Asking People Nearby
پرسوجو از افراد نزدیک
Leo and Emma ask a nearby shop worker if anyone saw the bike. They learn when it was last seen and decide to go to the police station.
لئو و اما از یکی از کارکنان مغازهای در همان نزدیکی میپرسند که آیا کسی دوچرخه را دیده است یا نه. آنها میفهمند دوچرخه آخرین بار چه زمانی دیده شده و تصمیم میگیرند به کلانتری بروند.
گفتوگو9

Hi, did you see a blue bike near the rack this morning?
سلام، امروز صبح یک دوچرخهٔ آبی نزدیک جایگاه دوچرخه دیدید؟
I work at the shop next door. What time did you leave it there?
من توی مغازهٔ کناری کار میکنم. چه ساعتی گذاشتیدش آنجا؟
Around ten. I came back at noon, but it was gone.
حدود ساعت ده. ظهر برگشتم، اما دیگر آنجا نبود.
Did you notice anyone taking it, or see where they went?
متوجه نشدید کسی آن را ببرد یا ببینید به کدام طرف رفت؟
I saw someone ride away on a blue bike around eleven thirty.
حدود ساعت یازدهونیم دیدم کسی سوار یک دوچرخهٔ آبی شد و دور شد.
Was it a man or a woman? Did you see their face?
مرد بود یا زن؟ صورتش را دیدید؟
I couldn't see their face. They wore a dark jacket and a helmet.
صورتش را ندیدم. یک کاپشن تیره و کلاه ایمنی داشت.
Thanks. We should go to the police station and report it now.
ممنون. بهتر است همین حالا به کلانتری برویم و گزارش بدهیم.
Okay. Can you come with me? I don't know what to bring.
باشه. میای با من؟ نمیدونم چی باید با خودم ببرم.
واژگان8
- next doorکناری؛ بغلدستی
This means in the building or place right beside another one. Here, Grace works at the shop beside the bike rack.
یعنی در ساختمان یا مکانی درست کنارِ جای دیگری. اینجا گریس در مغازهای کنار جایگاه دوچرخه کار میکند.
- came backبرگشتم
This means returned to a place. You can say, “I came back at noon” to explain when you returned.
یعنی به جایی بازگشتم. برای گفتن زمان بازگشت میتوانی بگویی: “I came back at noon” (ظهر برگشتم).
- it was goneدیگر آنجا نبود
This means something was no longer there. Use it to say that an item has disappeared.
یعنی چیزی دیگر در آن مکان نبود. از این عبارت برای گفتن اینکه وسیلهای ناپدید شده استفاده میکنیم.
- noticeمتوجه شدن؛ دیدن
To notice someone is to see or become aware of what they are doing. Ask, “Did you notice anyone?” when looking for information.
وقتی متوجه کاری میشوی، آن را میبینی یا از آن آگاه میشوی. وقتی دنبال اطلاعات هستی، بپرس: “Did you notice anyone?” (متوجه کسی شدی؟).
- ride awayبا دوچرخه دور شدن
This means to leave while riding a bike or another vehicle. You can say, “She rode away” to describe someone leaving by bike.
یعنی هنگام دوچرخهسواری یا سوار وسیلهٔ نقلیهای دیگر بودن، از جایی دور شدن. برای توصیف کسی که با دوچرخه میرود، میتوانی بگویی: “She rode away” (او سوار دوچرخه شد و دور شد).
- couldn't seeنتوانستم ببینم
This means was not able to see. Use it to explain that something was difficult or impossible to see.
یعنی قادر به دیدن نبودم. وقتی دیدن چیزی دشوار یا غیرممکن بوده، از این عبارت استفاده کن.
- police stationکلانتری
This is a place where police officers work. People can go there to report a crime.
جایی است که مأموران پلیس در آن کار میکنند. مردم میتوانند برای گزارش جرم به آنجا بروند.
- bringهمراه بردن
To bring something is to take it with you to a place. You can ask what to bring when you are not sure what you will need.
یعنی چیزی را با خودت به جایی ببری. وقتی نمیدانی به چه چیزهایی نیاز داری، میتوانی بپرسی چه چیزی با خودت ببری.
جملات کلیدی8
- 1
Hi, did you see a blue bike near the rack this morning?
سلام، امروز صبح یک دوچرخهٔ آبی نزدیک جایگاه دوچرخه دیدید؟
Use this question to ask if someone saw a specific item at a particular time and place. Change “a blue bike” and “this morning” to fit your situation.
از این سؤال برای پرسیدن دربارهٔ دیدن وسیلهای مشخص در زمان و مکانی خاص استفاده کن. میتوانی “a blue bike” و “this morning” را با عبارتهای متناسب با موقعیت خودت عوض کنی.
- 2
What time did you leave it there?
چه ساعتی گذاشتیدش آنجا؟
This asks when someone left an item in a place. You can use the same question to ask about a bag, phone, or other object.
این سؤال میپرسد کسی چه زمانی وسیلهای را در جایی گذاشته است. همین سؤال را میتوانی دربارهٔ کیف، تلفن یا وسیلهای دیگر هم بپرسی.
- 3
I came back at noon, but it was gone.
ظهر برگشتم، اما دیگر آنجا نبود.
This explains when you returned and that the item was missing. Replace “at noon” with another time to give a clear timeline.
این جمله میگوید چه زمانی برگشتی و اینکه وسیله دیگر آنجا نبود. برای روشن کردن ترتیب زمانی، “at noon” را با زمان دیگری جایگزین کن.
- 4
Did you notice anyone taking it, or see where they went?
متوجه نشدید کسی آن را ببرد یا ببینید به کدام طرف رفت؟
Use this to ask whether someone saw a person take something or where that person went. It is useful when asking witnesses for details.
از این جمله بپرس که آیا کسی دید شخصی چیزی را بردارد یا فهمید آن شخص به کجا رفت. وقتی از شاهدان جزئیات میپرسی، این عبارت کاربردی است.
- 5
I couldn't see their face.
صورتش را ندیدم.
This is a simple way to explain that you could not identify someone. You can replace “their face” with another detail you could not see.
این راه سادهای برای گفتن این است که نتوانستی کسی را شناسایی کنی. میتوانی “their face” را با جزئیات دیگری که ندیدی جایگزین کنی.
- 6
We should go to the police station and report it now.
بهتر است به کلانتری برویم و همین حالا گزارش بدهیم.
Use “We should” to suggest an action. You can replace “report it” with another useful step, such as “call the shop.”
از “We should” برای پیشنهاد دادن کاری استفاده کن. میتوانی “report it” را با قدم مفید دیگری مثل “call the shop” جایگزین کنی.
- 7
Can you come with me?
میای با من؟
This is a polite, everyday way to ask someone to go somewhere with you. Change “with me” to “with us” when inviting more than one person.
این روشی مؤدبانه و معمول برای دعوت از کسی است که جایی همراهت بیاید. وقتی بیش از یک نفر را دعوت میکنی، “with me” را به “with us” تغییر بده.
- 8
I don't know what to bring.
نمیدانم چه چیزی با خودم ببرم.
Use this to say you are unsure which things to take with you. It is useful before going to an appointment or office.
از این جمله برای گفتن اینکه مطمئن نیستی چه چیزهایی با خودت ببری استفاده کن. پیش از رفتن به قرار یا اداره، این عبارت به کار میآید.