Asking About the Beers
پرسوجو دربارهٔ آبجوها
Jack asks Grace what beers are available and what she recommends. He orders a beer while Emma looks at the drinks menu.
جک از گریس میپرسد چه آبجوهایی موجود است و کدام را پیشنهاد میکند. او یک آبجو سفارش میدهد و اما منوی نوشیدنیها را نگاه میکند.
گفتوگو8

Grace, what beers do you have on tap tonight?
گریس، امشب چه آبجوهایی دارید؟
We have a light lager, an IPA, and a dark stout.
یک لاگر سبک، یک آیپیای و یک استوت تیره داریم.
Which one do you recommend? I like something not too bitter.
کدام را پیشنهاد میکنی؟ من آبجویی دوست دارم که خیلی تلخ نباشد.
The lager is smooth and easy to drink. I think you'll like it.
لاگر طعم ملایمی دارد و راحت نوشیده میشود. فکر میکنم خوشت بیاید.
Sounds good. I'll have a pint of the lager, please.
خوبه. لطفاً یک پینت لاگر میخورم.
Sure. Would you like it in a glass or a bottle?
حتماً. توی لیوان میخواهید یا بطری؟
A glass, please. Emma, take your time with the menu.
لطفاً توی لیوان. اما، با خیال راحت منو را نگاه کن.
Thanks. There are so many choices. I'll look for a moment.
ممنون. انتخابها خیلی زیادند. یک کم نگاه میکنم.
واژگان8
- on tapآبجوی فشاری
Beer served from a tap, rather than from a bottle or can. You can ask what beers are on tap to find out what is available.
آبجویی که از شیر سرو میشود، نه از بطری یا قوطی. برای اینکه بفهمید چه آبجوهایی موجود است، میتوانید بپرسید چه آبجوهایی دارند.
- light lagerلاگر سبک
A type of light, mild beer. This phrase can help you choose a beer by style.
نوعی آبجوی سبک و ملایم. این عبارت برای انتخاب آبجو بر اساس سبک آن به کار میآید.
- recommendپیشنهاد دادن
To suggest something that you think someone will like. Ask “Which one do you recommend?” when you want advice.
چیزی را پیشنهاد کردن که فکر میکنید کسی از آن خوشش میآید. وقتی راهنمایی میخواهید بپرسید “Which one do you recommend?” (کدام را پیشنهاد میکنید؟).
- not too bitterنهچندان تلخ
This describes a taste that is only a little bitter. Use it to explain what kind of beer you prefer.
برای توصیف مزهای به کار میرود که فقط کمی تلخ است. از این عبارت برای توضیح اینکه چه جور آبجویی را ترجیح میدهید استفاده کنید.
- easy to drinkراحت نوشیدهشدن
This describes a drink with a smooth, mild taste. You can use it when talking about a drink that is pleasant and not strong-tasting.
برای نوشیدنیای با مزهٔ ملایم و دلپذیر به کار میرود. میتوانید آن را دربارهٔ نوشیدنیای بگویید که مزهٔ تند و قوی ندارد و نوشیدنش خوشایند است.
- I'll have a pint of the lager, please.لطفاً یک پینت لاگر میخورم.
A polite way to order a specific amount of beer. You can reuse “I'll have a pint of the [beer], please” when ordering another type.
روشی مؤدبانه برای سفارش مقدار مشخصی آبجو است. هنگام سفارش نوع دیگری میتوانید از الگوی “I'll have a pint of the [beer], please” (لطفاً یک پینت [آبجو] میخورم) استفاده کنید.
- take your timeعجله نکن
A friendly way to tell someone there is no need to hurry. You can say this when someone is choosing from a menu.
عبارتی دوستانه برای اینکه به کسی بگویید لازم نیست عجله کند. وقتی کسی از روی منو انتخاب میکند، میتوانید این را بگویید.
- look for a momentیک کم نگاه کردن
To spend a short time searching or deciding. Use this phrase to tell someone you need a little time to check a menu.
مدت کوتاهی را صرف جستوجو یا تصمیمگیری کردن. با این عبارت میتوانید به کسی بگویید برای بررسی منو کمی وقت لازم دارید.
جملات کلیدی8
- 1
Grace, what beers do you have on tap tonight?
گریس، امشب چه آبجوهایی دارید؟
A useful way to ask which draft beers are available. Change “beers” to another drink or “tonight” to another time.
روشی کاربردی برای پرسیدن اینکه چه آبجوهای فشاری موجود است. میتوانید “beers” را با نام نوشیدنی دیگری و “tonight” را با زمان دیگری جایگزین کنید.
- 2
Which one do you recommend?
کدام را پیشنهاد میکنی؟
Ask this when you want someone to suggest the best choice. You can use “Which one” to ask about any options you have been shown.
وقتی میخواهید کسی بهترین گزینه را پیشنهاد کند، این را بپرسید. با “Which one” میتوانید دربارهٔ هر گزینهای که به شما نشان دادهاند سؤال کنید.
- 3
I like something not too bitter.
من آبجویی دوست دارم که خیلی تلخ نباشد.
This tells the server what kind of taste you prefer. Replace “not too bitter” with another simple description, such as “not too sweet.”
با این جمله به متصدی میگویید چه مزهای را ترجیح میدهید. میتوانید “not too bitter” را با توصیف سادهٔ دیگری، مثلاً “not too sweet”، جایگزین کنید.
- 4
The lager is smooth and easy to drink.
لاگر طعم ملایمی دارد و راحت نوشیده میشود.
This sentence describes a drink in simple terms. You can use “smooth and easy to drink” to describe other mild drinks.
این جمله نوشیدنی را به زبان ساده توصیف میکند. میتوانید از “smooth and easy to drink” برای توصیف نوشیدنیهای ملایم دیگر هم استفاده کنید.
- 5
I'll have a pint of the lager, please.
لطفاً یک پینت لاگر میخورم.
A clear, polite way to place an order. Replace “a pint of the lager” with the amount and drink you want.
روشی روشن و مؤدبانه برای سفارش دادن است. “a pint of the lager” را با مقدار و نوشیدنی دلخواهتان جایگزین کنید.
- 6
Would you like it in a glass or a bottle?
توی لیوان میخواهید یا بطری؟
This is a useful question for asking how a drink should be served. You can change the choices to offer other options.
این پرسش برای پرسیدن اینکه نوشیدنی را چطور سرو کنند کاربرد دارد. میتوانید گزینهها را تغییر دهید و انتخابهای دیگری پیشنهاد کنید.
- 7
Emma, take your time with the menu.
اما، با خیال راحت منو را نگاه کن.
Say this to let someone know they do not need to hurry while choosing. Replace “the menu” with another thing they are deciding about.
این را بگویید تا به کسی نشان دهید هنگام انتخاب لازم نیست عجله کند. میتوانید “the menu” را با چیز دیگری که آن شخص دربارهاش تصمیم میگیرد جایگزین کنید.
- 8
There are so many choices.
انتخابها خیلی زیادند.
Use this sentence when there are many options and it is hard to decide. You can say it while looking at a menu or choosing a product.
وقتی گزینههای زیادی وجود دارد و تصمیمگیری سخت است، از این جمله استفاده کنید. میتوانید هنگام نگاه کردن به منو یا انتخاب یک محصول آن را بگویید.