Choosing Frames
انتخاب فریم عینک
Emma tries on a few frames and asks Grace which ones suit her. They choose a comfortable pair for everyday use.
اما چند فریم را امتحان میکند و از گریس میپرسد کدامیک به او میآید. آنها یک عینک راحت برای استفادهٔ روزمره انتخاب میکنند.
گفتوگو9

Can I try on these frames? I like the blue ones.
میتونم این فریمها رو امتحان کنم؟ از آبیها خوشم میاد.
Of course. Here you are. How do they feel?
حتماً. بفرمایید. چطورن؟
They feel a little tight. Do you have something lighter?
یهکم تنگن. مدل سبکتری داری؟
Try these. They’re light, and the shape suits your face.
اینها رو امتحان کن. سبکن و شکلشون به صورتت میاد.
What do you think of these? Do they look good on me?
نظرت دربارهٔ اینها چیه؟ بهم میان؟
Yes, they look great. They’re comfortable, too.
آره، خیلی بهت میان. راحت هم هستن.
I like them. I need glasses for work and everyday use.
ازشون خوشم میاد. برای کار و استفادهٔ روزمره به عینک نیاز دارم.
Then these are a good choice. They should be strong enough for daily use.
پس اینها انتخاب خوبیان. باید برای استفادهٔ روزانه بهاندازهٔ کافی مقاوم باشن.
Great, I’ll choose these. Thanks for helping me.
عالیه، همینها رو انتخاب میکنم. ممنون که کمکم کردی.
واژگان8
- try onامتحان کردن (پوشیدن)
To try on clothes or glasses means to put them on to see how they look or feel.
«try on» یعنی لباس یا عینک را بپوشی تا ببینی ظاهرش چطور است یا چه حسی دارد.
- framesفریم عینک
Frames are the part of glasses that holds the lenses. You can ask to try on different frames.
«frames» بخشی از عینک است که عدسیها را نگه میدارد. میتوانی بخواهی فریمهای مختلف را امتحان کنی.
- a little tightیهکم تنگ
This means something feels slightly too small or presses against you. You can use it to describe glasses or clothes.
«a little tight» یعنی چیزی کمی کوچک است یا به بدنت فشار میآورد. میتوانی این عبارت را برای توصیف عینک یا لباس به کار ببری.
- lighterسبکتر
Here, lighter means weighing less. You can use it when you want glasses that feel less heavy.
اینجا «lighter» یعنی وزن کمتری دارد. وقتی عینکی میخواهی که روی صورتت سنگینی نکند، میتوانی از این کلمه استفاده کنی.
- suits your faceبه صورتت میآید
This means the shape or style looks good with your face. You can use “suits you” to say something looks good on a person.
«suits your face» یعنی شکل یا مدل چیزی با صورتت جور است و به آن میآید. با عبارت «suits you» هم میتوانی بگویی چیزی به کسی میآید.
- everyday useاستفادهٔ روزمره
This means using something regularly in daily life. For example, you might choose glasses for everyday use.
«everyday use» یعنی استفادهٔ منظم از چیزی در زندگی روزانه. مثلاً ممکن است عینکی برای استفادهٔ روزمره انتخاب کنی.
- a good choiceانتخاب خوب
This means something is a suitable or sensible option. You can use it when agreeing that an item is right for someone.
«a good choice» یعنی گزینهای مناسب یا معقول. وقتی موافقی چیزی برای یک نفر مناسب است، میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
- daily useاستفادهٔ روزانه
This means regular use each day. It is useful when asking whether something is strong or comfortable enough for everyday activities.
«daily use» یعنی هر روز و بهطور منظم از چیزی استفاده کردن. وقتی میخواهی بپرسی چیزی برای کارهای روزانه بهاندازهٔ کافی مقاوم یا راحت هست، این عبارت به کار میآید.
جملات کلیدی8
- 1
Can I try on these frames?
میتونم این فریمها رو امتحان کنم؟
Use this polite question when you want to put on glasses or clothes before buying them. Replace “these frames” with the item you want to try.
وقتی میخواهی پیش از خرید، عینک یا لباسی را بپوشی، از این پرسش مؤدبانه استفاده کن: “Can I try on these frames?” (میتونم این فریمها رو امتحان کنم؟). بهجای “these frames” (این فریمها)، اسم چیزی را بگذار که میخواهی امتحان کنی.
- 2
How do they feel?
چطورن؟
Use this question to ask whether something feels comfortable. “They” can refer to plural items such as glasses, shoes, or gloves.
برای پرسیدن اینکه چیزی راحت است یا چه حسی دارد، بگو: “How do they feel?” (چطورن؟). “They” میتواند به چند چیز مثل عینک، کفش یا دستکش اشاره کند.
- 3
They feel a little tight.
یهکم تنگن.
This is a simple way to say that something feels slightly too small or presses against you. You can change “tight” to another feeling, such as “heavy” or “loose.”
برای گفتن اینکه چیزی کمی کوچک است یا به بدنت فشار میآورد، بگو: “They feel a little tight.” (یهکم تنگن.). میتوانی “tight” را با حسی دیگر مثل “heavy” یا “loose” عوض کنی.
- 4
Do you have something lighter?
مدل سبکتری داری؟
Use this question to ask for an option that weighs less. Replace “lighter” with another quality, such as “cheaper” or “bigger.”
برای درخواست گزینهای که وزن کمتری دارد، بپرس: “Do you have something lighter?” (مدل سبکتری داری؟). میتوانی “lighter” را با ویژگی دیگری مثل “cheaper” یا “bigger” عوض کنی.
- 5
Do they look good on me?
بهم میان؟
Use this question to ask someone for an opinion about how something looks on you. It works well when trying on glasses, clothes, or accessories.
برای نظر خواستن دربارهٔ ظاهر چیزی روی خودت بپرس: “Do they look good on me?” (بهم میان؟). این پرسش برای امتحان کردن عینک، لباس یا زیورآلات مناسب است.
- 6
I need glasses for work and everyday use.
برای کار و استفادهٔ روزمره به عینک نیاز دارم.
This sentence explains what you need an item for. You can reuse the pattern “I need [item] for [purpose].”
این جمله میگوید چیزی را برای چه کاری لازم داری: “I need glasses for work and everyday use.” (برای کار و استفادهٔ روزمره به عینک نیاز دارم.). میتوانی از الگوی “I need [item] for [purpose].” (برای [هدف] به [وسیله] نیاز دارم.) هم استفاده کنی.
- 7
Then these are a good choice.
پس اینها انتخاب خوبیان.
Use this to recommend an option based on what someone needs. Replace “these” with “this” or name the item when appropriate.
برای پیشنهاد دادن گزینهای بر اساس نیازهای کسی، بگو: “Then these are a good choice.” (پس اینها انتخاب خوبیان.). در صورت لزوم میتوانی “these” را با “this” جایگزین کنی یا اسم وسیله را بگویی.
- 8
Great, I’ll choose these.
عالیه، همینها رو انتخاب میکنم.
Use this sentence to make a decision while shopping. “I’ll choose” is a clear way to say which item you want.
هنگام خرید و تصمیمگیری بگو: “Great, I’ll choose these.” (عالیه، همینها رو انتخاب میکنم.). “I’ll choose” راهی روشن برای گفتن این است که کدام گزینه را میخواهی.