Filling In the Form
تکمیل فرم
Emma fills in a health form before her flu shot. Grace helps her understand a few questions.
اِما پیش از واکسن آنفولانزا، فرم سلامت را پر میکند. گریس کمکش میکند چند سؤال را بفهمد.
گفتوگو9

Hi, I’m here for a flu shot. Do I need to fill out a form?
سلام، برای واکسن آنفولانزا اومدم. باید فرمی پر کنم؟
Yes, please fill in this health form before your shot.
بله، لطفاً پیش از واکسن این فرم سلامت رو پر کنید.
What does this question mean: “Are you allergic to any medicine?”
این سؤال یعنی چی: «Are you allergic to any medicine?»
It asks if any medicine has ever caused a bad reaction for you.
میپرسه آیا دارویی تا حالا باعث واکنش بدی در بدنتون شده یا نه.
I’m not allergic to any medicine. Should I write that here?
من به هیچ دارویی حساسیت ندارم. این رو اینجا بنویسم؟
Yes. Write “no” in that box. Then answer the other questions.
بله. توی اون کادر بنویسید «no». بعد به سؤالهای دیگه جواب بدید.
It also asks if I have a fever. I don’t have one today.
اینجا پرسیده تب دارم یا نه. امروز تب ندارم.
Good. Check “no,” and sign at the bottom when you’re done.
خوبه. «no» رو علامت بزنید و وقتی کارتون تموم شد، پایین فرم رو امضا کنید.
All done. Here’s my form. Could you check it, please?
تموم شد. این هم فرم من. ممکنه لطفاً نگاهش کنید؟
واژگان8
- flu shotواکسن آنفولانزا
A flu shot is an injection that helps protect you from the flu. You can use this phrase when asking for or talking about a flu vaccine.
«flu shot» یعنی واکسنی که با تزریق زده میشود و به محافظت از شما در برابر آنفولانزا کمک میکند. وقتی میخواهید واکسن آنفولانزا بزنید یا دربارهاش صحبت کنید، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- fill out a formپر کردن فرم
To fill out a form means to write the information it asks for. Use this phrase when completing a paper or online form.
«fill out a form» یعنی اطلاعاتی را که فرم میخواهد در آن بنویسید. این عبارت را برای تکمیل فرم کاغذی یا آنلاین به کار ببرید.
- health formفرم سلامت
A health form asks for information about your health. You may need to complete one before a medical appointment.
«health form» فرمی است که اطلاعاتی دربارهٔ وضعیت سلامت شما میخواهد. ممکن است پیش از یک نوبت پزشکی لازم باشد آن را تکمیل کنید.
- allergic toحساسیت داشتن به
If you are allergic to something, it can cause a bad reaction in your body. Use “allergic to” when talking about medicines, foods, or other things.
اگر به چیزی حساسیت داشته باشید، ممکن است بدنتان به آن واکنش بدی نشان دهد. برای صحبت دربارهٔ داروها، غذاها یا چیزهای دیگر از عبارت «allergic to» استفاده کنید.
- bad reactionواکنش بد
A bad reaction is an unpleasant or harmful effect caused by something, such as medicine. You can use this phrase to describe what happened after taking a medicine.
«bad reaction» اثر ناخوشایند یا زیانباری است که چیزی، مثلاً یک دارو، ایجاد میکند. میتوانید از این عبارت برای توصیف اتفاقی که پس از مصرف دارو افتاده استفاده کنید.
- feverتب
A fever is a higher-than-normal body temperature, often when you are sick. You can say, “I have a fever” or “I don’t have a fever.”
«fever» یعنی بالاتر بودن دمای بدن از حد معمول؛ این حالت اغلب هنگام بیماری پیش میآید. میتوانید بگویید «I have a fever» یا «I don’t have a fever».
- at the bottomپایین صفحه
“At the bottom” means at the lowest part of a page or form. Look for this phrase when someone tells you where to write or sign.
«at the bottom» یعنی در پایینترین بخش یک صفحه یا فرم. وقتی کسی میگوید کجا چیزی بنویسید یا امضا کنید، ممکن است این عبارت را بشنوید.
- when you’re doneوقتی کارتان تمام شد
This means after you have finished something. You can use it to give instructions, such as asking someone to sign when they are done.
«when you’re done» یعنی بعد از اینکه کاری را تمام کردید. میتوانید برای دستور دادن از آن استفاده کنید؛ مثلاً از کسی بخواهید وقتی کارش تمام شد فرم را امضا کند.
جملات کلیدی7
- 1
Do I need to fill out a form?
باید فرمی پر کنم؟
Use this question to ask if paperwork is necessary. You can replace “a form” with another task or document.
برای پرسیدن اینکه آیا لازم است فرمی را تکمیل کنید، از این سؤال استفاده کنید. میتوانید «a form» را با کار یا مدرک دیگری جایگزین کنید.
- 2
What does this question mean: “Are you allergic to any medicine?”
این سؤال یعنی چی: «Are you allergic to any medicine?»
This is a useful way to ask for help understanding a question. Replace “this question” with any word or instruction you do not understand.
این روش خوبی برای درخواست کمک در فهمیدن یک سؤال است. اگر واژه یا دستورالعملی را متوجه نمیشوید، میتوانید «this question» را با آن جایگزین کنید.
- 3
It asks if any medicine has ever caused a bad reaction for you.
میپرسه آیا دارویی تا حالا باعث واکنش بدی در بدنتون شده یا نه.
This sentence explains what a health question is asking. You can reuse “It asks if…” to explain the meaning of a question.
این جمله توضیح میدهد که یک سؤال دربارهٔ سلامت چه چیزی میپرسد. میتوانید از «It asks if…» برای توضیح معنی یک سؤال استفاده کنید.
- 4
Should I write that here?
این رو اینجا بنویسم؟
Use this question to check where to put information on a form. Replace “that” with the information you want to write.
برای پرسیدن اینکه اطلاعات را کجای فرم بنویسید، از این سؤال استفاده کنید. «that» را با اطلاعاتی که میخواهید بنویسید جایگزین کنید.
- 5
I don’t have one today.
امروز ندارم.
Here, “one” means a fever. You can use this short reply when the other person has already mentioned the thing you do not have.
اینجا «one» یعنی تب. وقتی طرف مقابل قبلاً چیزی را که ندارید نام برده، میتوانید از این پاسخ کوتاه استفاده کنید.
- 6
Check “no,” and sign at the bottom when you’re done.
«no» رو علامت بزنید و وقتی کارتون تموم شد، پایین فرم رو امضا کنید.
This gives two clear instructions for completing a form. You can replace “no” with another answer or change “sign” to another action.
این جمله دو دستور روشن برای تکمیل فرم میدهد. میتوانید «no» را با پاسخ دیگری جایگزین کنید یا بهجای «sign» کار دیگری بگذارید.
- 7
Could you check it, please?
ممکنه لطفاً نگاهش کنید؟
This is a polite way to ask someone to look over something. Replace “it” with a form, answer, or other piece of work.
این روش مؤدبانهای برای درخواست از کسی است تا چیزی را بررسی کند. «it» را با فرم، پاسخ یا کار دیگری جایگزین کنید.