Asking If You Need an Appointment
پرسیدن دربارهٔ نیاز به وقت قبلی
Emma asks the pharmacist if she needs an appointment to get a flu shot. The pharmacist explains when she can come in.
اما از داروساز میپرسد آیا برای تزریق واکسن آنفلوآنزا باید وقت قبلی بگیرد. داروساز توضیح میدهد چه زمانی میتواند مراجعه کند.
گفتوگو8

Hi, I’d like to get a flu shot. Do I need an appointment?
سلام، میخواهم واکسن آنفلوآنزا بزنم. باید وقت قبلی بگیرم؟
No, you don’t. You can come in today between two and five.
نه، لازم نیست. امروز میتوانید بین ساعت دو تا پنج مراجعه کنید.
That’s great. Do I need to bring anything with me?
چه خوب. باید چیزی همراهم بیاورم؟
Please bring your health insurance card and a photo ID.
لطفاً کارت بیمهٔ درمانی و یک مدرک شناسایی عکسدار همراه بیاورید.
I have both. Should I come before five, or right at five?
هر دو را دارم. باید قبل از پنج بیایم یا دقیقاً ساعت پنج؟
Please come before five. We need time to fill out a form.
لطفاً قبل از پنج بیایید. باید برای پر کردن یک فرم وقت داشته باشیم.
Okay, I’ll come around four. How long does the visit take?
باشه، حدود ساعت چهار میآیم. ویزیت چقدر طول میکشد؟
It usually takes about fifteen minutes. You can wait here afterward.
معمولاً حدود پانزده دقیقه طول میکشد. بعدش میتوانید همینجا منتظر بمانید.
واژگان8
- get a flu shotواکسن آنفلوآنزا زدن
To receive a vaccine that helps protect you from the flu. You can use “get a shot” when talking about receiving a vaccine.
یعنی واکسنی دریافت کنید که به محافظت از شما در برابر آنفلوآنزا کمک میکند. برای صحبت دربارهٔ دریافت واکسن میتوانید از عبارت “get a shot” (واکسن زدن) استفاده کنید.
- appointmentوقت قبلی
A planned time to meet with someone or receive a service. Ask “Do I need an appointment?” to find out if you must book a time first.
زمانی از پیش تعیینشده برای دیدار با کسی یا دریافت خدمات است. برای اینکه بفهمید لازم است از قبل زمانی را رزرو کنید یا نه، بپرسید “Do I need an appointment?” (باید وقت قبلی بگیرم؟).
- come inمراجعه کردن
To visit a place, such as a pharmacy. Here, the pharmacist says Emma can visit during certain hours.
یعنی به جایی، مثل داروخانه، سر بزنید. اینجا داروساز میگوید اما میتواند در ساعتهای مشخصی مراجعه کند.
- bring anything with meچیزی همراهم بیاورم
To take something along when you go somewhere. Use this question to check what you need to take with you.
یعنی وقتی به جایی میروید، چیزی را با خود ببرید. از این پرسش استفاده کنید تا بفهمید چه چیزی باید همراهتان ببرید.
- photo IDمدرک شناسایی عکسدار
An identification card or document with your picture on it. A pharmacy may ask you to show one.
کارت یا مدرک شناساییای که عکس شما روی آن باشد. ممکن است داروخانه از شما بخواهد یکی از آنها را نشان دهید.
- fill out a formفرمی را پر کردن
To write the requested information on a form. You may need to fill out a form before receiving a service.
یعنی اطلاعات خواستهشده را در یک فرم بنویسید. ممکن است پیش از دریافت خدمات لازم باشد فرمی را پر کنید.
- around fourحدود ساعت چهار
At about four o’clock, not necessarily exactly at four. Use “around” with a time when you are giving an approximate time.
یعنی تقریباً ساعت چهار، نه لزوماً دقیقاً ساعت چهار. وقتی زمان تقریبی میدهید، “around” را همراه با ساعت به کار ببرید.
- takes about fifteen minutesحدود پانزده دقیقه طول میکشد
Means the visit usually lasts close to fifteen minutes. Use “takes about” to ask or talk about how long something lasts.
یعنی ویزیت معمولاً نزدیک به پانزده دقیقه زمان میبرد. برای پرسیدن یا صحبت دربارهٔ مدتزمان چیزی، از “takes about” استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
I’d like to get a flu shot.
میخواهم واکسن آنفلوآنزا بزنم.
Use “I’d like to” to politely say what you want. You can replace “get a flu shot” with another service or item.
از “I’d like to” برای بیان مؤدبانهٔ خواستهتان استفاده کنید. میتوانید “get a flu shot” را با خدمات یا کالای دیگری جایگزین کنید.
- 2
Do I need an appointment?
باید وقت قبلی بگیرم؟
This is a useful way to ask whether you must book a time before visiting. Replace “appointment” with another requirement to ask what is needed.
این روش مفیدی برای پرسیدن این است که آیا پیش از مراجعه باید زمانی را رزرو کنید یا نه. برای پرسیدن اینکه چه چیزی لازم است، “appointment” را با یک نیازمندی دیگر جایگزین کنید.
- 3
You can come in today between two and five.
امروز میتوانید بین ساعت دو تا پنج مراجعه کنید.
This sentence gives someone permission to visit and explains the available hours. You can change the day and times to fit your plans.
این جمله به کسی اجازهٔ مراجعه میدهد و ساعتهای در دسترس را توضیح میدهد. میتوانید روز و ساعتها را متناسب با برنامهتان تغییر دهید.
- 4
Do I need to bring anything with me?
باید چیزی همراهم بیاورم؟
Use this question to find out what you should take along. It is useful before appointments, trips, or other visits.
از این پرسش استفاده کنید تا بفهمید چه چیزی باید با خود ببرید. این پرسش پیش از وقتهای ملاقات، سفرها یا مراجعههای دیگر مفید است.
- 5
Should I come before five, or right at five?
باید قبل از پنج بیایم یا دقیقاً ساعت پنج؟
This asks for clarification about the best time to arrive. You can replace “five” with another time.
این پرسش برای روشن شدن بهترین زمان رسیدن است. میتوانید “five” را با ساعت دیگری جایگزین کنید.
- 6
Please come before five.
لطفاً قبل از پنج بیایید.
This is a polite way to tell someone when to arrive. Replace “before five” with another deadline or time.
این روشی مؤدبانه برای گفتن زمان رسیدن به کسی است. میتوانید “before five” را با مهلت یا زمان دیگری جایگزین کنید.
- 7
Okay, I’ll come around four.
باشه، حدود ساعت چهار میآیم.
Use this to confirm your plan and give an approximate arrival time. Replace “around four” with another time.
از این جمله برای تأیید برنامهتان و گفتن زمان تقریبی رسیدن استفاده کنید. میتوانید “around four” را با زمان دیگری جایگزین کنید.
- 8
How long does the visit take?
ویزیت چقدر طول میکشد؟
This asks how much time a visit or activity usually needs. Replace “the visit” with another activity, such as “the appointment.”
این پرسش میکند که یک مراجعه یا فعالیت معمولاً چقدر زمان میبرد. میتوانید “the visit” را با فعالیت دیگری، مثل “the appointment”، جایگزین کنید.