Filling In the Form
填寫表格
Emma fills in a health form before her flu shot. Grace helps her understand a few questions.
Emma在打流感疫苗前填寫健康表格。Grace幫她理解其中幾個問題。
對話9

Hi, I’m here for a flu shot. Do I need to fill out a form?
你好,我來打流感疫苗。需要填一張表嗎?
Yes, please fill in this health form before your shot.
需要,請在打疫苗前填寫這張健康表。
What does this question mean: “Are you allergic to any medicine?”
這個問題是什麼意思:“你對任何藥物過敏嗎?”
It asks if any medicine has ever caused a bad reaction for you.
它是在問有沒有什麼藥物曾讓你出現過不良反應。
I’m not allergic to any medicine. Should I write that here?
我對藥物不過敏。應該把這寫在這裡嗎?
Yes. Write “no” in that box. Then answer the other questions.
對。在那個方框裡寫“沒有”,然後回答其他問題。
It also asks if I have a fever. I don’t have one today.
表上還問我有沒有發燒。我今天沒有發燒。
Good. Check “no,” and sign at the bottom when you’re done.
好的。勾選“沒有”,填完後在表格底部簽名。
All done. Here’s my form. Could you check it, please?
我填好了。這是我的表格。麻煩你檢查一下,好嗎?
詞彙8
- flu shot流感疫苗
A flu shot is an injection that helps protect you from the flu. You can use this phrase when asking for or talking about a flu vaccine.
“flu shot”指幫助預防流感的注射疫苗。詢問或談論流感疫苗時,可以用這個說法。
- fill out a form填寫表格
To fill out a form means to write the information it asks for. Use this phrase when completing a paper or online form.
“fill out a form”指填寫表格中要求的資訊。填寫紙質或線上表格時,可以用這個說法。
- health form健康表格
A health form asks for information about your health. You may need to complete one before a medical appointment.
“health form”是用來詢問健康資訊的表格。就醫前,你可能需要填寫這類表格。
- allergic to對……過敏
If you are allergic to something, it can cause a bad reaction in your body. Use “allergic to” when talking about medicines, foods, or other things.
如果你“are allergic to”某種東西,它可能會讓你的身體出現不良反應。談論藥物、食物或其他東西時,可以用“allergic to”。
- bad reaction不良反應
A bad reaction is an unpleasant or harmful effect caused by something, such as medicine. You can use this phrase to describe what happened after taking a medicine.
“bad reaction”指某種東西(比如藥物)引起的不舒服或有害反應。你可以用這個說法描述服藥後出現的情況。
- fever發燒
A fever is a higher-than-normal body temperature, often when you are sick. You can say, “I have a fever” or “I don’t have a fever.”
“fever”指體溫高於正常水平,生病時常會發燒。你可以說“I have a fever”或“I don’t have a fever”。
- at the bottom在底部
“At the bottom” means at the lowest part of a page or form. Look for this phrase when someone tells you where to write or sign.
“at the bottom”指頁面或表格最下面的部分。別人告訴你在哪裡填寫或簽名時,可以留意這個說法。
- when you’re done做完後
This means after you have finished something. You can use it to give instructions, such as asking someone to sign when they are done.
“when you’re done”指某件事完成之後。你可以用它來給出指示,比如讓別人填完後簽名。
關鍵句7
- 1
Do I need to fill out a form?
我需要填寫表格嗎?
Use this question to ask if paperwork is necessary. You can replace “a form” with another task or document.
可以用這個問題詢問是否需要填寫材料。你可以把“a form”換成其他任務或檔案。
- 2
What does this question mean: “Are you allergic to any medicine?”
這個問題是什麼意思:“你對任何藥物過敏嗎?”
This is a useful way to ask for help understanding a question. Replace “this question” with any word or instruction you do not understand.
不明白某個問題時,可以用這個說法請別人解釋。你也可以把“this question”換成任何你不理解的詞或指示。
- 3
It asks if any medicine has ever caused a bad reaction for you.
它是在問有沒有什麼藥物曾讓你出現過不良反應。
This sentence explains what a health question is asking. You can reuse “It asks if…” to explain the meaning of a question.
這句話是在解釋健康問題所詢問的內容。你可以重複使用“It asks if…”來解釋一個問題的意思。
- 4
Should I write that here?
我應該把那個寫在這裡嗎?
Use this question to check where to put information on a form. Replace “that” with the information you want to write.
可以用這個問題確認表格上的填寫位置。把“that”換成你想寫的資訊就可以了。
- 5
I don’t have one today.
我今天沒有發燒。
Here, “one” means a fever. You can use this short reply when the other person has already mentioned the thing you do not have.
這裡的“one”指發燒。對方已經提到你沒有的東西時,可以用這個簡短的回答。
- 6
Check “no,” and sign at the bottom when you’re done.
勾選“沒有”,做完後在底部簽名。
This gives two clear instructions for completing a form. You can replace “no” with another answer or change “sign” to another action.
這句話給出了填寫表格的兩條清晰指示。你可以把“no”換成其他答案,也可以把“sign”換成其他動作。
- 7
Could you check it, please?
麻煩你檢查一下,好嗎?
This is a polite way to ask someone to look over something. Replace “it” with a form, answer, or other piece of work.
這是請別人檢查某樣東西的一種禮貌說法。你可以把“it”換成表格、答案或其他內容。