Going to the Police Station
مراجعه به ادارهٔ پلیس
Leo reports the stolen bike to an officer and answers questions about where and when it disappeared. He asks what will happen next.
لئو سرقت دوچرخهاش را به یک مأمور گزارش میدهد و به پرسشهایی دربارهٔ زمان و مکان ناپدید شدن آن پاسخ میدهد. او میپرسد بعد چه اتفاقی میافتد.
گفتوگو8

Hi, I need to report a stolen bike. It was taken today.
سلام، میخواهم سرقت دوچرخهام را گزارش کنم. امروز آن را دزدیدند.
I’m sorry to hear that. Where did you last see it?
متأسفم که این اتفاق افتاده. آخرین بار کجا دوچرخه را دیدید؟
I left it at the bike rack near the shops around two o’clock.
حدود ساعت دو، آن را کنار محل پارک دوچرخه نزدیک مغازهها گذاشتم.
When did you come back and find it was gone?
کی برگشتید و دیدید که دیگر آنجا نیست؟
A little after three. The lock was on the ground, but the bike was gone.
کمی بعد از سه. قفل روی زمین بود، اما دوچرخه نبود.
Did you see anyone near the bike rack?
کسی را نزدیک محل پارک دوچرخه دیدید؟
No, I didn’t. What will happen next?
نه، ندیدم. بعد چه اتفاقی میافتد؟
I’ll take your report and give you a case number. We’ll contact you with updates.
گزارشتان را ثبت میکنم و یک شمارهٔ پرونده به شما میدهم. برای اطلاعرسانی دربارهٔ خبرهای جدید با شما تماس میگیریم.
واژگان8
- report a stolen bikeگزارش سرقت دوچرخه
To tell the police that someone took your bike. You can use “report a stolen [item]” for other things that have been stolen.
یعنی به پلیس بگویید کسی دوچرخهتان را دزدیده است. برای چیزهای دیگری که دزدیده شدهاند هم میتوانید از الگوی “report a stolen [item]” (گزارش سرقت [وسیله]) استفاده کنید.
- takenدزدیدهشده
Here, “taken” means stolen. You can say, “My bag was taken,” to explain that someone stole it.
اینجا “taken” یعنی دزدیدهشده. برای توضیح اینکه کسی چیزی را دزدیده، میتوانید بگویید “My bag was taken,” (کیفم را دزدیدند.)
- last see itآخرین بار دیدن
This means the most recent time you saw the bike. You can ask, “Where did you last see it?” about a missing item.
یعنی آخرین باری که دوچرخه را دیدهاید. برای پرسیدن دربارهٔ وسیلهای گمشده میتوانید بگویید “Where did you last see it?” (آخرین بار کجا آن را دیدید؟)
- bike rackمحل پارک دوچرخه
A bike rack is a place where you can park and lock a bike. You might find one near shops, a school, or a station.
“bike rack” جایی است که میتوانید دوچرخهتان را پارک و قفل کنید. ممکن است نزدیک مغازهها، مدرسه یا ایستگاه یکی از آنها را ببینید.
- come backبرگشتن
To come back means to return to a place. You can say, “I came back at three,” to tell someone when you returned.
“come back” یعنی به جایی برگشتن. برای گفتن اینکه چه زمانی برگشتید، میتوانید بگویید “I came back at three,” (ساعت سه برگشتم.)
- was goneدیگر آنجا نبود
This means the bike was no longer there. You can say, “My phone was gone,” when you return and cannot find it.
یعنی دوچرخه دیگر آنجا نبود. وقتی برمیگردید و چیزی را پیدا نمیکنید، میتوانید بگویید “My phone was gone,” (گوشیام دیگر آنجا نبود.)
- on the groundروی زمین
This means lying on the floor or ground. For example, “My keys were on the ground.”
یعنی چیزی روی کف یا زمین افتاده باشد. مثلاً: “My keys were on the ground.” (کلیدهایم روی زمین بودند.)
- case numberشمارهٔ پرونده
A case number is a number the police give to identify your report. You can use it when you ask for information or updates.
“case number” شمارهای است که پلیس برای شناسایی گزارش شما به آن اختصاص میدهد. وقتی دربارهٔ اطلاعات یا خبرهای جدید پیگیری میکنید، میتوانید از آن استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
Hi, I need to report a stolen bike.
سلام، میخواهم سرقت دوچرخهام را گزارش کنم.
Use this sentence to clearly tell the police why you are there. You can replace “bike” with another item, such as “phone” or “bag.”
از این جمله استفاده کنید تا بهروشنی به پلیس بگویید چرا آنجا هستید. میتوانید “bike” را با وسیلهٔ دیگری مثل “phone” یا “bag” جایگزین کنید.
- 2
Where did you last see it?
آخرین بار کجا آن را دیدید؟
This is a useful question about the last place someone saw a missing item. Replace “it” with the item’s name if needed.
این پرسش برای پرسیدن دربارهٔ آخرین جایی که کسی وسیلهای گمشده را دیده، کاربردی است. اگر لازم بود، “it” را با نام وسیله جایگزین کنید.
- 3
I left it at the bike rack near the shops around two o’clock.
حدود ساعت دو، آن را کنار محل پارک دوچرخه نزدیک مغازهها گذاشتم.
Use this to explain where and when you left something. You can change the place and time to give your own details.
از این جمله برای توضیح اینکه چیزی را کجا و چه زمانی گذاشتهاید استفاده کنید. برای گفتن جزئیات خودتان، مکان و زمان را تغییر دهید.
- 4
When did you come back and find it was gone?
کی برگشتید و دیدید که دیگر آنجا نیست؟
This asks when someone returned and noticed an item was missing. You can use the same question pattern for other lost belongings.
این جمله میپرسد کسی چه زمانی برگشت و متوجه شد وسیلهای گم شده است. میتوانید همین الگوی پرسش را برای وسایل گمشدهٔ دیگر هم به کار ببرید.
- 5
The lock was on the ground, but the bike was gone.
قفل روی زمین بود، اما دوچرخه نبود.
This sentence describes what you found and what was missing. Use “but” to show a contrast between two details.
این جمله چیزی را که پیدا کردید و چیزی را که نبود توصیف میکند. برای نشان دادن تفاوت بین دو نکته از “but” (اما) استفاده کنید.
- 6
Did you see anyone near the bike rack?
کسی را نزدیک محل پارک دوچرخه دیدید؟
Use this question to ask if someone saw a person in a particular place. Replace “the bike rack” with another location.
از این پرسش برای پرسیدن اینکه آیا کسی فردی را در مکان مشخصی دیده است استفاده کنید. “the bike rack” را با مکان دیگری جایگزین کنید.
- 7
What will happen next?
بعد چه اتفاقی میافتد؟
This is a simple way to ask what to expect after an event or report. You can use it when you need to know the next steps.
این راه سادهای برای پرسیدن دربارهٔ اتفاقی است که پس از یک رویداد یا گزارش در پیش است. وقتی میخواهید از مراحل بعدی باخبر شوید، میتوانید از آن استفاده کنید.
- 8
We’ll contact you with updates.
برای اطلاعرسانی دربارهٔ خبرهای جدید با شما تماس میگیریم.
This tells someone that you will get in touch to share new information. You can use “We’ll contact you with…” when explaining how you will follow up.
این جمله به طرف مقابل میگوید که برای رساندن اطلاعات تازه با او تماس خواهید گرفت. وقتی توضیح میدهید چگونه پیگیری میکنید، میتوانید از الگوی “We’ll contact you with…” (برای … با شما تماس میگیریم) استفاده کنید.