에요. 밖으로 나오길 잘해서 기쁘다고 할 때 “I’m glad we came outside”라고 말할 수 있어요.
- arrive도착하다
To arrive means to reach a place. Use “before we arrive” to talk about what you can do before reaching your destination.
“To arrive”는 어떤 장소에 이르다는 뜻이에요. 목적지에 도착하기 전에 할 수 있는 일을 말할 때 “before we arrive”를 써요.
핵심 문장7
- 1
Is there a place to sit outside?
밖에 앉을 자리 있어?
Use this question to ask if there is somewhere to sit outdoors. You can replace “outside” with another place, such as “near the window.”
야외에 앉을 곳이 있는지 물어볼 때 쓰는 질문이에요. “Outside”를 “near the window”처럼 다른 장소로 바꿔 말할 수 있어요.
- 2
I think there are seats on the upper deck.
위층 갑판에 자리가 있을 거야.
This is a useful way to share information when you are not completely sure. You can replace “seats” or “on the upper deck” with other details.
확실하지는 않지만 알고 있는 정보를 전할 때 유용한 표현이에요. “Seats”나 “on the upper deck”을 다른 정보로 바꿔 쓸 수 있어요.
- 3
Are these seats free?
이 자리들 비어 있어?
Use this question to check if seats are available. You can also ask, “Is this seat free?” when asking about one seat.
좌석을 이용할 수 있는지 확인할 때 쓰는 질문이에요. 자리 하나를 물어볼 때는 “Is this seat free?”라고 할 수도 있어요.
- 4
Let’s sit here, near the rail.
여기 난간 근처에 앉자.
Use “Let’s” to suggest doing something together, and add a place to say where. For example, “Let’s sit here, near the window.”
“Let’s”를 사용하면 함께 뭔가 하자고 제안할 수 있고, 장소를 덧붙여 어디에서 할지 말할 수 있어요. 예를 들어 “Let’s sit here, near the window.”라고 할 수 있어요.
- 5
The water looks so blue today.
오늘 물이 정말 파래 보여.
This sentence describes what you see and gives a simple opinion. You can change “blue” to another describing word, such as “calm.”
눈에 보이는 것을 설명하고 간단한 느낌을 덧붙이는 문장이에요. “Blue”를 “calm”처럼 다른 묘사 표현으로 바꿀 수 있어요.
- 6
I’m glad we came outside.
밖으로 나오길 잘했어.
Use this sentence to say you are happy about a choice you made. You can replace “came outside” with another activity, such as “took the ferry.”
자신이 한 선택이 기쁘다고 말할 때 쓰는 문장이에요. “Came outside”를 “took the ferry”처럼 다른 활동으로 바꿔 쓸 수 있어요.
- 7
Let’s enjoy the ride before we arrive.
도착하기 전에 여정을 즐기자.
This is a friendly suggestion to enjoy a journey before reaching your destination. You can replace “the ride” with “the trip.”
목적지에 도착하기 전에 여행을 즐기자고 친근하게 제안하는 표현이에요. “The ride”를 “the trip”으로 바꿔 쓸 수 있어요.