Asking About the Price
پرسیدن دربارهٔ قیمت
Emma asks how much the glasses will cost and when they will be ready. Grace explains the price and gives her a collection date.
اِما میپرسد عینک چقدر هزینه خواهد داشت و چه زمانی آماده میشود. گریس قیمت را توضیح میدهد و تاریخ تحویل را به او میگوید.
گفتوگو8

How much will the glasses cost?
قیمت عینک چقدر میشود؟
The frames and lenses together will cost one hundred and twenty dollars.
قاب و عدسیها روی هم صد و بیست دلار میشوند.
Okay. Does that include the eye test?
باشه. این مبلغ شامل تست بینایی هم میشه؟
Yes, it does. You paid for the test when you came in.
بله، میشه. وقتی به فروشگاه آمدید، هزینهٔ تست را پرداخت کردید.
Great. When will my glasses be ready?
عالیه. عینکم کی آماده میشه؟
They should be ready next Friday. We’ll call you when they arrive.
باید جمعهٔ آینده آماده بشه. وقتی رسید، با شما تماس میگیریم.
Can I pick them up after work?
میتونم بعد از کار تحویلشون بگیرم؟
Of course. We’re open until six on weekdays.
البته. ما در روزهای کاری تا ساعت شش باز هستیم.
واژگان8
- How much will the glasses cost?قیمت عینک چقدر میشود؟
This is a way to ask about the price. You can also ask, “How much will the tickets cost?”
این روشی برای پرسیدن قیمت است. میتوانید بپرسید: “How much will the tickets cost?”
- frames and lensesقاب و عدسیها
Frames hold the lenses, and lenses help you see clearly. Together, they make a pair of glasses.
قاب، عدسیها را نگه میدارد و عدسیها کمک میکنند واضح ببینید. این دو در کنار هم یک عینک را تشکیل میدهند.
- togetherروی هم؛ با هم
Here, “together” means the frames and lenses are included as one total price. You can use it when asking about the cost of several things.
در اینجا، “together” یعنی قاب و عدسیها با هم و با یک قیمت کلی محاسبه شدهاند. وقتی دربارهٔ هزینهٔ چند چیز میپرسید، میتوانید از آن استفاده کنید.
- includeشامل شدن
To “include” something means to have it as part of a price or package. Ask, “Does that include delivery?” to check what you are paying for.
“include” کردن چیزی یعنی آن را بهعنوان بخشی از قیمت یا بسته در نظر گرفتن. برای بررسی اینکه بابت چه چیزهایی پول میپردازید، بپرسید: “Does that include delivery?”
- came inآمدن به فروشگاه؛ سر زدن
“Came in” means visited or entered the shop. You can say, “I came in yesterday to ask a question.”
“Came in” یعنی به فروشگاه سر زدن یا وارد آن شدن. میتوانید بگویید: “I came in yesterday to ask a question.”
- pick them upتحویل گرفتن
This means go to a place and collect something. You can say, “I’ll pick up my order after work.”
این عبارت یعنی به جایی بروید و چیزی را تحویل بگیرید. میتوانید بگویید: “I’ll pick up my order after work.”
- after workبعد از کار
This means when your workday is finished. You can use it to say when you are free to do something.
این عبارت یعنی وقتی روز کاریتان تمام شده است. میتوانید از آن برای گفتن زمانی که برای انجام کاری آزاد هستید استفاده کنید.
- on weekdaysدر روزهای کاری
“On weekdays” means Monday through Friday. You can use it to talk about regular opening hours or plans.
“On weekdays” یعنی از دوشنبه تا جمعه. میتوانید برای صحبت دربارهٔ ساعات معمول کاری یا برنامهها از آن استفاده کنید.
جملات کلیدی7
- 1
How much will the glasses cost?
قیمت عینک چقدر میشود؟
Use this question to ask about the price of something. Replace “the glasses” with the item you want to buy.
از این پرسش برای پرسیدن قیمت چیزی استفاده کنید. “the glasses” را با چیزی که میخواهید بخرید جایگزین کنید.
- 2
The frames and lenses together will cost one hundred and twenty dollars.
قاب و عدسیها روی هم صد و بیست دلار میشوند.
This sentence gives the total price of two parts. You can use “together will cost” to explain the combined price of items.
این جمله قیمت کلی دو بخش را بیان میکند. میتوانید از “together will cost” برای توضیح قیمت ترکیبی چند چیز استفاده کنید.
- 3
Does that include the eye test?
این مبلغ شامل تست بینایی هم میشود؟
Use this question to check whether a service is part of the price. Replace “the eye test” with another service or item.
از این پرسش برای بررسی اینکه آیا خدمتی بخشی از قیمت است یا نه استفاده کنید. “the eye test” را با خدمت یا چیز دیگری جایگزین کنید.
- 4
When will my glasses be ready?
عینکم کی آماده میشود؟
Ask this when you want to know when an order will be finished. Replace “my glasses” with the item you are waiting for.
وقتی میخواهید بدانید سفارشی چه زمانی تمام میشود، این سؤال را بپرسید. “my glasses” را با چیزی که منتظرش هستید جایگزین کنید.
- 5
We’ll call you when they arrive.
وقتی رسید، با شما تماس میگیریم.
This tells someone that you will contact them after something arrives. You can change “call” to another way of contacting someone, such as “text.”
این جمله به کسی میگوید که پس از رسیدن چیزی با او تماس خواهید گرفت. میتوانید “call” را با روش دیگری برای تماس، مانند “text”، جایگزین کنید.
- 6
Can I pick them up after work?
میتوانم بعد از کار تحویلشان بگیرم؟
Use this to ask if you can collect something at a certain time. Replace “after work” with another time, such as “tomorrow morning.”
از این جمله برای پرسیدن اینکه آیا میتوانید چیزی را در زمان مشخصی تحویل بگیرید استفاده کنید. “after work” را با زمان دیگری، مانند “tomorrow morning”، جایگزین کنید.
- 7
We’re open until six on weekdays.
ما در روزهای کاری تا ساعت شش باز هستیم.
This gives a shop’s closing time and the days it is open. You can reuse the pattern to explain opening hours.
این جمله زمان بستهشدن فروشگاه و روزهایی را که باز است بیان میکند. میتوانید از همین الگو برای توضیح ساعات کاری استفاده کنید.