Filling In the Form
ফর্ম পূরণ করা
Emma fills in a health form before her flu shot. Grace helps her understand a few questions.
ফ্লু টিকা নেওয়ার আগে এমা একটি স্বাস্থ্যসংক্রান্ত ফর্ম পূরণ করে। গ্রেস তাকে কয়েকটি প্রশ্ন বুঝতে সাহায্য করে।
সংলাপ9

Hi, I’m here for a flu shot. Do I need to fill out a form?
হ্যালো, আমি ফ্লুর টিকা নিতে এসেছি। আমাকে কি কোনো ফর্ম পূরণ করতে হবে?
Yes, please fill in this health form before your shot.
হ্যাঁ, টিকা নেওয়ার আগে দয়া করে এই স্বাস্থ্যসংক্রান্ত ফর্মটি পূরণ করুন।
What does this question mean: “Are you allergic to any medicine?”
এই প্রশ্নটার মানে কী: “Are you allergic to any medicine?”
It asks if any medicine has ever caused a bad reaction for you.
এতে জানতে চাওয়া হচ্ছে, কোনো ওষুধে কখনো তোমার শরীরে খারাপ প্রতিক্রিয়া হয়েছে কি না।
I’m not allergic to any medicine. Should I write that here?
কোনো ওষুধেই আমার অ্যালার্জি নেই। এটা কি এখানে লিখব?
Yes. Write “no” in that box. Then answer the other questions.
হ্যাঁ। ওই ঘরে “no” লিখো। তারপর বাকি প্রশ্নগুলোর উত্তর দাও।
It also asks if I have a fever. I don’t have one today.
এখানে জ্বর হয়েছে কি না, সেটাও জানতে চেয়েছে। আজ আমার জ্বর নেই।
Good. Check “no,” and sign at the bottom when you’re done.
ভালো। “no” চিহ্নিত করো, আর শেষ হলে নিচে স্বাক্ষর করো।
All done. Here’s my form. Could you check it, please?
হয়ে গেছে। এই নাও আমার ফর্ম। দয়া করে এটা একটু দেখে দেবে?
শব্দভান্ডার8
- flu shotফ্লুর টিকা
A flu shot is an injection that helps protect you from the flu. You can use this phrase when asking for or talking about a flu vaccine.
“flu shot” হলো ফ্লু থেকে সুরক্ষা দিতে সাহায্যকারী একটি ইনজেকশন। ফ্লুর টিকা চাইতে বা এ নিয়ে কথা বলতে এই শব্দবন্ধটি ব্যবহার করতে পারো।
- fill out a formএকটি ফর্ম পূরণ করা
To fill out a form means to write the information it asks for. Use this phrase when completing a paper or online form.
“fill out a form” মানে ফর্মে চাওয়া তথ্য লিখে দেওয়া। কাগজের বা অনলাইনের ফর্ম পূরণ করার সময় এই শব্দবন্ধটি ব্যবহার করো।
- health formস্বাস্থ্যসংক্রান্ত ফর্ম
A health form asks for information about your health. You may need to complete one before a medical appointment.
“health form” হলো এমন একটি ফর্ম, যেখানে তোমার স্বাস্থ্য সম্পর্কে তথ্য চাওয়া হয়। চিকিৎসকের সঙ্গে দেখা করার আগে তোমাকে এটি পূরণ করতে হতে পারে।
- allergic toঅ্যালার্জি থাকা
If you are allergic to something, it can cause a bad reaction in your body. Use “allergic to” when talking about medicines, foods, or other things.
কোনো কিছুর প্রতি তোমার অ্যালার্জি থাকলে, সেটি তোমার শরীরে খারাপ প্রতিক্রিয়া ঘটাতে পারে। ওষুধ, খাবার বা অন্য কিছুর কথা বলতে “allergic to” ব্যবহার করো।
- bad reactionখারাপ প্রতিক্রিয়া
A bad reaction is an unpleasant or harmful effect caused by something, such as medicine. You can use this phrase to describe what happened after taking a medicine.
“bad reaction” হলো কোনো কিছুর কারণে হওয়া অস্বস্তিকর বা ক্ষতিকর প্রভাব, যেমন কোনো ওষুধের প্রতিক্রিয়া। ওষুধ খাওয়ার পর কী হয়েছিল তা বোঝাতে এই শব্দবন্ধটি ব্যবহার করতে পারো।
- feverজ্বর
A fever is a higher-than-normal body temperature, often when you are sick. You can say, “I have a fever” or “I don’t have a fever.”
“fever” হলো শরীরের স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি তাপমাত্রা, যা প্রায়ই অসুস্থ হলে হয়। তুমি বলতে পারো, “I have a fever” অথবা “I don’t have a fever.”
- at the bottomএকেবারে নিচে
“At the bottom” means at the lowest part of a page or form. Look for this phrase when someone tells you where to write or sign.
“at the bottom” মানে কোনো পৃষ্ঠা বা ফর্মের একেবারে নিচের অংশে। কোথায় লিখতে বা স্বাক্ষর করতে হবে, কেউ বললে এই শব্দবন্ধটি খেয়াল করো।
- when you’re doneশেষ হলে
This means after you have finished something. You can use it to give instructions, such as asking someone to sign when they are done.
“when you’re done” মানে কোনো কাজ শেষ করার পরে। নির্দেশ দিতে এটি ব্যবহার করা যায়, যেমন কাউকে কাজ শেষ হলে স্বাক্ষর করতে বলা।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
Do I need to fill out a form?
আমাকে কি কোনো ফর্ম পূরণ করতে হবে?
Use this question to ask if paperwork is necessary. You can replace “a form” with another task or document.
কাগজপত্র পূরণ করা দরকার কি না জানতে এই প্রশ্নটি ব্যবহার করো। “a form”-এর বদলে অন্য কোনো কাজ বা নথির কথা বলতে পারো।
- 2
What does this question mean: “Are you allergic to any medicine?”
এই প্রশ্নটার মানে কী: “Are you allergic to any medicine?”
This is a useful way to ask for help understanding a question. Replace “this question” with any word or instruction you do not understand.
কোনো প্রশ্ন বুঝতে সাহায্য চাইতে এভাবে জিজ্ঞেস করা যায়। যে শব্দ বা নির্দেশ বুঝতে পারছ না, তার বদলে “this question” বসাতে পারো।
- 3
It asks if any medicine has ever caused a bad reaction for you.
এতে জানতে চাওয়া হচ্ছে, কোনো ওষুধে কখনো তোমার শরীরে খারাপ প্রতিক্রিয়া হয়েছে কি না।
This sentence explains what a health question is asking. You can reuse “It asks if…” to explain the meaning of a question.
এই বাক্যে বোঝানো হয়েছে, স্বাস্থ্যসংক্রান্ত একটি প্রশ্নে কী জানতে চাওয়া হচ্ছে। কোনো প্রশ্নের মানে বুঝিয়ে বলতে “It asks if…” আবার ব্যবহার করতে পারো।
- 4
Should I write that here?
এটা কি এখানে লিখব?
Use this question to check where to put information on a form. Replace “that” with the information you want to write.
ফর্মের কোথায় তথ্য লিখতে হবে তা নিশ্চিত হতে এই প্রশ্নটি করো। যে তথ্যটি লিখতে চাও, তার বদলে “that” বসাও।
- 5
I don’t have one today.
আজ আমার জ্বর নেই।
Here, “one” means a fever. You can use this short reply when the other person has already mentioned the thing you do not have.
এখানে “one” বলতে জ্বর বোঝানো হয়েছে। অন্য ব্যক্তি যে জিনিসটির কথা আগেই বলেছে, সেটি তোমার নেই—এ কথা সংক্ষেপে জানাতে এই উত্তরটি ব্যবহার করতে পারো।
- 6
Check “no,” and sign at the bottom when you’re done.
“no” চিহ্নিত করো, আর শেষ হলে নিচে স্বাক্ষর করো।
This gives two clear instructions for completing a form. You can replace “no” with another answer or change “sign” to another action.
ফর্ম পূরণ করার জন্য এখানে দুটি স্পষ্ট নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। “no”-এর বদলে অন্য উত্তর বসাতে পারো, অথবা “sign”-এর বদলে অন্য কাজের কথা বলতে পারো।
- 7
Could you check it, please?
দয়া করে এটা একটু দেখে দেবে?
This is a polite way to ask someone to look over something. Replace “it” with a form, answer, or other piece of work.
কাউকে কোনো কিছু দেখে দিতে ভদ্রভাবে বলতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। “it”-এর বদলে কোনো ফর্ম, উত্তর বা অন্য কাজের কথা বসাতে পারো।