Picking Up the Glasses
تحویل گرفتن عینک
Emma returns to collect her new glasses and tries them on. Grace checks the fit and explains how to look after them.
اما برای تحویل گرفتن عینک جدیدش برمیگردد و آن را امتحان میکند. گریس اندازهٔ عینک را بررسی میکند و توضیح میدهد چطور از آن مراقبت کند.
گفتوگو8

Hi, Grace. I’m here to pick up my new glasses.
سلام گریس. اومدم عینک جدیدم رو تحویل بگیرم.
Hi, Emma. They’re ready. Please try them on and tell me how they feel.
سلام اما. آمادهست. لطفاً امتحانش کن و بگو چه حسی داره.
They feel comfortable, and everything looks much clearer now.
راحتن و حالا همهچیز رو خیلی واضحتر میبینم.
Great. Look straight ahead. Do they slip when you move your head?
عالیه. مستقیم روبهرو رو نگاه کن. وقتی سرت رو تکون میدی، عینک سر میخوره؟
No, they stay in place. Should I clean them with a cloth?
نه، سر جاش میمونه. باید با دستمال تمیزش کنم؟
Yes, use a soft cloth. Keep them in this case when you’re not wearing them.
بله، از یک دستمال نرم استفاده کن. وقتی عینک رو نمیزنی، توی این قاب نگهش دار.
Got it. Do I need to come back if they feel uncomfortable?
متوجه شدم. اگه اذیتم کرد، باید دوباره بیام؟
Of course. Come back anytime, and we can adjust the frames for you.
البته. هر وقت خواستی برگرد، میتونیم فریم عینکت رو برات تنظیم کنیم.
واژگان8
- pick up my new glassesبرای تحویل گرفتن عینک جدیدم آمدن
To pick something up means to go and collect it. Use this phrase when an item you ordered is ready.
عبارت “pick something up” یعنی رفتن و چیزی را تحویل گرفتن. وقتی چیزی که سفارش دادهاید آماده است، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- try them onامتحان کردن
To try something on means to put it on to see how it fits or looks. You can say this about clothes, shoes, or glasses.
عبارت “try something on” یعنی چیزی را بپوشید یا به چشم بزنید تا ببینید اندازهتان هست یا چه شکلی است. برای لباس، کفش یا عینک به کار میرود.
- feel comfortableراحت بودن
This means something feels good to wear and does not hurt or bother you. You can use it to describe glasses, shoes, or clothes.
یعنی چیزی که میپوشید حس خوبی دارد و باعث درد یا ناراحتی نمیشود. برای توصیف عینک، کفش یا لباس میتوانید از آن استفاده کنید.
- slipسر خوردن
Here, slip means to move out of place. You can ask if glasses slip when someone moves their head.
اینجا “slip” یعنی از جای خود حرکت کردن. میتوانید بپرسید آیا عینک با تکان دادن سر سر میخورد یا نه.
- stay in placeسر جایش ماندن
This means something does not move or fall out of position. Use it to describe glasses that fit well.
یعنی چیزی حرکت نمیکند یا از جای خود نمیافتد. برای توصیف عینکی که خوب اندازه است از این عبارت استفاده کنید.
- soft clothدستمال نرم
A soft cloth is a gentle piece of fabric used to clean glasses. It helps avoid scratching the lenses.
دستمال نرم پارچهای لطیف برای تمیز کردن عینک است و کمک میکند شیشههای عینک خش نیفتند.
- come backبرگشتن
Come back means to return to a place. Use it when asking someone to return for help or another service.
“Come back” یعنی به جایی برگشتن. وقتی از کسی میخواهید برای کمک یا دریافت خدمات دوباره مراجعه کند، از این عبارت استفاده کنید.
- adjust the framesتنظیم کردن فریم عینک
This means to change the shape or position of the glasses so they fit better. You can ask an optician to adjust the frames.
یعنی شکل یا جای عینک را تغییر دادن تا بهتر اندازه شود. میتوانید از عینکساز بخواهید فریم عینک را تنظیم کند.
جملات کلیدی8
- 1
I’m here to pick up my new glasses.
اومدم عینک جدیدم رو تحویل بگیرم.
This is a simple way to explain why you are visiting a shop. You can reuse “I’m here to pick up my…” with an item that is ready.
این جمله راه سادهای برای توضیح دادن دلیل مراجعهتان به فروشگاه است. میتوانید الگوی “I’m here to pick up my…” را با نام چیزی که آماده شده به کار ببرید.
- 2
Please try them on and tell me how they feel.
لطفاً امتحانش کن و بگو چه حسی داره.
Use this to ask someone to test an item and share their opinion. Replace “them” with another item, such as “the shoes.”
از این جمله بخواهید کسی چیزی را امتحان کند و نظرش را بگوید. میتوانید “them” را با چیز دیگری، مثل “the shoes”، جایگزین کنید.
- 3
They feel comfortable, and everything looks much clearer now.
راحتن و حالا همهچیز رو خیلی واضحتر میبینم.
This sentence describes both how glasses feel and how well they help you see. You can use “It feels comfortable” to describe another item you are wearing.
این جمله هم حس عینک را توصیف میکند و هم اینکه چقدر خوب به دیدن کمک میکند. برای توصیف چیز دیگری که پوشیدهاید، میتوانید از “It feels comfortable” استفاده کنید.
- 4
Do they slip when you move your head?
وقتی سرت رو تکون میدی، عینک سر میخوره؟
This is a useful question for checking whether glasses fit securely. You can use “Do they slip when you…” to ask whether something moves during an action.
این پرسش برای بررسی اینکه عینک محکم سر جایش میماند یا نه، کاربردی است. با الگوی “Do they slip when you…” میتوانید بپرسید چیزی هنگام انجام کاری حرکت میکند یا نه.
- 5
Should I clean them with a cloth?
باید با دستمال تمیزش کنم؟
Use “Should I…?” to ask for advice about what to do. You can replace “clean them” with another action to ask how to care for an item.
با “Should I…?” دربارهٔ کاری که باید انجام دهید راهنمایی بخواهید. میتوانید “clean them” را با کار دیگری جایگزین کنید تا بپرسید چطور از چیزی مراقبت کنید.
- 6
Keep them in this case when you’re not wearing them.
وقتی عینک رو نمیزنی، توی این قاب نگهش دار.
This gives a clear instruction for storing glasses safely. You can reuse “Keep it in this…” to explain where to put other items.
این جمله دستور روشنی برای نگهداری ایمن عینک میدهد. میتوانید از الگوی “Keep it in this…” برای توضیح دادن محل نگهداری چیزهای دیگر استفاده کنید.
- 7
Do I need to come back if they feel uncomfortable?
اگه اذیتم کرد، باید دوباره بیام؟
This is a polite way to ask whether you should return if there is a problem. Replace “they” with another item and “uncomfortable” with a different problem.
این راهی مؤدبانه برای پرسیدن این است که آیا در صورت بروز مشکل باید برگردید یا نه. “they” را با نام چیز دیگری و “uncomfortable” را با مشکل دیگری جایگزین کنید.
- 8
Come back anytime, and we can adjust the frames for you.
هر وقت خواستی برگرد، میتونیم فریم عینکت رو برات تنظیم کنیم.
This offers help and tells the customer what the shop can do. You can reuse “Come back anytime, and we can…” when offering a service.
این جمله به مشتری پیشنهاد کمک میدهد و میگوید فروشگاه چه کاری میتواند انجام دهد. هنگام پیشنهاد خدمات، میتوانید از الگوی “Come back anytime, and we can…” استفاده کنید.