Washing and Cutting Vegetables
Sebzeleri Yıkama ve Doğrama
Grace shows Emma and Leo how to wash and cut the vegetables safely. Leo asks how small the pieces should be.
Grace, Emma ve Leo’ya sebzeleri güvenli bir şekilde nasıl yıkayıp doğrayacaklarını gösteriyor. Leo, parçaların ne kadar küçük olması gerektiğini soruyor.
Diyalog9

First, rinse the vegetables under cold water. Make sure you wash off all the dirt.
Önce sebzeleri soğuk suyun altında durula. Üzerlerindeki bütün kiri yıkayıp çıkardığından emin ol.
Should I wash the carrots too, even though we’re going to peel them?
Havuçları da yıkayayım mı, soyacak olsak bile?
Yes, wash them first. Then use the peeler and keep your fingers away from the blade.
Evet, önce yıka. Sonra soyacağı kullan ve parmaklarını bıçaktan uzak tut.
Got it. Now, how small should I cut these onions?
Anladım. Şimdi bu soğanları ne kadar küçük doğramalıyım?
Cut them into small pieces, about the size of your fingernail. Use the cutting board.
Tırnağın büyüklüğünde küçük parçalar halinde doğra. Kesme tahtasını kullan.
Okay. I’ll hold the onion still. Is this knife sharp?
Tamam. Soğanı sabit tutacağım. Bu bıçak keskin mi?
Yes, so cut slowly. Curl your fingers in, and keep the knife tip on the board.
Evet, o yüzden yavaşça doğra. Parmaklarını içe doğru kıvır ve bıçağın ucunu tahtanın üzerinde tut.
Like this? I’m going to cut the carrots into little rounds.
Böyle mi? Havuçları küçük yuvarlak dilimler halinde doğrayacağım.
That’s right, Emma. Nice work. Put the cut vegetables in this bowl.
Aynen öyle, Emma. Çok iyi. Doğranmış sebzeleri şu kaseye koy.
Kelime Bilgisi8
- rinse the vegetablessebzeleri durulamak
Wash the vegetables quickly with water. You can use this phrase when you clean vegetables before cooking.
Sebzeleri suyla hızlıca yıkamak demektir. Bu ifadeyi sebzeleri pişirmeden önce temizlerken kullanabilirsin.
- wash off all the dirtüzerindeki bütün kiri yıkayıp çıkarmak
Remove dirt from something by washing it. You can say this when food or another item is dirty.
Bir şeyi yıkayarak üzerindeki kiri temizlemek demektir. Yiyecekler ya da başka bir eşya kirliyken bunu söyleyebilirsin.
- peel themkabuklarını soymak
Take the thin outer skin off the vegetables. Use this phrase when preparing carrots or other vegetables.
Sebzelerin ince dış kabuğunu çıkarmak demektir. Havuçları ya da başka sebzeleri hazırlarken bu ifadeyi kullanabilirsin.
- keep your fingers away from the bladeparmaklarını bıçaktan uzak tutmak
Move your fingers away from the sharp part of a knife. This is a useful safety instruction when cutting food.
Parmaklarını bıçağın keskin kısmından uzaklaştırmak demektir. Yiyecek doğrarken güvenlik için verilen yararlı bir talimattır.
- cut them into small piecesküçük parçalar halinde doğramak
Use a knife to make the vegetables into small parts. You can use this phrase to explain how you want food cut.
Sebzeleri bıçakla küçük parçalara ayırmak demektir. Yiyeceklerin nasıl doğranmasını istediğini anlatırken bu ifadeyi kullanabilirsin.
- hold the onion stillsoğanı sabit tutmak
Keep the onion in one place while you cut it. This phrase is useful for giving safe cutting instructions.
Soğanı doğrarken yerinden oynamamasını sağlamak demektir. Bu ifade, güvenli doğrama talimatları verirken işe yarar.
- curl your fingers inparmaklarını içe doğru kıvırmak
Bend your fingers toward your palm while holding food. This helps keep your fingers away from the knife.
Yiyeceği tutarken parmaklarını avucuna doğru bükmek demektir. Böylece parmakların bıçaktan uzak kalır.
- cut the carrots into little roundshavuçları küçük yuvarlak dilimler halinde doğramak
Slice the carrots into small, round pieces. You can use this phrase to describe a way of cutting vegetables.
Havuçları küçük, yuvarlak parçalar halinde kesmek demektir. Sebzeleri doğrama şeklini anlatırken bu ifadeyi kullanabilirsin.
Önemli Cümleler8
- 1
First, rinse the vegetables under cold water.
Önce sebzeleri soğuk suyun altında durula.
This gives a clear first step for washing vegetables. You can reuse the pattern “First, rinse [food] under cold water” for other ingredients.
Bu cümle, sebzeleri yıkamak için ilk adımı açıkça anlatıyor. Başka malzemeler için de “First, rinse [food] under cold water” kalıbını kullanabilirsin.
- 2
Should I wash the carrots too, even though we’re going to peel them?
Havuçları da yıkayayım mı, soyacak olsak bile?
This is a useful way to check whether an extra step is needed. Use “Should I [action] too, even though…?” when you are unsure.
Bu cümle, fazladan bir adımın gerekli olup olmadığını sormak için kullanışlıdır. Emin olmadığında “Should I [action] too, even though…?” kalıbını kullanabilirsin.
- 3
Then use the peeler and keep your fingers away from the blade.
Sonra soyacağı kullan ve parmaklarını bıçaktan uzak tut.
This sentence gives two simple instructions for peeling safely. You can use “Then use…” to give the next step in a task.
Bu cümle, güvenli bir şekilde soymak için iki basit talimat veriyor. Bir işte sonraki adımı anlatmak için “Then use…” kalıbını kullanabilirsin.
- 4
Now, how small should I cut these onions?
Şimdi bu soğanları ne kadar küçük doğramalıyım?
This is a natural way to ask about the size of food pieces. You can replace “onions” with another ingredient.
Bu, yiyecek parçalarının boyutunu sormanın doğal bir yoludur. “onions” yerine başka bir malzemenin adını kullanabilirsin.
- 5
Cut them into small pieces, about the size of your fingernail.
Tırnağın büyüklüğünde küçük parçalar halinde doğra.
This explains both how to cut something and how small the pieces should be. Use “about the size of…” to describe an approximate size.
Bu cümle hem bir şeyin nasıl doğranacağını hem de parçaların ne kadar küçük olması gerektiğini anlatıyor. Yaklaşık bir boyut belirtmek için “about the size of…” kalıbını kullanabilirsin.
- 6
I’ll hold the onion still.
Soğanı sabit tutacağım.
This sentence says what you will do to help with a task. You can use “I’ll hold [something] still” when someone else needs to work on it.
Bu cümle, bir işe yardım etmek için ne yapacağını söyler. Başka birinin üzerinde çalışması gereken bir şeyi tutacağını belirtmek için “I’ll hold [something] still” kalıbını kullanabilirsin.
- 7
Curl your fingers in, and keep the knife tip on the board.
Parmaklarını içe doğru kıvır ve bıçağın ucunu tahtanın üzerinde tut.
This gives clear advice for cutting safely. You can use “keep [something] on…” to tell someone where to place or hold it.
Bu cümle, güvenli doğrama için açık bir öneri veriyor. Birine bir şeyi nereye koyacağını ya da nerede tutacağını söylemek için “keep [something] on…” kalıbını kullanabilirsin.
- 8
Put the cut vegetables in this bowl.
Doğranmış sebzeleri şu kaseye koy.
This is a simple instruction for where to place prepared food. You can replace “cut vegetables” and “this bowl” with other items and containers.
Bu, hazırlanmış yiyeceğin nereye konacağını söyleyen basit bir talimattır. “cut vegetables” ve “this bowl” ifadelerini başka yiyecek ve kap adlarıyla değiştirebilirsin.