Feeling Tired the Next Day
পরদিন ক্লান্ত লাগছে
The next day, Emma tells her friend Mia that she feels tired and has a sore arm. Mia helps her decide what to do.
পরদিন এমা তার বন্ধু মিয়াকে বলে যে তার ক্লান্ত লাগছে এবং হাতের টিকা নেওয়ার জায়গাটা ব্যথা করছে। কী করা উচিত, তা ঠিক করতে মিয়া তাকে সাহায্য করে।
সংলাপ8

I feel tired today, and my arm is sore where I got the flu shot.
আজ আমার ক্লান্ত লাগছে, আর ফ্লুর টিকা যেখানে নিয়েছি, সেখানে হাতটা ব্যথা করছে।
That can happen after a shot. Did you get enough sleep last night?
টিকা নেওয়ার পর এমন হতে পারে। গত রাতে কি তোমার যথেষ্ট ঘুম হয়েছে?
Not really. I woke up a few times, but my arm hurts more than I expected.
ঠিকমতো হয়নি। কয়েকবার ঘুম ভেঙেছিল, কিন্তু হাতটা যতটা ভেবেছিলাম তার চেয়েও বেশি ব্যথা করছে।
Try resting and drinking some water. You can move your arm gently, too.
একটু বিশ্রাম নাও আর পানি খাও। হাতটাও আলতো করে নাড়াতে পারো।
Should I take medicine, or should I wait and see if it gets better?
আমার কি ওষুধ খাওয়া উচিত, নাকি ভালো হয় কি না দেখার জন্য অপেক্ষা করব?
Check the instructions from the pharmacy, or ask your doctor before taking anything.
কিছু খাওয়ার আগে ফার্মেসি থেকে দেওয়া নির্দেশনাগুলো দেখে নাও, অথবা তোমার ডাক্তারকে জিজ্ঞেস করো।
Okay. If I feel worse, I’ll call my doctor. How long might this last?
আচ্ছা। আরও খারাপ লাগলে ডাক্তারকে ফোন করব। এটা কত দিন থাকতে পারে?
It often gets better in a day or two. Take it easy today.
সাধারণত এক-দুই দিনের মধ্যে ভালো হয়ে যায়। আজ একটু বিশ্রাম নাও।
শব্দভান্ডার6
- feel tiredক্লান্ত লাগা
This means you do not have much energy. You can use it to describe how you feel: “I feel tired today.”
এর মানে, তোমার খুব বেশি শক্তি নেই। নিজের অনুভূতি বোঝাতে বলতে পারো: “I feel tired today.” (আজ আমার ক্লান্ত লাগছে।)
- soreব্যথাযুক্ত
Sore means painful or uncomfortable. You can use it to describe a part of your body: “My arm is sore.”
Sore মানে ব্যথা করছে বা অস্বস্তি লাগছে। শরীরের কোনো অংশের অবস্থা বোঝাতে বলতে পারো: “My arm is sore.” (আমার হাত ব্যথা করছে।)
- get enough sleepযথেষ্ট ঘুমানো
This means to sleep for the amount of time your body needs. You can ask someone, “Did you get enough sleep?”
এর মানে, শরীরের যতটা ঘুম দরকার ততটা ঘুমানো। কাউকে জিজ্ঞেস করতে পারো, “Did you get enough sleep?” (তোমার কি যথেষ্ট ঘুম হয়েছে?)
- restingবিশ্রাম নেওয়া
Resting means relaxing instead of doing tiring activities. You can say, “Try resting” to suggest taking it easy.
Resting মানে ক্লান্তিকর কাজ না করে আরাম করা। কাউকে একটু ধীরে চলার পরামর্শ দিতে “Try resting” বলতে পারো। (একটু বিশ্রাম নিয়ে দেখো।)
- gets betterভালো হয়ে যাওয়া
This means that a problem or symptom improves. You can ask, “When will it get better?”
এর মানে, কোনো সমস্যা বা উপসর্গের উন্নতি হওয়া। জিজ্ঞেস করতে পারো, “When will it get better?” (এটা কখন ভালো হবে?)
- take it easyআরাম করা, বেশি কিছু না করা
This means to relax and avoid doing too much. You can say it to someone who needs to rest.
এর মানে আরাম করা এবং বেশি কাজ না করা। যার বিশ্রাম দরকার, তাকে এ কথা বলতে পারো।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
I feel tired today, and my arm is sore where I got the flu shot.
আজ আমার ক্লান্ত লাগছে, আর ফ্লুর টিকা যেখানে নিয়েছি, সেখানে হাতটা ব্যথা করছে।
This sentence describes how you feel and where you have pain. You can reuse the pattern “I feel [feeling], and my [body part] is sore.”
এই বাক্যে তুমি কেমন বোধ করছ এবং কোথায় ব্যথা করছে, তা বলা হয়েছে। এই ছাঁদটি আবার ব্যবহার করতে পারো: “I feel [feeling], and my [body part] is sore.”
- 2
Did you get enough sleep last night?
গত রাতে কি তোমার যথেষ্ট ঘুম হয়েছে?
This is a simple way to ask whether someone slept well. You can change “enough sleep” to ask about other needs, such as “Did you get enough water?”
কেউ ভালোভাবে ঘুমিয়েছে কি না, তা জিজ্ঞেস করার সহজ উপায় এটি। অন্য প্রয়োজন সম্পর্কে জানতে “enough sleep” বদলে বলতে পারো, যেমন “Did you get enough water?” (তুমি কি যথেষ্ট পানি খেয়েছ?)
- 3
Try resting and drinking some water.
একটু বিশ্রাম নাও আর পানি খাও।
This gives two simple suggestions. You can use “Try [activity]” to recommend something helpful.
এখানে দুটি সহজ পরামর্শ দেওয়া হয়েছে। উপকারী কিছু করার পরামর্শ দিতে “Try [activity]” ব্যবহার করতে পারো।
- 4
You can move your arm gently, too.
হাতটাও আলতো করে নাড়াতে পারো।
This suggests doing a movement carefully and without force. You can use “You can [action] gently” for other gentle actions.
এতে সাবধানে ও জোর না করে নড়াচড়া করার পরামর্শ দেওয়া হয়েছে। অন্য কোনো কাজ আলতো করে করার কথা বলতে “You can [action] gently” ব্যবহার করতে পারো।
- 5
Check the instructions from the pharmacy, or ask your doctor before taking anything.
কিছু খাওয়ার আগে ফার্মেসি থেকে দেওয়া নির্দেশনাগুলো দেখে নাও, অথবা তোমার ডাক্তারকে জিজ্ঞেস করো।
This gives safe next steps before taking medicine. You can reuse “Check the instructions, or ask [person]” when you need advice.
ওষুধ খাওয়ার আগে কী করা নিরাপদ, তা এখানে বলা হয়েছে। পরামর্শের দরকার হলে “Check the instructions, or ask [person]” আবার ব্যবহার করতে পারো।
- 6
If I feel worse, I’ll call my doctor.
আরও খারাপ লাগলে ডাক্তারকে ফোন করব।
This explains what you will do if your condition becomes worse. Use “If [situation], I’ll [action]” to talk about a future plan.
শারীরিক অবস্থা খারাপ হলে তুমি কী করবে, তা এই বাক্যে বলা হয়েছে। ভবিষ্যতের পরিকল্পনা বোঝাতে “If [situation], I’ll [action]” ব্যবহার করো।
- 7
It often gets better in a day or two.
সাধারণত এক-দুই দিনের মধ্যে ভালো হয়ে যায়।
This describes how long a problem may last. You can use “It gets better in [amount of time]” to talk about improvement.
কোনো সমস্যা কত দিন থাকতে পারে, তা এখানে বলা হয়েছে। উন্নতির কথা বলতে “It gets better in [amount of time]” ব্যবহার করতে পারো।
- 8
Take it easy today.
আজ একটু বিশ্রাম নাও।
This is a friendly way to tell someone to rest and avoid doing too much. You can use it when someone feels tired or unwell.
কাউকে বিশ্রাম নিতে এবং বেশি কিছু না করতে বলার এটি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ উপায়। কেউ ক্লান্ত বা অসুস্থ বোধ করলে কথাটি বলতে পারো।