Asking About Sizes
پرسیدن دربارهٔ سایزها
Mia asks a shop assistant what size clothes her child needs. They check the child's age and height.
میا از فروشنده میپرسد فرزندش چه سایزی لباس لازم دارد. آنها سن و قد کودک را بررسی میکنند.
گفتوگو8

Hi, I need some clothes for my six-year-old. What size should I get?
سلام، برای بچهٔ ششسالهام لباس میخواهم. چه سایزی بگیرم؟
Sure. Do you know your child's height? That can help us choose.
حتماً. قد فرزندتان را میدانید؟ این میتواند به ما کمک کند سایز مناسبی انتخاب کنیم.
About 115 centimeters. The clothes he has now are getting too small.
حدود ۱۱۵ سانتیمتر. لباسهایی که الان دارد دارند برایش کوچک میشوند.
For that height, size six may fit. Let's check this shirt.
با این قد، شاید سایز شش مناسب باشد. بیایید این پیراهن را بررسی کنیم.
The tag says size six. Is it true to size?
روی برچسب نوشته سایز شش. سایزش استاندارد است؟
Yes, it usually fits children around his age and height. He can try it on.
بله، معمولاً برای بچههایی با سن و قد او اندازه است. میتواند آن را پرو کند.
Great. Where can he try it on?
عالیه. کجا میتواند آن را پرو کند؟
The fitting rooms are over there, next to the children's shoes.
اتاقهای پرو آنجاست، کنار کفشهای بچگانه.
واژگان7
- What size should I get?چه سایزی بگیرم؟
Use this question when you need help choosing a clothing size. You can replace “size” with another choice, such as “color.”
وقتی برای انتخاب سایز لباس به کمک نیاز دارید، از این پرسش استفاده کنید. میتوانید «size» را با گزینهٔ دیگری، مثل «color»، جایگزین کنید.
- heightقد
A person's height is how tall they are. It can help a shop assistant choose the right size.
«height» یعنی بلندی قد یک نفر. دانستن قد میتواند به فروشنده کمک کند سایز مناسبی انتخاب کند.
- getting too smallدارد برایش کوچک میشود
This means the clothes are becoming too small to wear comfortably. You can use “getting too” before an adjective to describe a change.
یعنی لباسها دارند آنقدر کوچک میشوند که دیگر پوشیدنشان راحت نیست. برای توصیف تغییری که در حال رخدادن است، میتوانید پیش از یک صفت از «getting too» استفاده کنید.
- may fitشاید اندازه باشد
This means something might be the right size. Use “may” to talk about a possibility.
یعنی ممکن است چیزی اندازهٔ مناسبی باشد. از «may» برای صحبت دربارهٔ یک احتمال استفاده کنید.
- true to sizeسایزش استاندارد است
This asks whether a clothing item fits as expected for its labeled size. You can use it when checking how an item fits.
این عبارت میپرسد آیا لباسی که برچسب سایز مشخصی دارد، مطابق انتظار همان سایز است یا نه. برای پرسیدن دربارهٔ اندازهٔ لباس میتوانید از آن استفاده کنید.
- try it onآن را پرو کردن
This means to put on a piece of clothing to see if it fits. For example, you can ask, “Can I try it on?”
یعنی لباسی را بپوشید تا ببینید اندازهتان هست یا نه. برای نمونه، میتوانید بپرسید: “Can I try it on?” (میتوانم آن را پرو کنم؟)
- fitting roomsاتاقهای پرو
These are private spaces in a store where customers try on clothes. You can ask where the fitting rooms are.
اینها فضاهای خصوصی داخل فروشگاه هستند که مشتریها در آنها لباس را پرو میکنند. میتوانید بپرسید اتاقهای پرو کجا هستند.
جملات کلیدی7
- 1
What size should I get?
چه سایزی بگیرم؟
Use this to ask for help choosing a size. You can change the item or person, as in “What size should I get for my child?”
برای کمکگرفتن در انتخاب سایز از این جمله استفاده کنید. میتوانید کالا یا شخص موردنظر را تغییر دهید؛ مثلاً: “What size should I get for my child?” (برای فرزندم چه سایزی بگیرم؟)
- 2
Do you know your child's height?
قد فرزندتان را میدانید؟
This is a polite way to ask for information that can help with a choice. You can replace “height” with another useful detail.
این راه مؤدبانهای برای پرسیدن اطلاعاتی است که میتواند در انتخاب کمک کند. میتوانید «height» را با جزئیات مفید دیگری جایگزین کنید.
- 3
The clothes he has now are getting too small.
لباسهایی که الان دارد دارند برایش کوچک میشوند.
Use this to explain that someone's clothes no longer fit well. You can replace “he” with another person or “small” with “short.”
برای توضیح اینکه لباسهای یک نفر دیگر اندازهاش نیستند، از این جمله استفاده کنید. میتوانید «he» را با شخص دیگری یا «small» را با «short» جایگزین کنید.
- 4
For that height, size six may fit.
با این قد، شاید سایز شش مناسب باشد.
This gives a possible size based on someone's height. Use “may fit” when you are not completely sure.
این جمله سایزی احتمالی را بر اساس قد یک نفر پیشنهاد میکند. وقتی کاملاً مطمئن نیستید، از «may fit» استفاده کنید.
- 5
Is it true to size?
سایزش استاندارد است؟
Ask this when you want to know if an item fits as expected for its labeled size. You can use “it” to refer to a piece of clothing.
وقتی میخواهید بدانید لباسی مطابق انتظارِ سایز درجشده اندازه است یا نه، این را بپرسید. میتوانید از «it» برای اشاره به یک لباس استفاده کنید.
- 6
He can try it on.
او میتواند آن را پرو کند.
This tells someone that a person can put on an item to check the fit. Replace “he” with another person and “it” with the item.
با این جمله به کسی میگویید که یک نفر میتواند لباسی را بپوشد تا اندازهاش را بررسی کند. «he» را با شخص دیگری و «it» را با لباس موردنظر جایگزین کنید.
- 7
Where can he try it on?
او کجا میتواند آن را پرو کند؟
Use this to ask where someone can try on clothes in a store. You can replace “he” with “I” or “we.”
برای پرسیدن اینکه کسی در فروشگاه کجا میتواند لباس را پرو کند، از این جمله استفاده کنید. میتوانید «he» را با «I» یا «we» جایگزین کنید.