Finding the Bike Gone
پیدا کردن جای خالی دوچرخه
Leo returns to the bike rack and finds his bike is gone. He calls his friend Emma and tells her what happened.
لئو به جایگاه دوچرخه برمیگردد و میبیند دوچرخهاش نیست. به دوستش اِما زنگ میزند و ماجرا را برایش تعریف میکند.
گفتوگو8

Emma, are you free? I just got back to the bike rack.
اِما، وقت داری؟ همین الان برگشتم جایگاه دوچرخه.
Sure. What's up? Are you still at the station?
آره. چه خبر؟ هنوز ایستگاهی؟
Yes, but my bike is gone. I left it here this morning.
آره، ولی دوچرخهام نیست. امروز صبح اینجا گذاشتمش.
Oh no! Did you lock it before you went inside?
وای نه! قبل از اینکه بری داخل، قفلش کردی؟
Yes, I locked it to the rack. The lock is gone too.
آره، به جایگاه قفلش کردم. قفلش هم نیست.
I'm sorry, Leo. Did you look around the whole rack?
متأسفم، لئو. همه جای جایگاه رو گشتی؟
I did. I checked both sides, but I can't find it.
آره. هر دو طرفش رو گشتم، ولی پیداش نمیکنم.
Let's meet there. We can ask people nearby if they saw it.
بیا همونجا همدیگه رو ببینیم. میتونیم از آدمهای اطراف بپرسیم دیدنش یا نه.
واژگان6
- What's up?چه خبر؟
This is a casual way to ask what is happening or why someone is calling. You can use it to start a conversation with a friend.
این عبارت راهی خودمانی برای پرسیدن از اتفاقی است که افتاده یا دلیل تماس کسی. میتونی برای شروع صحبت با دوستت ازش استفاده کنی.
- goneنیست؛ ناپدید شده
Here, “gone” means the bike is no longer where Leo left it. You can say something is gone when it has disappeared or is missing.
اینجا، “gone” یعنی دوچرخه دیگر جایی نیست که لئو آن را گذاشته بود. وقتی چیزی ناپدید شده یا گم شده باشد، میتوانی بگویی “gone”.
- left it hereاینجا گذاشتمش
This means Leo put his bike here and went away. Use “left it” to say where you put something before leaving.
یعنی لئو دوچرخهاش را اینجا گذاشت و رفت. از “left it” برای گفتن اینکه چیزی را قبل از رفتن کجا گذاشتی استفاده کن.
- look aroundاطراف را گشتن
This means to search by checking different places nearby. You can use it when you are trying to find something.
یعنی برای پیدا کردن چیزی، جاهای مختلف اطراف را جستوجو کردن. وقتی دنبال چیزی میگردی، میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
- checked both sidesهر دو طرف را بررسی کردم
This means Leo looked at the two sides of the rack. Use “check” to say you looked carefully at a place or thing.
یعنی لئو دو طرف جایگاه را نگاه کرد. از “check” برای گفتن اینکه جایی یا چیزی را با دقت نگاه کردی استفاده کن.
- nearbyنزدیک؛ اطراف
This means close to the place where you are. You can ask people nearby for help or information.
یعنی نزدیک جایی که هستی. میتوانی برای کمک یا اطلاعات از آدمهای اطراف سؤال کنی.
جملات کلیدی7
- 1
I just got back to the bike rack.
همین الان برگشتم جایگاه دوچرخه.
This tells someone you have returned to a place. Use “I just got back to…” to say you returned a short time ago.
با این جمله به کسی میگویی که به جایی برگشتهای. از “I just got back to…” برای گفتن اینکه مدت کوتاهی از برگشتنت میگذرد استفاده کن.
- 2
I left it here this morning.
امروز صبح اینجا گذاشتمش.
This explains where and when Leo last had his bike. You can use “I left it…” to say where you put something.
این جمله میگوید لئو دوچرخهاش را آخرین بار کجا و چه زمانی داشت. میتوانی از “I left it…” برای گفتن اینکه چیزی را کجا گذاشتی استفاده کنی.
- 3
Did you lock it before you went inside?
قبل از اینکه بری داخل، قفلش کردی؟
This is a simple way to ask whether someone secured something before doing another action. You can change “lock it” to another action, such as “close the door.”
این راهی ساده برای پرسیدن این است که آیا کسی قبل از انجام کار دیگری، چیزی را ایمن کرده یا نه. میتوانی “lock it” را با کار دیگری مثل “close the door” عوض کنی.
- 4
I locked it to the rack.
به جایگاه قفلش کردم.
This explains how Leo secured his bike. Use “I locked it to…” to describe attaching something with a lock.
این جمله توضیح میدهد لئو چطور دوچرخهاش را ایمن کرد. از “I locked it to…” برای گفتن اینکه چیزی را با قفل به جایی وصل کردی استفاده کن.
- 5
Did you look around the whole rack?
همه جای جایگاه رو گشتی؟
This asks whether someone searched all of a specific area. You can use “Did you look around…?” when helping someone find something.
این جمله میپرسد آیا کسی تمام یک محدوده مشخص را گشته است یا نه. وقتی به کسی کمک میکنی چیزی را پیدا کند، میتوانی از “Did you look around…?” استفاده کنی.
- 6
I checked both sides, but I can't find it.
هر دو طرفش رو گشتم، ولی پیداش نمیکنم.
This says what Leo searched and explains that the bike is still missing. Use “I checked…, but I can’t find it” when you have looked for something without success.
این جمله میگوید لئو کجاها را گشته و توضیح میدهد که دوچرخه هنوز پیدا نشده است. وقتی چیزی را گشتهای اما موفق نشدهای پیدایش کنی، از “I checked…, but I can’t find it” استفاده کن.
- 7
We can ask people nearby if they saw it.
میتونیم از آدمهای اطراف بپرسیم دیدنش یا نه.
This suggests a practical next step and asks whether nearby people noticed the bike. Use “We can ask…” to suggest doing something together.
این جمله یک قدم عملی برای ادامه کار پیشنهاد میدهد و میپرسد آیا آدمهای نزدیک دوچرخه را دیدهاند یا نه. برای پیشنهاد انجام کاری با هم، از “We can ask…” استفاده کن.