Filling In the Form
Wypełnianie formularza
Emma fills in a health form before her flu shot. Grace helps her understand a few questions.
Emma wypełnia formularz dotyczący zdrowia przed szczepieniem przeciw grypie. Grace pomaga jej zrozumieć kilka pytań.
Dialog9

Hi, I’m here for a flu shot. Do I need to fill out a form?
Dzień dobry, przyszłam się zaszczepić przeciw grypie. Czy muszę wypełnić formularz?
Yes, please fill in this health form before your shot.
Tak, proszę wypełnić ten formularz dotyczący zdrowia przed szczepieniem.
What does this question mean: “Are you allergic to any medicine?”
Co oznacza to pytanie: „Czy ma pani alergię na jakieś leki?”
It asks if any medicine has ever caused a bad reaction for you.
Pytają, czy jakiś lek kiedykolwiek wywołał u pani niepożądaną reakcję.
I’m not allergic to any medicine. Should I write that here?
Nie mam alergii na żadne leki. Mam to tutaj napisać?
Yes. Write “no” in that box. Then answer the other questions.
Tak. Proszę wpisać „nie” w tym polu. Potem proszę odpowiedzieć na pozostałe pytania.
It also asks if I have a fever. I don’t have one today.
Pytają też, czy mam gorączkę. Dzisiaj jej nie mam.
Good. Check “no,” and sign at the bottom when you’re done.
Dobrze. Proszę zaznaczyć „nie”, a po wypełnieniu formularza podpisać go na dole.
All done. Here’s my form. Could you check it, please?
Gotowe. Oto mój formularz. Czy mogłaby go pani sprawdzić?
Słownictwo8
- flu shotszczepienie przeciw grypie
A flu shot is an injection that helps protect you from the flu. You can use this phrase when asking for or talking about a flu vaccine.
„Flu shot” to zastrzyk, który pomaga chronić przed grypą. Tego wyrażenia możesz użyć, prosząc o szczepionkę przeciw grypie lub rozmawiając o niej.
- fill out a formwypełnić formularz
To fill out a form means to write the information it asks for. Use this phrase when completing a paper or online form.
„To fill out a form” oznacza wpisać informacje, o które pyta formularz. Użyj tego wyrażenia, gdy wypełniasz formularz papierowy lub internetowy.
- health formformularz dotyczący zdrowia
A health form asks for information about your health. You may need to complete one before a medical appointment.
„Health form” to formularz, w którym podaje się informacje o swoim zdrowiu. Czasem trzeba go wypełnić przed wizytą lekarską.
- allergic tomieć alergię na
If you are allergic to something, it can cause a bad reaction in your body. Use “allergic to” when talking about medicines, foods, or other things.
Jeśli jesteś „allergic to” (masz alergię na) coś, może to wywołać niepożądaną reakcję organizmu. Tego wyrażenia używa się, mówiąc o lekach, jedzeniu i innych rzeczach.
- bad reactionniepożądana reakcja
A bad reaction is an unpleasant or harmful effect caused by something, such as medicine. You can use this phrase to describe what happened after taking a medicine.
„Bad reaction” to nieprzyjemny lub szkodliwy skutek wywołany przez coś, na przykład lek. Tego wyrażenia możesz użyć, opisując, co się stało po zażyciu leku.
- fevergorączka
A fever is a higher-than-normal body temperature, often when you are sick. You can say, “I have a fever” or “I don’t have a fever.”
„Fever” to podwyższona temperatura ciała, która często występuje podczas choroby. Możesz powiedzieć „I have a fever” (Mam gorączkę) albo „I don’t have a fever” (Nie mam gorączki).
- at the bottomna dole
“At the bottom” means at the lowest part of a page or form. Look for this phrase when someone tells you where to write or sign.
„At the bottom” oznacza najniższą część strony lub formularza. Zwróć uwagę na to wyrażenie, gdy ktoś mówi ci, gdzie coś wpisać lub gdzie się podpisać.
- when you’re donepo zakończeniu
This means after you have finished something. You can use it to give instructions, such as asking someone to sign when they are done.
„When you’re done” oznacza po zakończeniu czegoś. Możesz użyć tego wyrażenia w poleceniu, na przykład prosząc kogoś, żeby podpisał formularz po jego wypełnieniu.
Kluczowe zdania7
- 1
Do I need to fill out a form?
Czy muszę wypełnić formularz?
Use this question to ask if paperwork is necessary. You can replace “a form” with another task or document.
Użyj tego pytania, żeby dowiedzieć się, czy trzeba wypełnić dokumenty. Zamiast „a form” możesz wstawić nazwę innego zadania lub dokumentu.
- 2
What does this question mean: “Are you allergic to any medicine?”
Co oznacza to pytanie: „Czy ma pani alergię na jakieś leki?”
This is a useful way to ask for help understanding a question. Replace “this question” with any word or instruction you do not understand.
To przydatny sposób, by poprosić o pomoc w zrozumieniu pytania. Zamiast „this question” możesz powiedzieć o dowolnym słowie lub poleceniu, którego nie rozumiesz.
- 3
It asks if any medicine has ever caused a bad reaction for you.
Pytają, czy jakiś lek kiedykolwiek wywołał u pani niepożądaną reakcję.
This sentence explains what a health question is asking. You can reuse “It asks if…” to explain the meaning of a question.
To zdanie wyjaśnia, o co pyta formularz dotyczący zdrowia. Możesz użyć zwrotu „It asks if…” (Pytają, czy…), żeby wyjaśnić znaczenie pytania.
- 4
Should I write that here?
Mam to tutaj napisać?
Use this question to check where to put information on a form. Replace “that” with the information you want to write.
Użyj tego pytania, żeby upewnić się, gdzie wpisać informację w formularzu. Zamiast „that” możesz podać informację, którą chcesz wpisać.
- 5
I don’t have one today.
Dzisiaj jej nie mam.
Here, “one” means a fever. You can use this short reply when the other person has already mentioned the thing you do not have.
W tym zdaniu „one” oznacza gorączkę. Możesz użyć takiej krótkiej odpowiedzi, gdy rozmówca wspomniał już o tym, czego nie masz.
- 6
Check “no,” and sign at the bottom when you’re done.
Proszę zaznaczyć „nie”, a po wypełnieniu formularza podpisać go na dole.
This gives two clear instructions for completing a form. You can replace “no” with another answer or change “sign” to another action.
To dwa jasne polecenia dotyczące wypełniania formularza. Zamiast „no” możesz podać inną odpowiedź, a „sign” zastąpić inną czynnością.
- 7
Could you check it, please?
Czy mogłaby pani to sprawdzić?
This is a polite way to ask someone to look over something. Replace “it” with a form, answer, or other piece of work.
To uprzejmy sposób, by poprosić kogoś o sprawdzenie czegoś. Zamiast „it” możesz powiedzieć na przykład „a form” (formularz), „an answer” (odpowiedź) lub wspomnieć inną pracę.