Signing Up for a Cooking Class
ثبتنام در کلاس آشپزی
Emma signs up for a cooking class with chef Grace. She asks what they will make and what she needs to bring.
اما در کلاس آشپزی سرآشپز گریس ثبتنام میکند. او میپرسد قرار است چه چیزی درست کنند و لازم است چه چیزی همراه بیاورد.
گفتوگو9

Hi, I’d like to sign up for your cooking class.
سلام، میخواهم در کلاس آشپزیتان ثبتنام کنم.
Of course! The next class is this Saturday at ten.
حتماً! کلاس بعدی شنبه همین هفته ساعت ده برگزار میشود.
That works for me. What will we make in class?
برای من مناسبه. توی کلاس چی درست میکنیم؟
We’ll make a simple vegetable soup and fresh bread.
یک سوپ سبزیجات ساده و نان تازه درست میکنیم.
That sounds great! Do I need to bring anything?
عالیه! لازم هست چیزی با خودم بیارم؟
Just bring an apron. We’ll provide all the ingredients and tools.
فقط یک پیشبند بیارید. همهٔ مواد اولیه و ابزارها را ما فراهم میکنیم.
I have an apron at home. How much does the class cost?
من توی خونه پیشبند دارم. هزینهٔ کلاس چقدره؟
It’s forty dollars, and you can pay when you arrive.
چهل دلاره و میتونید وقتی رسیدید پرداخت کنید.
Perfect. Please sign me up for Saturday!
عالیه. لطفاً برای شنبه ثبتنامم کنید!
واژگان7
- sign up forثبتنام کردن در
To sign up for a class is to register to take it. You can also say, “I’d like to sign up for a lesson.”
وقتی میگوییم کسی میخواهد در یک کلاس ثبتنام کند، یعنی برای شرکت در آن نامنویسی میکند. میتوانید بگویید: “I’d like to sign up for a lesson.” (میخواهم در یک جلسه ثبتنام کنم.)
- That works for me.برای من مناسبه.
Use this to say that a time or plan is good for you. You can use it when making plans with someone.
از این عبارت میتوانید بگویید که یک زمان یا برنامه برایتان مناسب است. وقتی با کسی برنامهریزی میکنید، به کارتان میآید.
- What will we make in class?توی کلاس چی درست میکنیم؟
This is a useful way to ask what you will cook or create during a class. You can replace “make” with another activity, such as “learn.”
این روش خوبی برای پرسیدن دربارهٔ چیزی است که قرار است در کلاس بپزید یا بسازید. میتوانید “make” را با فعالیت دیگری مثل “learn” جایگزین کنید.
- bring anythingچیزی با خودم بیاورم
Use this phrase to ask if you need to take something with you. For example, “Do I need to bring anything to the meeting?”
از این عبارت برای پرسیدن دربارهٔ چیزی استفاده کنید که لازم است همراهتان ببرید. برای مثال: “Do I need to bring anything to the meeting?” (لازم هست چیزی برای جلسه با خودم بیاورم؟)
- provideفراهم کردن
Here, “provide” means to give people what they need. A class or event can provide food, tools, or other supplies.
اینجا “provide” یعنی چیزهایی را که مردم نیاز دارند در اختیارشان گذاشتن. یک کلاس یا رویداد میتواند غذا، ابزار یا وسایل دیگری فراهم کند.
- apronپیشبند
An apron is clothing you wear over your clothes to protect them while cooking. You might bring one to a cooking class.
پیشبند لباسی است که هنگام آشپزی روی لباسهایتان میپوشید تا کثیف نشوند. ممکن است لازم باشد آن را به کلاس آشپزی ببرید.
- when you arriveوقتی رسیدید
This means at the time you get to a place. You can use it to explain when someone should pay or check in.
یعنی زمانی که به مکانی میرسید. میتوانید از این عبارت برای توضیح زمان پرداخت یا پذیرش استفاده کنید.
جملات کلیدی7
- 1
I’d like to sign up for your cooking class.
میخواهم در کلاس آشپزیتان ثبتنام کنم.
This is a polite way to say you want to register for a class. Replace “cooking class” with another activity, such as “art class.”
این راهی مؤدبانه برای گفتن این است که میخواهید در کلاسی نامنویسی کنید. میتوانید “cooking class” را با فعالیت دیگری مثل “art class” جایگزین کنید.
- 2
The next class is this Saturday at ten.
کلاس بعدی شنبه همین هفته ساعت ده برگزار میشود.
This sentence gives the day and time of a class. You can use the same pattern to tell someone when an event will happen.
این جمله روز و ساعت برگزاری کلاس را میگوید. میتوانید از همین الگو برای گفتن زمان برگزاری یک رویداد استفاده کنید.
- 3
What will we make in class?
توی کلاس چی درست میکنیم؟
Use this question to ask what you will cook or create during a class. Change “make” to ask about another activity, such as “What will we learn?”
از این پرسش برای پرسیدن دربارهٔ چیزی استفاده کنید که قرار است در کلاس بپزید یا بسازید. برای پرسیدن دربارهٔ فعالیت دیگری، “make” را عوض کنید؛ مثلاً بگویید “What will we learn?” (چه چیزی یاد میگیریم؟)
- 4
Do I need to bring anything?
لازم هست چیزی با خودم بیاورم؟
This is a helpful question when you want to know what to take with you. It works for classes, appointments, and other events.
وقتی میخواهید بدانید چه چیزی باید همراهتان ببرید، این پرسش به کارتان میآید. برای کلاس، قرار ملاقات و رویدادهای دیگر هم مناسب است.
- 5
We’ll provide all the ingredients and tools.
همهٔ مواد اولیه و ابزارها را ما فراهم میکنیم.
This sentence explains what the class will supply. You can replace “ingredients and tools” with other things an organizer will provide.
این جمله توضیح میدهد که کلاس چه چیزهایی در اختیار شرکتکنندگان میگذارد. میتوانید “ingredients and tools” را با چیزهای دیگری که برگزارکننده فراهم میکند جایگزین کنید.
- 6
How much does the class cost?
هزینهٔ کلاس چقدره؟
Use this question to ask about the price of a class or activity. You can replace “the class” with another item or service.
از این پرسش برای پرسیدن قیمت یک کلاس یا فعالیت استفاده کنید. میتوانید “the class” را با کالا یا خدمات دیگری جایگزین کنید.
- 7
Please sign me up for Saturday!
لطفاً برای شنبه ثبتنامم کنید!
This is a polite way to ask someone to register you for a specific day. Replace “Saturday” with the day you want.
این راهی مؤدبانه برای درخواست از کسی است تا شما را برای روز مشخصی ثبتنام کند. میتوانید “Saturday” را با روز موردنظرتان جایگزین کنید.