Washing and Cutting Vegetables
Мытьё и нарезка овощей
Grace shows Emma and Leo how to wash and cut the vegetables safely. Leo asks how small the pieces should be.
Грейс показывает Эмме и Лео, как безопасно мыть и нарезать овощи. Лео спрашивает, насколько мелко нужно нарезать.
Диалог9

First, rinse the vegetables under cold water. Make sure you wash off all the dirt.
Для начала ополосните овощи холодной водой. Обязательно смойте всю грязь.
Should I wash the carrots too, even though we’re going to peel them?
Морковь тоже помыть, хотя мы собираемся её чистить?
Yes, wash them first. Then use the peeler and keep your fingers away from the blade.
Да, сначала помой. Потом возьми овощечистку и держи пальцы подальше от лезвия.
Got it. Now, how small should I cut these onions?
Понял. А теперь, насколько мелко нарезать этот лук?
Cut them into small pieces, about the size of your fingernail. Use the cutting board.
Нарежь его на маленькие кусочки, примерно размером с ноготь. Используй разделочную доску.
Okay. I’ll hold the onion still. Is this knife sharp?
Ладно. Я буду придерживать лук. Этот нож острый?
Yes, so cut slowly. Curl your fingers in, and keep the knife tip on the board.
Да, поэтому режь медленно. Подогни пальцы и держи кончик ножа на доске.
Like this? I’m going to cut the carrots into little rounds.
Вот так? Я нарежу морковь маленькими кружочками.
That’s right, Emma. Nice work. Put the cut vegetables in this bowl.
Правильно, Эмма. Отлично получается. Положи нарезанные овощи в эту миску.
Словарный запас8
- rinse the vegetablesополоснуть овощи
Wash the vegetables quickly with water. You can use this phrase when you clean vegetables before cooking.
Быстро промыть овощи водой. Эту фразу можно использовать, когда моешь овощи перед готовкой.
- wash off all the dirtсмыть всю грязь
Remove dirt from something by washing it. You can say this when food or another item is dirty.
Удалить грязь с чего-либо с помощью воды. Так можно сказать, когда испачкана еда или какой-то предмет.
- peel themпочистить их
Take the thin outer skin off the vegetables. Use this phrase when preparing carrots or other vegetables.
Снять тонкую наружную кожуру с овощей. Эту фразу используют, когда готовят морковь или другие овощи.
- keep your fingers away from the bladeдержать пальцы подальше от лезвия
Move your fingers away from the sharp part of a knife. This is a useful safety instruction when cutting food.
Убрать пальцы подальше от острой части ножа. Это полезное указание по безопасности при нарезке продуктов.
- cut them into small piecesнарезать их на маленькие кусочки
Use a knife to make the vegetables into small parts. You can use this phrase to explain how you want food cut.
Разрезать овощи ножом на небольшие части. Эту фразу можно использовать, чтобы объяснить, как нужно нарезать продукты.
- hold the onion stillпридерживать лук
Keep the onion in one place while you cut it. This phrase is useful for giving safe cutting instructions.
Удерживать лук на месте, пока режешь его. Эта фраза пригодится, когда нужно дать указания по безопасной нарезке.
- curl your fingers inподогнуть пальцы
Bend your fingers toward your palm while holding food. This helps keep your fingers away from the knife.
Согнуть пальцы по направлению к ладони, удерживая продукт. Так пальцы будут подальше от ножа.
- cut the carrots into little roundsнарезать морковь маленькими кружочками
Slice the carrots into small, round pieces. You can use this phrase to describe a way of cutting vegetables.
Нарезать морковь небольшими круглыми ломтиками. Эту фразу можно использовать, чтобы описать способ нарезки овощей.
Ключевые фразы8
- 1
First, rinse the vegetables under cold water.
Для начала ополосните овощи холодной водой.
This gives a clear first step for washing vegetables. You can reuse the pattern “First, rinse [food] under cold water” for other ingredients.
Эта фраза чётко обозначает первый шаг при мытье овощей. Можно использовать шаблон “First, rinse [food] under cold water” (Для начала ополосните [продукт] холодной водой) и с другими ингредиентами.
- 2
Should I wash the carrots too, even though we’re going to peel them?
Морковь тоже помыть, хотя мы собираемся её чистить?
This is a useful way to check whether an extra step is needed. Use “Should I [action] too, even though…?” when you are unsure.
Так удобно уточнить, нужен ли ещё один шаг. Используй “Should I [action] too, even though…?” (Мне тоже [действие], хотя…?) — когда сомневаешься.
- 3
Then use the peeler and keep your fingers away from the blade.
Потом возьми овощечистку и держи пальцы подальше от лезвия.
This sentence gives two simple instructions for peeling safely. You can use “Then use…” to give the next step in a task.
В этом предложении даны две простые инструкции, как чистить овощи безопасно. С помощью “Then use…” (Потом возьми…) можно назвать следующий шаг.
- 4
Now, how small should I cut these onions?
А теперь, насколько мелко нарезать этот лук?
This is a natural way to ask about the size of food pieces. You can replace “onions” with another ingredient.
Так естественно спросить, какого размера должны быть кусочки еды. Вместо “onions” можно подставить другой ингредиент.
- 5
Cut them into small pieces, about the size of your fingernail.
Нарежь его на маленькие кусочки, примерно размером с ноготь.
This explains both how to cut something and how small the pieces should be. Use “about the size of…” to describe an approximate size.
Здесь объясняется и как нарезать продукт, и какого размера должны быть кусочки. Используй “about the size of…” (примерно размером с…), чтобы указать приблизительный размер.
- 6
I’ll hold the onion still.
Я буду придерживать лук.
This sentence says what you will do to help with a task. You can use “I’ll hold [something] still” when someone else needs to work on it.
Так можно сказать, что ты собираешься сделать, чтобы помочь с задачей. Используй “I’ll hold [something] still” (Я буду придерживать [что-либо]), когда другому человеку нужно с этим работать.
- 7
Curl your fingers in, and keep the knife tip on the board.
Подогни пальцы и держи кончик ножа на доске.
This gives clear advice for cutting safely. You can use “keep [something] on…” to tell someone where to place or hold it.
Это чёткий совет, как резать безопасно. Используй “keep [something] on…” (держать [что-либо] на…), чтобы сказать, где что-то нужно разместить или удерживать.
- 8
Put the cut vegetables in this bowl.
Положи нарезанные овощи в эту миску.
This is a simple instruction for where to place prepared food. You can replace “cut vegetables” and “this bowl” with other items and containers.
Это простое указание, куда положить подготовленные продукты. Вместо “cut vegetables” и “this bowl” можно подставить другие продукты и ёмкости.