Feeling Tired the Next Day
احساس خستگی در روز بعد
The next day, Emma tells her friend Mia that she feels tired and has a sore arm. Mia helps her decide what to do.
روز بعد، اما به دوستش میا میگوید که احساس خستگی میکند و بازویش درد میکند. میا کمکش میکند تصمیم بگیرد چهکار کند.
گفتوگو8

I feel tired today, and my arm is sore where I got the flu shot.
امروز احساس خستگی میکنم و جایی که واکسن آنفلوآنزا زدم، بازوم درد میکنه.
That can happen after a shot. Did you get enough sleep last night?
این ممکنه بعد از واکسن پیش بیاد. دیشب بهاندازهٔ کافی خوابیدی؟
Not really. I woke up a few times, but my arm hurts more than I expected.
نه واقعاً. چند بار از خواب بیدار شدم، ولی بازوم بیشتر از چیزی که انتظار داشتم درد میکنه.
Try resting and drinking some water. You can move your arm gently, too.
سعی کن استراحت کنی و کمی آب بخوری. بازوت رو هم میتونی آروم حرکت بدی.
Should I take medicine, or should I wait and see if it gets better?
دارو بخورم یا صبر کنم ببینم بهتر میشه؟
Check the instructions from the pharmacy, or ask your doctor before taking anything.
دستورالعمل داروخانه رو بررسی کن، یا قبل از مصرف هر چیزی از پزشکت بپرس.
Okay. If I feel worse, I’ll call my doctor. How long might this last?
باشه. اگه حالم بدتر شد، به پزشکم زنگ میزنم. ممکنه این وضعیت چقدر طول بکشه؟
It often gets better in a day or two. Take it easy today.
معمولاً یکی دو روزه بهتر میشه. امروز به خودت سخت نگیر.
واژگان6
- feel tiredاحساس خستگی کردن
This means you do not have much energy. You can use it to describe how you feel: “I feel tired today.”
یعنی انرژی زیادی نداشته باشی. میتونی از این عبارت برای توصیف حالت استفاده کنی: “I feel tired today.” (امروز احساس خستگی میکنم.)
- soreدردناک؛ حساس
Sore means painful or uncomfortable. You can use it to describe a part of your body: “My arm is sore.”
Sore یعنی چیزی دردناک یا ناراحتکننده است. میتونی برای توصیف یکی از قسمتهای بدنت ازش استفاده کنی: “My arm is sore.” (بازوم درد میکنه.)
- get enough sleepبهاندازهٔ کافی خوابیدن
This means to sleep for the amount of time your body needs. You can ask someone, “Did you get enough sleep?”
یعنی بهاندازهای بخوابی که بدنت نیاز دارد. میتونی از کسی بپرسی: “Did you get enough sleep?” (بهاندازهٔ کافی خوابیدی؟)
- restingاستراحت کردن
Resting means relaxing instead of doing tiring activities. You can say, “Try resting” to suggest taking it easy.
Resting یعنی بهجای انجام کارهای خستهکننده، آرام گرفتن. برای پیشنهاد استراحت میتونی بگی: “Try resting” (سعی کن استراحت کنی).
- gets betterبهتر شدن
This means that a problem or symptom improves. You can ask, “When will it get better?”
یعنی یک مشکل یا نشانه رو به بهبود برود. میتونی بپرسی: “When will it get better?” (کی بهتر میشه؟)
- take it easyبه خودت سخت نگرفتن
This means to relax and avoid doing too much. You can say it to someone who needs to rest.
یعنی استراحت کنی و از انجام کارهای بیشازحد خودداری کنی. میتونی این عبارت رو به کسی بگی که نیاز به استراحت دارد.
جملات کلیدی8
- 1
I feel tired today, and my arm is sore where I got the flu shot.
امروز احساس خستگی میکنم و جایی که واکسن آنفلوآنزا زدم، بازوم درد میکنه.
This sentence describes how you feel and where you have pain. You can reuse the pattern “I feel [feeling], and my [body part] is sore.”
این جمله حالتت و جایی را که درد میکند توصیف میکند. میتونی از این الگو دوباره استفاده کنی: “I feel [feeling], and my [body part] is sore.” (احساس [حالت] میکنم و [عضو بدنم] درد میکند.)
- 2
Did you get enough sleep last night?
دیشب بهاندازهٔ کافی خوابیدی؟
This is a simple way to ask whether someone slept well. You can change “enough sleep” to ask about other needs, such as “Did you get enough water?”
این راه سادهای برای پرسیدن از کسی است که آیا خوب خوابیده یا نه. میتونی “enough sleep” رو با نیازهای دیگر عوض کنی؛ مثلاً: “Did you get enough water?” (بهاندازهٔ کافی آب خوردی؟)
- 3
Try resting and drinking some water.
سعی کن استراحت کنی و کمی آب بخوری.
This gives two simple suggestions. You can use “Try [activity]” to recommend something helpful.
این جمله دو پیشنهاد ساده میدهد. برای توصیهٔ کاری مفید، میتونی از الگوی “Try [activity]” (سعی کن [فعالیت] را انجام بدهی) استفاده کنی.
- 4
You can move your arm gently, too.
بازوت رو هم میتونی آروم حرکت بدی.
This suggests doing a movement carefully and without force. You can use “You can [action] gently” for other gentle actions.
این جمله پیشنهاد میکند حرکتی را بااحتیاط و بدون زور انجام بدهی. میتونی برای پیشنهاد حرکتهای آرام دیگر از الگوی “You can [action] gently” (میتونی [کار] را آروم انجام بدی) استفاده کنی.
- 5
Check the instructions from the pharmacy, or ask your doctor before taking anything.
دستورالعمل داروخانه رو بررسی کن، یا قبل از مصرف هر چیزی از پزشکت بپرس.
This gives safe next steps before taking medicine. You can reuse “Check the instructions, or ask [person]” when you need advice.
این جمله قبل از مصرف دارو، قدمهای بعدیِ مطمئنی را پیشنهاد میکند. وقتی به راهنمایی نیاز داری، میتونی از الگوی “Check the instructions, or ask [person]” (دستورالعملها را بررسی کن، یا از [شخص] بپرس) استفاده کنی.
- 6
If I feel worse, I’ll call my doctor.
اگه حالم بدتر شد، به پزشکم زنگ میزنم.
This explains what you will do if your condition becomes worse. Use “If [situation], I’ll [action]” to talk about a future plan.
این جمله میگوید اگر حالت بدتر شود چهکار خواهی کرد. برای صحبت دربارهٔ برنامهای در آینده از الگوی “If [situation], I’ll [action]” (اگر [وضعیت]، [کار] را انجام میدهم) استفاده کن.
- 7
It often gets better in a day or two.
معمولاً یکی دو روزه بهتر میشه.
This describes how long a problem may last. You can use “It gets better in [amount of time]” to talk about improvement.
این جمله مدتزمانی را توصیف میکند که ممکن است یک مشکل طول بکشد. برای صحبت دربارهٔ بهبود میتونی از الگوی “It gets better in [amount of time]” (در [مدتزمان] بهتر میشود) استفاده کنی.
- 8
Take it easy today.
امروز به خودت سخت نگیر.
This is a friendly way to tell someone to rest and avoid doing too much. You can use it when someone feels tired or unwell.
این راهی دوستانه برای گفتن به کسی است که استراحت کند و کارهای زیادی انجام ندهد. وقتی کسی خسته است یا حالش خوب نیست، میتونی از این عبارت استفاده کنی.