Following the Recipe
پیروی از دستور پخت
The class follows the recipe and adds the ingredients to a pot. Grace explains when to stir and how long to cook the food.
کلاس دستور پخت را دنبال میکند و مواد را داخل قابلمه میریزد. گریس توضیح میدهد چه زمانی غذا را هم بزنند و چقدر بپزند.
گفتوگو9

Now, read the recipe. First, pour two cups of water into the pot.
خب، دستور پخت رو بخون. اول، دو پیمانه آب داخل قابلمه بریز.
Should I add the tomatoes now, or wait until the water gets hot?
گوجهفرنگیها رو همین حالا اضافه کنم یا صبر کنم آب داغ بشه؟
Wait until it boils. Then add the tomatoes, beans, and a little salt.
صبر کن تا آب جوش بیاد. بعد گوجهفرنگیها، لوبیاها و کمی نمک رو اضافه کن.
How long should we cook everything? I don't want to burn lunch.
همهچیز رو چقدر بپزیم؟ نمیخوام ناهار رو بسوزونم.
Cook it for ten minutes. Stir it gently every few minutes.
ده دقیقه بپزش. هر چند دقیقه یک بار آروم همش بزن.
The soup is bubbling now. Should I turn the heat down?
سوپ داره قلقل میکنه. شعله رو کم کنم؟
Yes, turn it down to low. Keep stirring so nothing sticks.
آره، شعله رو بذار روی کم. به هم زدن ادامه بده که چیزی ته نگیره.
I stirred it, and the beans feel soft. Can we taste it now?
همش زدم و لوبیاها نرم به نظر میان. حالا میتونیم بچشیم؟
Sure. Take a small spoonful, and tell me if it needs more salt.
حتماً. یه قاشق کوچیک بچش و بهم بگو نمک بیشتری لازم داره یا نه.
واژگان8
- pour two cups of waterدو پیمانه آب ریختن
This means to put two cups of water into the pot. You can use “pour” when adding a liquid to a container.
یعنی دو پیمانه آب داخل قابلمه ریختن. برای اضافه کردن مایعات به یک ظرف میتونی از «pour» استفاده کنی.
- until it boilsتا جوش بیاد
This means to wait until the water gets very hot and starts bubbling. You can say “until it boils” when explaining when to do something.
یعنی صبر کنی آب خیلی داغ بشه و شروع کنه به قلقل کردن. وقتی میخوای بگی کاری رو چه زمانی انجام بدی، میتونی بگی «until it boils».
- add the tomatoesگوجهفرنگیها را اضافه کردن
This means to put the tomatoes into the pot. Use “add” when putting an ingredient into food.
یعنی گوجهفرنگیها رو داخل قابلمه بریزی. وقتی مادهای رو به غذا اضافه میکنی، از «add» استفاده کن.
- stir it gentlyآروم هم زدن
This means to mix the food slowly and carefully with a spoon. You can use “stir gently” when giving cooking instructions.
یعنی غذا رو با قاشق و بهآرامی و با دقت مخلوط کنی. برای دستور دادن دربارهی آشپزی میتونی از «stir gently» استفاده کنی.
- turn it down to lowشعله را کم کردن
This means to lower the heat to a low setting. You can use this phrase when a dish needs to cook more slowly.
یعنی حرارت رو روی درجهی کم بذاری. وقتی غذا باید با حرارت ملایمتری بپزه، میتونی از این عبارت استفاده کنی.
- sticksته گرفتن
Here, “sticks” means food gets attached to the bottom of the pot. You can say “so nothing sticks” when explaining why you should stir.
اینجا، «sticks» یعنی غذا به ته قابلمه میچسبه. وقتی توضیح میدی چرا باید غذا رو هم زد، میتونی بگی «so nothing sticks».
- a small spoonfulیک قاشق کوچک
This means a small amount of food that fits on a spoon. Use it when tasting food or serving a little.
یعنی مقدار کمی غذا که روی یک قاشق جا میگیره. وقتی غذا رو میچشی یا مقدار کمی ازش برمیداری، از این عبارت استفاده کن.
- needs more saltنمک بیشتری لازم داشتن
This means the food may need extra salt to taste better. You can use this phrase when asking someone to check the flavor.
یعنی شاید برای بهتر شدن طعم غذا، نمک بیشتری لازم باشه. وقتی از کسی میخوای مزهی غذا رو بررسی کنه، میتونی از این عبارت استفاده کنی.
جملات کلیدی8
- 1
First, pour two cups of water into the pot.
اول، دو پیمانه آب داخل قابلمه بریز.
This gives a clear first step in a recipe. You can reuse the pattern “First, pour [amount] of [liquid] into the [container].”
این جمله اولین مرحلهی دستور پخت رو روشن و واضح میگه. میتونی از الگوی «First, pour [amount] of [liquid] into the [container].» دوباره استفاده کنی.
- 2
Should I add the tomatoes now, or wait until the water gets hot?
گوجهفرنگیها رو همین حالا اضافه کنم یا صبر کنم آب داغ بشه؟
This is a useful way to ask whether to do something now or later. Replace “add the tomatoes” with another task to ask about the right time.
این روش مفیدی برای پرسیدن اینه که کاری رو همین حالا انجام بدی یا بعداً. برای پرسیدن زمان مناسب، «add the tomatoes» رو با کار دیگهای جایگزین کن.
- 3
Cook it for ten minutes.
ده دقیقه بپزش.
This tells someone how long to cook something. You can use “Cook it for [time]” to give a simple cooking instruction.
این جمله میگه چیزی رو چه مدت باید پخت. برای یک دستور سادهی آشپزی میتونی از «Cook it for [time]» استفاده کنی.
- 4
Stir it gently every few minutes.
هر چند دقیقه یک بار آروم همش بزن.
This gives both the action and how often to do it. You can change “gently” or “every few minutes” to give different instructions.
این جمله هم کاری رو که باید انجام بدی میگه و هم اینکه هر چند وقت یک بار باید انجامش بدی. برای دستورهای متفاوت میتونی «gently» یا «every few minutes» رو تغییر بدی.
- 5
Yes, turn it down to low.
آره، شعله رو بذار روی کم.
This is a short, practical instruction for lowering the heat. You can replace “low” with another heat setting, such as “medium.”
این یک دستور کوتاه و کاربردی برای کم کردن حرارته. میتونی «low» رو با درجهی حرارت دیگهای مثل «medium» جایگزین کنی.
- 6
Keep stirring so nothing sticks.
به هم زدن ادامه بده که چیزی ته نگیره.
This explains what to keep doing and why. Use “Keep [verb]-ing so [result]” to give a helpful reminder.
این جمله توضیح میده چه کاری رو باید ادامه بدی و چرا. برای یادآوری مفید از «Keep [verb]-ing so [result]» استفاده کن.
- 7
Can we taste it now?
حالا میتونیم بچشیم؟
This is a simple way to ask if it is okay to try some food. You can replace “taste it” with another action to ask permission.
این یک روش ساده برای پرسیدن اجازهی چشیدن غذاست. برای اجازه گرفتن دربارهی کار دیگری، «taste it» رو با اون کار جایگزین کن.
- 8
Take a small spoonful, and tell me if it needs more salt.
یه قاشق کوچیک بچش و بهم بگو نمک بیشتری لازم داره یا نه.
This gives someone two clear steps: taste a little and say what the food needs. You can replace “more salt” with another ingredient or seasoning.
این جمله دو مرحلهی روشن به طرف مقابل میگه: کمی از غذا رو بچشه و بگه غذا به چی نیاز داره. میتونی «more salt» رو با مادهی غذایی یا چاشنی دیگهای جایگزین کنی.