Finding Seats Outside
Tìm chỗ ngồi ngoài trời
On the ferry, Emma and Jack look for seats outside. They find a place to sit and enjoy the view.
Trên phà, Emma và Jack tìm chỗ ngồi ngoài trời. Họ tìm được chỗ ngồi và ngắm cảnh.
Hội thoại8

Is there a place to sit outside? I’d love to see the view.
Có chỗ nào ngồi ngoài trời không? Tớ muốn ngắm cảnh quá.
I think there are seats on the upper deck. Let’s go up.
Tớ nghĩ trên boong trên có chỗ ngồi đấy. Mình lên đó đi.
Are these seats free? I don’t see anyone here.
Mấy chỗ này có ai ngồi chưa? Tớ không thấy ai ở đây.
They look free. Let’s sit here, near the rail.
Trông như còn trống đấy. Mình ngồi đây, gần lan can nhé.
Great! The water looks so blue today.
Tuyệt! Hôm nay nước xanh quá.
Yeah, and we can see the island from here.
Ừ, từ đây mình còn nhìn thấy hòn đảo nữa.
I’m glad we came outside. It’s much nicer up here.
Tớ mừng vì mình ra ngoài. Ở trên này thích hơn nhiều.
Me too. Let’s enjoy the ride before we arrive.
Tớ cũng vậy. Mình tận hưởng chuyến đi trước khi đến nơi nhé.
Từ vựng8
- outsidengoài trời
In this conversation, outside means in the open air, not inside the ferry. You can ask, “Can we sit outside?”
Trong cuộc trò chuyện này, “outside” nghĩa là ở ngoài trời, không phải bên trong phà. Bạn có thể hỏi: “Can we sit outside?” (Mình ngồi ngoài trời được không?)
- the viewcảnh vật
The view is what you can see around you, such as the sea and the island. Use “I’d love to see the view” to say you want to look at the scenery.
“The view” là những gì bạn nhìn thấy xung quanh, chẳng hạn như biển và hòn đảo. Dùng “I’d love to see the view” để nói rằng bạn muốn ngắm cảnh.
- upper deckboong trên
The upper deck is the higher level of a boat or ferry. You can say, “Let’s go up to the upper deck.”
“Upper deck” là tầng cao hơn trên tàu hoặc phà. Bạn có thể nói: “Let’s go up to the upper deck.” (Mình lên boong trên đi.)
- freecòn trống
Here, free means available for someone to use, not costing no money. You can ask, “Is this seat free?”
Ở đây, “free” nghĩa là đang có chỗ để sử dụng, chứ không phải miễn phí. Bạn có thể hỏi: “Is this seat free?” (Chỗ này còn trống không?)
- near the railgần lan can
Near the rail means close to the barrier along the edge of the deck. You can use this phrase to describe where you want to sit.
“Near the rail” nghĩa là gần lan can dọc theo mép boong. Bạn có thể dùng cụm này để nói vị trí mình muốn ngồi.
- the islandhòn đảo
An island is land with water all around it. In this dialogue, Emma and Jack can see the island from the ferry.
“An island” là vùng đất được nước bao quanh. Trong đoạn hội thoại này, Emma và Jack có thể nhìn thấy hòn đảo từ trên phà.
- came outsideđã ra ngoài
“Came outside” means moved from inside to a place outdoors. You can say, “I’m glad we came outside” when you are happy you went outdoors.
“Came outside” nghĩa là đi từ bên trong ra ngoài trời. Khi vui vì đã ra ngoài, bạn có thể nói: “I’m glad we came outside” (Tớ mừng vì mình đã ra ngoài).
- arriveđến nơi
To arrive means to reach a place. Use “before we arrive” to talk about what you can do before reaching your destination.
“To arrive” nghĩa là đến một địa điểm. Dùng “before we arrive” để nói về những việc bạn có thể làm trước khi đến đích.
Câu trọng tâm7
- 1
Is there a place to sit outside?
Có chỗ nào ngồi ngoài trời không?
Use this question to ask if there is somewhere to sit outdoors. You can replace “outside” with another place, such as “near the window.”
Dùng câu hỏi này để hỏi xem có chỗ nào ngồi ngoài trời không. Bạn có thể thay “outside” bằng một địa điểm khác, chẳng hạn như “near the window” (gần cửa sổ).
- 2
I think there are seats on the upper deck.
Tớ nghĩ trên boong trên có chỗ ngồi.
This is a useful way to share information when you are not completely sure. You can replace “seats” or “on the upper deck” with other details.
Đây là cách hữu ích để chia sẻ thông tin khi bạn chưa hoàn toàn chắc chắn. Bạn có thể thay “seats” hoặc “on the upper deck” bằng những chi tiết khác.
- 3
Are these seats free?
Mấy chỗ này còn trống không?
Use this question to check if seats are available. You can also ask, “Is this seat free?” when asking about one seat.
Dùng câu hỏi này để hỏi xem chỗ ngồi còn trống không. Nếu chỉ hỏi về một chỗ, bạn cũng có thể nói: “Is this seat free?” (Chỗ này còn trống không?).
- 4
Let’s sit here, near the rail.
Mình ngồi đây, gần lan can nhé.
Use “Let’s” to suggest doing something together, and add a place to say where. For example, “Let’s sit here, near the window.”
Dùng “Let’s” để rủ ai đó cùng làm việc gì, rồi thêm địa điểm để nói rõ nơi chốn. Ví dụ: “Let’s sit here, near the window.” (Mình ngồi đây, gần cửa sổ nhé.)
- 5
The water looks so blue today.
Hôm nay nước xanh quá.
This sentence describes what you see and gives a simple opinion. You can change “blue” to another describing word, such as “calm.”
Câu này miêu tả điều bạn nhìn thấy và đưa ra một nhận xét đơn giản. Bạn có thể đổi “blue” thành một từ miêu tả khác, chẳng hạn như “calm” (yên ả).
- 6
I’m glad we came outside.
Tớ mừng vì mình đã ra ngoài.
Use this sentence to say you are happy about a choice you made. You can replace “came outside” with another activity, such as “took the ferry.”
Dùng câu này để nói rằng bạn vui với lựa chọn mình đã đưa ra. Bạn có thể thay “came outside” bằng một hoạt động khác, chẳng hạn như “took the ferry” (đi phà).
- 7
Let’s enjoy the ride before we arrive.
Mình tận hưởng chuyến đi trước khi đến nơi nhé.
This is a friendly suggestion to enjoy a journey before reaching your destination. You can replace “the ride” with “the trip.”
Đây là lời rủ thân mật cùng tận hưởng hành trình trước khi đến đích. Bạn có thể thay “the ride” bằng “the trip”.