Finding Seats Outside
Dışarıda Yer Bulmak
On the ferry, Emma and Jack look for seats outside. They find a place to sit and enjoy the view.
Feribotta Emma ve Jack dışarıda oturacak yer arıyor. Oturacak bir yer bulup manzaranın tadını çıkarıyorlar.
Diyalog8

Is there a place to sit outside? I’d love to see the view.
Dışarıda oturacak bir yer var mı? Manzarayı görmek çok isterim.
I think there are seats on the upper deck. Let’s go up.
Sanırım üst güvertede oturacak yerler var. Hadi yukarı çıkalım.
Are these seats free? I don’t see anyone here.
Bu koltuklar boş mu? Burada kimseyi göremiyorum.
They look free. Let’s sit here, near the rail.
Boş gibi görünüyorlar. Şuraya, korkuluğun yanına oturalım.
Great! The water looks so blue today.
Harika! Su bugün çok mavi görünüyor.
Yeah, and we can see the island from here.
Evet, buradan adayı da görebiliyoruz.
I’m glad we came outside. It’s much nicer up here.
Dışarı çıktığımıza sevindim. Burası çok daha güzel.
Me too. Let’s enjoy the ride before we arrive.
Ben de. Varmadan önce yolculuğun tadını çıkaralım.
Kelime Bilgisi8
- outsidedışarıda
In this conversation, outside means in the open air, not inside the ferry. You can ask, “Can we sit outside?”
Bu konuşmada outside, feribotun içinde değil, açık havada anlamına gelir. “Can we sit outside?” (Dışarıda oturabilir miyiz?) diye sorabilirsin.
- the viewmanzara
The view is what you can see around you, such as the sea and the island. Use “I’d love to see the view” to say you want to look at the scenery.
The view, çevrende görebildiğin deniz ve ada gibi şeylerdir. Manzarayı görmek istediğini söylemek için “I’d love to see the view” ifadesini kullanabilirsin.
- upper decküst güverte
The upper deck is the higher level of a boat or ferry. You can say, “Let’s go up to the upper deck.”
Upper deck, teknenin veya feribotun daha üst seviyesidir. “Let’s go up to the upper deck.” (Hadi üst güverteye çıkalım.) diyebilirsin.
- freeboş
Here, free means available for someone to use, not costing no money. You can ask, “Is this seat free?”
Burada free, para almamak değil, kullanılabilir durumda olmak anlamına gelir. “Is this seat free?” (Bu koltuk boş mu?) diye sorabilirsin.
- near the railkorkuluğun yanında
Near the rail means close to the barrier along the edge of the deck. You can use this phrase to describe where you want to sit.
Near the rail, güvertenin kenarı boyunca uzanan korkuluğa yakın demektir. Bu ifadeyi nerede oturmak istediğini anlatırken kullanabilirsin.
- the islandada
An island is land with water all around it. In this dialogue, Emma and Jack can see the island from the ferry.
Island, her tarafı suyla çevrili kara parçasıdır. Bu konuşmada Emma ve Jack adayı feribottan görebiliyor.
- came outsidedışarı çıktık
“Came outside” means moved from inside to a place outdoors. You can say, “I’m glad we came outside” when you are happy you went outdoors.
“Came outside”, içeriden dışarıdaki bir yere geçmek demektir. Dışarı çıkmış olmana sevindiğinde “I’m glad we came outside” diyebilirsin.
- arrivevarmak
To arrive means to reach a place. Use “before we arrive” to talk about what you can do before reaching your destination.
Arrive, bir yere ulaşmak demektir. Gideceğin yere varmadan önce yapabileceğin şeylerden söz ederken “before we arrive” ifadesini kullan.
Önemli Cümleler7
- 1
Is there a place to sit outside?
Dışarıda oturacak bir yer var mı?
Use this question to ask if there is somewhere to sit outdoors. You can replace “outside” with another place, such as “near the window.”
Dışarıda oturacak bir yer olup olmadığını sormak için bu soruyu kullan. “Outside” yerine “near the window” gibi başka bir yer de söyleyebilirsin.
- 2
I think there are seats on the upper deck.
Sanırım üst güvertede oturacak yerler var.
This is a useful way to share information when you are not completely sure. You can replace “seats” or “on the upper deck” with other details.
Tam emin olmadığında bilgi paylaşmak için bu kullanışlı ifadeyi kullanabilirsin. “Seats” ya da “on the upper deck” yerine başka ayrıntılar ekleyebilirsin.
- 3
Are these seats free?
Bu koltuklar boş mu?
Use this question to check if seats are available. You can also ask, “Is this seat free?” when asking about one seat.
Koltukların boş olup olmadığını öğrenmek için bu soruyu kullan. Tek bir koltuğu sorarken “Is this seat free?” de diyebilirsin.
- 4
Let’s sit here, near the rail.
Şuraya, korkuluğun yanına oturalım.
Use “Let’s” to suggest doing something together, and add a place to say where. For example, “Let’s sit here, near the window.”
Bir şeyi birlikte yapmayı önermek için “Let’s” kullan, ardından nerede yapılacağını belirt. Örneğin, “Let’s sit here, near the window.” diyebilirsin.
- 5
The water looks so blue today.
Su bugün çok mavi görünüyor.
This sentence describes what you see and gives a simple opinion. You can change “blue” to another describing word, such as “calm.”
Bu cümle gördüğün şeyi anlatır ve basit bir görüş belirtir. “Blue” yerine “calm” gibi başka bir betimleyici sözcük kullanabilirsin.
- 6
I’m glad we came outside.
Dışarı çıktığımıza sevindim.
Use this sentence to say you are happy about a choice you made. You can replace “came outside” with another activity, such as “took the ferry.”
Bir seçim yapmış olmaktan memnun olduğunu söylemek için bu cümleyi kullan. “Came outside” yerine “took the ferry” gibi başka bir etkinlik koyabilirsin.
- 7
Let’s enjoy the ride before we arrive.
Varmadan önce yolculuğun tadını çıkaralım.
This is a friendly suggestion to enjoy a journey before reaching your destination. You can replace “the ride” with “the trip.”
Varış noktanıza ulaşmadan önce yolculuğun tadını çıkarmayı öneren samimi bir ifadedir. “The ride” yerine “the trip” diyebilirsin.