Washing and Cutting Vegetables
شستن و خرد کردن سبزیجات
Grace shows Emma and Leo how to wash and cut the vegetables safely. Leo asks how small the pieces should be.
گریس به اِما و لئو یاد میدهد چطور سبزیجات را با خیال راحت بشویند و خرد کنند. لئو میپرسد تکهها باید چقدر کوچک باشند.
گفتوگو9

First, rinse the vegetables under cold water. Make sure you wash off all the dirt.
اول سبزیجات را زیر آب سرد آبکشی کن. مطمئن شو همهٔ گلولایشان شسته شده.
Should I wash the carrots too, even though we’re going to peel them?
هویجها رو هم بشورم، با اینکه قراره پوستشون رو بگیریم؟
Yes, wash them first. Then use the peeler and keep your fingers away from the blade.
آره، اول بشورشون. بعد از پوستکن استفاده کن و انگشتهات رو از تیغه دور نگه دار.
Got it. Now, how small should I cut these onions?
فهمیدم. حالا این پیازها رو چقدر ریز خرد کنم؟
Cut them into small pieces, about the size of your fingernail. Use the cutting board.
به تکههای کوچیک خردشون کن، تقریباً به اندازهٔ ناخن انگشتت. از تختهٔ برش استفاده کن.
Okay. I’ll hold the onion still. Is this knife sharp?
باشه. پیاز رو ثابت نگه میدارم. این چاقو تیزه؟
Yes, so cut slowly. Curl your fingers in, and keep the knife tip on the board.
آره، پس آروم خرد کن. انگشتهات رو جمع کن و نوک چاقو رو روی تخته نگه دار.
Like this? I’m going to cut the carrots into little rounds.
اینطوری؟ میخوام هویجها رو حلقهحلقه کنم.
That’s right, Emma. Nice work. Put the cut vegetables in this bowl.
درسته، اِما. آفرین. سبزیجات خردشده رو توی این کاسه بریز.
واژگان8
- rinse the vegetablesسبزیجات را آبکشی کردن
Wash the vegetables quickly with water. You can use this phrase when you clean vegetables before cooking.
سبزیجات را سریع با آب شستن. میتوانی وقتی سبزیجات را پیش از پختوپز تمیز میکنی، از این عبارت استفاده کنی.
- wash off all the dirtهمهٔ گلولای را شستن
Remove dirt from something by washing it. You can say this when food or another item is dirty.
با شستن چیزی، گلولای را از آن پاک کردن. وقتی غذا یا چیز دیگری کثیف است، میتوانی این عبارت را به کار ببری.
- peel themپوستشان را گرفتن
Take the thin outer skin off the vegetables. Use this phrase when preparing carrots or other vegetables.
پوست نازک بیرونی سبزیجات را جدا کردن. وقتی هویج یا سبزیجات دیگر را آماده میکنی، از این عبارت استفاده کن.
- keep your fingers away from the bladeانگشتهایت را از تیغه دور نگه داشتن
Move your fingers away from the sharp part of a knife. This is a useful safety instruction when cutting food.
انگشتهایت را از قسمت تیز چاقو دور کردن. این یک دستور ایمنی مفید هنگام خرد کردن غذاست.
- cut them into small piecesآنها را به تکههای کوچک خرد کردن
Use a knife to make the vegetables into small parts. You can use this phrase to explain how you want food cut.
با چاقو سبزیجات را به قسمتهای کوچک تقسیم کردن. وقتی میخواهی بگویی غذا چطور خرد شود، میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
- hold the onion stillپیاز را ثابت نگه داشتن
Keep the onion in one place while you cut it. This phrase is useful for giving safe cutting instructions.
هنگام خرد کردن، پیاز را در یک جا نگه داشتن. این عبارت برای دادن دستورهای ایمنی هنگام خرد کردن مفید است.
- curl your fingers inانگشتهایت را جمع کردن
Bend your fingers toward your palm while holding food. This helps keep your fingers away from the knife.
هنگام نگه داشتن غذا، انگشتهایت را به سمت کف دست خم کردن. این کار کمک میکند انگشتهایت از چاقو دور بمانند.
- cut the carrots into little roundsهویجها را حلقهحلقه کردن
Slice the carrots into small, round pieces. You can use this phrase to describe a way of cutting vegetables.
هویجها را به تکههای کوچک و گرد برش زدن. میتوانی برای توصیف یک روش خرد کردن سبزیجات از این عبارت استفاده کنی.
جملات کلیدی8
- 1
First, rinse the vegetables under cold water.
اول سبزیجات را زیر آب سرد آبکشی کن.
This gives a clear first step for washing vegetables. You can reuse the pattern “First, rinse [food] under cold water” for other ingredients.
این جمله نخستین مرحلهٔ شستن سبزیجات را روشن میکند. برای مواد غذایی دیگر هم میتوانی از الگوی “First, rinse [food] under cold water” (اول [غذا] را زیر آب سرد آبکشی کن) استفاده کنی.
- 2
Should I wash the carrots too, even though we’re going to peel them?
هویجها رو هم بشورم، با اینکه قراره پوستشون رو بگیریم؟
This is a useful way to check whether an extra step is needed. Use “Should I [action] too, even though…?” when you are unsure.
این روش مفیدی برای پرسیدن این است که آیا لازم است کار دیگری هم انجام بدهی یا نه. وقتی مطمئن نیستی، از “Should I [action] too, even though…?” (با اینکه…، [این کار] رو هم انجام بدم؟) استفاده کن.
- 3
Then use the peeler and keep your fingers away from the blade.
بعد از پوستکن استفاده کن و انگشتهات رو از تیغه دور نگه دار.
This sentence gives two simple instructions for peeling safely. You can use “Then use…” to give the next step in a task.
این جمله دو دستور ساده برای پوست گرفتن ایمن میدهد. میتوانی برای گفتن مرحلهٔ بعدی یک کار از “Then use…” (بعد از… استفاده کن) استفاده کنی.
- 4
Now, how small should I cut these onions?
حالا این پیازها رو چقدر ریز خرد کنم؟
This is a natural way to ask about the size of food pieces. You can replace “onions” with another ingredient.
این روش طبیعیای برای پرسیدن اندازهٔ تکههای غذاست. میتوانی “onions” را با نام مادهٔ غذایی دیگری جایگزین کنی.
- 5
Cut them into small pieces, about the size of your fingernail.
به تکههای کوچیک خردشون کن، تقریباً به اندازهٔ ناخن انگشتت.
This explains both how to cut something and how small the pieces should be. Use “about the size of…” to describe an approximate size.
این جمله هم توضیح میدهد چیزی را چطور خرد کنی و هم میگوید تکهها باید چقدر کوچک باشند. برای بیان اندازهٔ تقریبی از “about the size of…” (تقریباً به اندازهٔ…) استفاده کن.
- 6
I’ll hold the onion still.
پیاز رو ثابت نگه میدارم.
This sentence says what you will do to help with a task. You can use “I’ll hold [something] still” when someone else needs to work on it.
این جمله میگوید برای کمک به انجام یک کار، چه کاری انجام خواهی داد. وقتی شخص دیگری باید روی چیزی کار کند، میتوانی از “I’ll hold [something] still” (من [چیزی] را ثابت نگه میدارم) استفاده کنی.
- 7
Curl your fingers in, and keep the knife tip on the board.
انگشتهات رو جمع کن و نوک چاقو رو روی تخته نگه دار.
This gives clear advice for cutting safely. You can use “keep [something] on…” to tell someone where to place or hold it.
این جمله راهنمایی روشنی برای خرد کردن ایمن میدهد. میتوانی با “keep [something] on…” ( [چیزی] را روی… نگه دار) به کسی بگویی چیزی را کجا بگذارد یا نگه دارد.
- 8
Put the cut vegetables in this bowl.
سبزیجات خردشده رو توی این کاسه بریز.
This is a simple instruction for where to place prepared food. You can replace “cut vegetables” and “this bowl” with other items and containers.
این یک دستور ساده برای گفتن جای غذای آمادهشده است. میتوانی “cut vegetables” و “this bowl” را با چیزها و ظرفهای دیگری جایگزین کنی.