Meeting the Walking Tour Group
دیدار با گروه گردش پیاده
Emma and Leo meet Grace, their guide, near the town square. Grace welcomes the group and explains where the tour will go.
اما و لئو نزدیک میدان شهر با راهنمایشان، گریس، دیدار میکنند. گریس به گروه خوشامد میگوید و توضیح میدهد که مسیر گردش به کجا خواهد رفت.
گفتوگو8

Hi, are you Grace? We’re here for the walking tour.
سلام، شما گریس هستید؟ ما برای گردش پیاده اینجا هستیم.
Yes, I’m Grace. Welcome! Are you Emma and Leo?
بله، من گریس هستم. خوش آمدید! شما اما و لئو هستید؟
That’s us! We’re excited to see the old town.
خودمونیم! هیجانزدهایم که شهر قدیمی رو ببینیم.
Great! We’ll start here in the town square and walk to the river.
عالیه! از همینجا، از میدان شهر، شروع میکنیم و تا رودخونه پیاده میریم.
How long is the walk? Should we wear comfortable shoes?
پیادهروی چقدر طول میکشه؟ بهتره کفش راحت بپوشیم؟
It takes about an hour. Comfortable shoes are a good idea.
حدود یک ساعت طول میکشه. بهتره کفش راحت بپوشید.
Will we stop at the clock tower? I want to take a picture.
از برج ساعت هم دیدن میکنیم؟ میخوام یه عکس بگیرم.
Yes, we’ll stop there. Please stay with the group as we walk.
بله، اونجا توقف میکنیم. لطفاً در طول مسیر کنار گروه بمونید.
واژگان6
- walking tourگردش پیاده
A walking tour is a visit to a place on foot with a guide. You can say, “We’re here for the walking tour.”
گردش پیاده یعنی بازدید از یک مکان با راهنما و پیاده. میتوانید بگویید: “We’re here for the walking tour.” (ما برای گردش پیاده اینجا هستیم.)
- old townبخش قدیمی شهر
The old town is the historic part of a town. Use it when talking about a place you want to visit.
old town به بخش تاریخی یک شهر میگویند. وقتی دربارهٔ جایی صحبت میکنید که میخواهید از آن دیدن کنید، از این عبارت استفاده کنید.
- town squareمیدان شهر
A town square is an open public area in the center of a town. It can be a meeting place for a tour.
town square فضای عمومی و بازی در مرکز شهر است. ممکن است گروه گردش برای شروع برنامه در آنجا جمع شود.
- comfortable shoesکفش راحت
These are shoes that feel good to wear, especially for a long walk. You can ask if you should wear comfortable shoes before an outing.
comfortable shoes کفشی است که پوشیدنش راحت باشد، بهخصوص برای پیادهروی طولانی. پیش از گردش میتوانید بپرسید که آیا بهتر است کفش راحت بپوشید یا نه.
- take a pictureعکس گرفتن
To take a picture means to use a camera or phone to make a photo. You can say this when you want to remember a place.
take a picture یعنی با دوربین یا تلفن همراه عکس گرفتن. وقتی میخواهید خاطرهٔ مکانی را نگه دارید، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- stay with the groupکنار گروه ماندن
This means to remain near the other people and not walk away from them. It is useful advice during a tour.
stay with the group یعنی نزدیک بقیهٔ افراد ماندن و از آنها دور نشدن. این توصیه هنگام گردش به کار میآید.
جملات کلیدی7
- 1
We’re here for the walking tour.
ما برای گردش پیاده اینجا هستیم.
Use this to tell someone why you have arrived. You can replace “the walking tour” with the activity you came for.
از این جمله برای گفتن دلیل آمدنتان استفاده کنید. میتوانید “the walking tour” را با فعالیتی که برای آن آمدهاید عوض کنید.
- 2
We’re excited to see the old town.
هیجانزدهایم که شهر قدیمی رو ببینیم.
This is a friendly way to show that you are looking forward to visiting a place. Replace “the old town” with another place or activity.
این جمله راهی دوستانه برای نشاندادن اشتیاقتان به دیدن یک مکان است. میتوانید “the old town” را با مکان یا فعالیت دیگری جایگزین کنید.
- 3
We’ll start here in the town square and walk to the river.
از همینجا، در میدان شهر، شروع میکنیم و تا رودخانه پیاده میرویم.
This sentence explains a plan and where the walk will go. Use “We’ll start here” to describe the beginning of another activity.
این جمله برنامه و مسیر پیادهروی را توضیح میدهد. برای گفتن اینکه فعالیت دیگری از کجا شروع میشود، از “We’ll start here” استفاده کنید.
- 4
How long is the walk?
پیادهروی چقدر طول میکشد؟
Ask this to find out how much time or distance a walk will take. You can also ask, “How long is the tour?”
برای پرسیدن مدتزمان یا مسافت یک پیادهروی از این جمله استفاده کنید. همچنین میتوانید بپرسید: “How long is the tour?” (گردش چقدر طول میکشد؟)
- 5
Comfortable shoes are a good idea.
بهتر است کفش راحت بپوشید.
Use this to give simple, helpful advice. You can replace “Comfortable shoes” with another useful item or choice.
از این جمله برای دادن توصیهای ساده و مفید استفاده کنید. میتوانید “Comfortable shoes” را با وسیله یا انتخاب مفید دیگری جایگزین کنید.
- 6
Will we stop at the clock tower?
از برج ساعت هم توقف میکنیم؟
This is a polite way to ask whether a planned stop is included. Replace “the clock tower” with another place you want to visit.
این روشی مؤدبانه برای پرسیدن این است که آیا توقفی در برنامه قرار دارد یا نه. میتوانید “the clock tower” را با مکان دیگری که میخواهید ببینید جایگزین کنید.
- 7
Please stay with the group as we walk.
لطفاً در طول پیادهروی کنار گروه بمانید.
This is a polite instruction to remain with everyone during a walk. You can use “Please stay with the group” on tours or other group outings.
این جمله دستوری مؤدبانه برای ماندن کنار بقیه در طول پیادهروی است. در گردشها یا برنامههای گروهی دیگر میتوانید بگویید “Please stay with the group” (لطفاً کنار گروه بمانید).