Talking About Pace
صحبت دربارهٔ سرعت دویدن
During a short break, Emma asks Leo how to keep a steady pace. Grace gives her a simple tip.
در طول یک استراحت کوتاه، اِما از لئو میپرسد چطور میتواند سرعتی یکنواخت داشته باشد. گریس یک نکتهٔ ساده به او میگوید.
گفتوگو8

How do you keep a steady pace? I start too fast and get tired.
چطور سرعت یکنواختت را حفظ میکنی؟ من اول خیلی تند شروع میکنم و خسته میشوم.
I do that too. Try to run slowly at first, then speed up later.
من هم همین کار را میکنم. سعی کن اول آهسته بدوی و بعداً سرعتت را بیشتر کنی.
Good tip, Leo. Emma, try to run at a pace where you can talk.
نکتهٔ خوبی بود، لئو. اِما، سعی کن با سرعتی بدوی که بتوانی با آن صحبت کنی.
So I shouldn't try to keep up with the fastest runners?
پس نباید سعی کنم با سریعترین دوندهها همسرعت بمانم؟
Right. Everyone has a different pace. Just listen to your body.
دقیقاً. سرعت هرکسی متفاوت است. فقط به بدنت گوش بده.
We can slow down and stay together. There's no need to race.
میتوانیم سرعتمان را کم کنیم و با هم بمانیم. لازم نیست مسابقه بدهیم.
Thanks. I'll take smaller steps and try to breathe slowly.
ممنون. قدمهای کوتاهتری برمیدارم و سعی میکنم آرام نفس بکشم.
That sounds good. Let's start again when you're ready.
خوب به نظر میرسد. هر وقت آماده بودی، دوباره شروع کنیم.
واژگان8
- steady paceسرعت یکنواخت
A speed that stays regular and does not change too much. Here, it means running at a comfortable speed.
سرعتی که منظم میماند و خیلی تغییر نمیکند. در اینجا یعنی دویدن با سرعتی راحت.
- get tiredخسته شدن
To feel that you need rest or have little energy. You can use this phrase to talk about how exercise makes you feel.
احساس کردن اینکه به استراحت نیاز دارید یا انرژی کمی دارید. میتوانید از این عبارت برای صحبت دربارهٔ احساستان هنگام ورزش استفاده کنید.
- speed upسرعت گرفتن
To go faster. You can say, “We can speed up later,” when you want to increase your speed.
تندتر حرکت کردن. وقتی میخواهید سرعتتان را بیشتر کنید، میتوانید بگویید: “We can speed up later,”
- keep up withهمسرعت ماندن با
To go as fast as someone else or stay at the same level. Use it to talk about matching another person’s speed.
بهاندازهٔ شخص دیگری تند رفتن یا در همان سطح ماندن. از این عبارت برای صحبت دربارهٔ هماهنگ کردن سرعتتان با سرعت شخص دیگری استفاده کنید.
- listen to your bodyبه بدنت گوش دادن
To notice how you feel and respond to what your body needs. For example, you can slow down if you feel tired.
توجه کردن به احساستان و واکنش نشان دادن به نیازهای بدنتان. برای مثال، اگر احساس خستگی میکنید، میتوانید سرعتتان را کم کنید.
- slow downسرعت را کم کردن
To go at a lower speed. You can use it when you or someone else needs to move more slowly.
با سرعت کمتری حرکت کردن. وقتی شما یا شخص دیگری لازم است آهستهتر حرکت کنید، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- stay togetherبا هم ماندن
To remain with the people you are with instead of moving apart. It is useful when a group wants to go at the same pace.
بهجای جدا شدن، همراه افرادی که با آنها هستید ماندن. این عبارت وقتی مفید است که یک گروه بخواهد با سرعت یکسانی حرکت کند.
- take smaller stepsقدمهای کوتاهتری برداشتن
To make your steps shorter. In this conversation, Emma plans to do this while running.
قدمهایتان را کوتاهتر کردن. در این گفتوگو، اِما قصد دارد هنگام دویدن این کار را انجام دهد.
جملات کلیدی8
- 1
How do you keep a steady pace?
چطور سرعت یکنواختت را حفظ میکنی؟
Use this question to ask how someone maintains a regular speed. You can replace “pace” with another activity, such as “How do you keep a steady pace when you cycle?”
از این سؤال برای پرسیدن دربارهٔ چگونگی حفظ یک سرعت منظم استفاده کنید. میتوانید “pace” را با فعالیت دیگری جایگزین کنید، مثلاً “How do you keep a steady pace when you cycle?”
- 2
Try to run slowly at first, then speed up later.
سعی کن اول آهسته بدوی و بعداً سرعتت را بیشتر کنی.
This gives simple advice about changing your speed over time. Use “Try to…” to suggest something someone can do.
این جمله دربارهٔ تغییر سرعت در طول زمان، توصیهای ساده ارائه میدهد. از “Try to…” برای پیشنهاد کاری که کسی میتواند انجام دهد استفاده کنید.
- 3
Emma, try to run at a pace where you can talk.
اِما، سعی کن با سرعتی بدوی که بتوانی با آن صحبت کنی.
This is a practical way to suggest a comfortable running speed. The phrase “where you can talk” describes how to choose that pace.
این روش کاربردی برای پیشنهاد یک سرعت راحت در دویدن است. عبارت “where you can talk” توضیح میدهد چطور آن سرعت را انتخاب کنید.
- 4
So I shouldn't try to keep up with the fastest runners?
پس نباید سعی کنم با سریعترین دوندهها همسرعت بمانم؟
Use this question to check that you understood advice. “Keep up with” means to go as fast as someone else.
از این سؤال برای اطمینان از اینکه توصیه را درست فهمیدهاید استفاده کنید. “Keep up with” یعنی بهاندازهٔ شخص دیگری تند رفتن.
- 5
Everyone has a different pace.
سرعت هرکسی متفاوت است.
This is a simple way to remind someone that people move at different speeds. You can use it when comparing ability or progress.
این روش سادهای برای یادآوری این نکته است که افراد با سرعتهای متفاوتی حرکت میکنند. وقتی توانایی یا پیشرفت افراد را با هم مقایسه میکنید، میتوانید از آن استفاده کنید.
- 6
Just listen to your body.
فقط به بدنت گوش بده.
Use this advice to tell someone to notice how they feel and adjust their activity. “Just” makes the suggestion sound simple and reassuring.
از این توصیه برای گفتن به کسی استفاده کنید که به احساسش توجه کند و فعالیتش را با آن تنظیم کند. “Just” پیشنهاد را ساده و اطمینانبخشتر میکند.
- 7
We can slow down and stay together.
میتوانیم سرعتمان را کم کنیم و با هم بمانیم.
This sentence offers a friendly plan to move more slowly as a group. You can change “slow down” to another action to suggest a shared plan.
این جمله برنامهای دوستانه برای آهستهتر حرکت کردن بهصورت گروهی پیشنهاد میدهد. میتوانید “slow down” را با عمل دیگری جایگزین کنید تا یک برنامهٔ مشترک را پیشنهاد دهید.
- 8
There's no need to race.
لازم نیست مسابقه بدهیم.
Use this phrase to reassure someone that they do not have to compete or hurry. You can say “There’s no need to…” before other actions, such as “There’s no need to rush.”
از این عبارت برای اطمینان دادن به کسی استفاده کنید که لازم نیست رقابت کند یا عجله داشته باشد. میتوانید پیش از کارهای دیگر هم بگویید “There’s no need to…”، مثلاً “There’s no need to rush.”