Reading Restaurant Reviews
خواندن نظرات رستورانها
Emma and Mia read reviews online and compare two restaurants. They look for a place with good food, a nice atmosphere, and fair prices.
اما و میا نظرات آنلاین را میخوانند و دو رستوران را با هم مقایسه میکنند. آنها دنبال جایی با غذای خوب، فضای دلنشین و قیمتهای منصفانه هستند.
گفتوگو8

I found two restaurants online. Can we read the reviews together?
دو تا رستوران آنلاین پیدا کردم. میتونیم نظراتشون رو با هم بخونیم؟
Sure. What are their names, and what kind of food do they serve?
حتماً. اسمشون چیه و چه جور غذایی سرو میکنن؟
The first is a small Italian place. People say the pasta is great.
اولی یه رستوران ایتالیایی کوچیکه. میگن پاستاش عالیه.
That sounds nice. How is the atmosphere? Is it quiet enough to talk?
خوبه. فضاش چطوره؟ اونقدر آروم هست که بشه حرف زد؟
One review says it's cozy, but another says it gets noisy at night.
تو یکی از نظرها نوشته دنج و راحته، ولی یکی دیگه میگه شبها شلوغ و پرسروصدا میشه.
What about the second restaurant? Check the food and prices, too.
رستوران دومی چطوره؟ غذا و قیمتهاش رو هم بررسی کن.
It has good reviews for the food and a calm atmosphere. The prices seem fair.
برای غذاش نظرهای خوبی نوشتهاند و فضای آرومی داره. قیمتهاش هم منصفانه به نظر میرسه.
I’d choose the second one. It sounds better for a date.
من دومی رو انتخاب میکنم. برای قرار بهتر به نظر میرسه.
واژگان8
- onlineآنلاین
On the internet. Here, Emma found restaurant information online.
در اینترنت. اینجا اما اطلاعات رستوران را آنلاین پیدا کرده است.
- reviewsنظرها
Comments from people about a place or service. You can read reviews to learn what other diners think.
دیدگاههایی که مردم دربارهٔ یک مکان یا خدماتش مینویسند. میتوانی نظرها را بخوانی تا بفهمی مشتریهای دیگر رستوران چه فکری میکنند.
- serveسرو کردن
To provide food or drinks. Ask what kind of food a restaurant serves when choosing where to eat.
غذا یا نوشیدنی ارائه دادن. وقتی میخواهی رستورانی برای غذا خوردن انتخاب کنی، بپرس چه نوع غذایی سرو میکند.
- atmosphereفضا
The feeling or mood of a place. A restaurant’s atmosphere can be quiet, calm, or busy.
حسوحال یک مکان. فضای یک رستوران میتواند ساکت، آرام یا شلوغ باشد.
- cozyدنج
Comfortable and pleasant, often in a small space. People may describe a cozy restaurant as a nice place to sit and talk.
راحت و دلنشین، معمولاً در فضایی کوچک. ممکن است مردم یک رستوران دنج را جای خوبی برای نشستن و گپ زدن توصیف کنند.
- gets noisyپرسروصدا میشود
Becomes loud. Use this phrase to describe a place that may be too loud for conversation at certain times.
صدایش بلند میشود. از این عبارت برای توصیف جایی استفاده کن که در بعضی ساعتها ممکن است برای گفتگو بیش از حد پرسروصدا باشد.
- fairمنصفانه
Reasonable and not too high. Here, fair prices are prices that seem suitable for the food and restaurant.
معقول و نهچندان زیاد. اینجا قیمتهای منصفانه یعنی قیمتهایی که با غذا و خود رستوران متناسب به نظر میرسند.
- I’d choose the second one.من دومی را انتخاب میکنم.
A simple way to say which option you prefer. You can use “I’d choose…” when comparing places or things.
راهی ساده برای گفتن اینکه کدام گزینه را ترجیح میدهی. وقتی مکانها یا چیزها را مقایسه میکنی، میتوانی از “I’d choose…” استفاده کنی.
جملات کلیدی8
- 1
Can we read the reviews together?
میتونیم نظرها رو با هم بخونیم؟
Use this to suggest looking at reviews with someone. You can replace “the reviews” with another thing you want to check together.
از این جمله برای پیشنهاد خواندن نظرها با یک نفر استفاده کن. میتوانی بهجای “the reviews” چیز دیگری بگذاری که میخواهید با هم بررسی کنید.
- 2
What kind of food do they serve?
چه جور غذایی سرو میکنن؟
This is a useful question when choosing a restaurant. Replace “food” with another type of service or product to ask what a place offers.
این سؤال هنگام انتخاب رستوران به کار میآید. برای پرسیدن دربارهٔ خدمات یا محصول دیگری که یک مکان ارائه میدهد، “food” را با آن جایگزین کن.
- 3
The pasta is great.
پاستاش عالیه.
Use this simple sentence to share a positive opinion about a dish. Replace “the pasta” with another food you have tried.
از این جملهٔ ساده برای بیان نظر مثبت دربارهٔ یک غذا استفاده کن. میتوانی “the pasta” را با غذای دیگری که امتحان کردهای جایگزین کنی.
- 4
Is it quiet enough to talk?
اونقدر آروم هست که بشه حرف زد؟
This asks whether a place is quiet enough for conversation. Replace “quiet” with another quality to ask if something is suitable.
این جمله میپرسد آیا یک مکان برای گفتگو بهاندازهٔ کافی آرام هست یا نه. “quiet” را با ویژگی دیگری جایگزین کن تا بپرسی چیزی مناسب هست یا نه.
- 5
One review says it's cozy, but another says it gets noisy at night.
تو یکی از نظرها نوشته دنج و راحته، ولی تو یکی دیگه نوشته شبها پرسروصدا میشه.
Use this structure to compare different opinions. “One review says…, but another says…” is helpful when information is mixed.
از این ساختار برای مقایسهٔ نظرهای مختلف استفاده کن. عبارت “One review says…, but another says…” وقتی اطلاعات ضدونقیض است به کار میآید.
- 6
Check the food and prices, too.
غذا و قیمتها رو هم بررسی کن.
This is a direct way to suggest looking at two important details. Replace “food and prices” with other things you want someone to check.
این یک راه مستقیم برای پیشنهاد بررسی دو نکتهٔ مهم است. میتوانی “food and prices” را با موارد دیگری که میخواهی کسی بررسی کند جایگزین کنی.
- 7
The prices seem fair.
قیمتها منصفانه به نظر میرسن.
Use “seem fair” to say that prices appear reasonable. You can use the phrase to give a first impression before visiting a place.
از “seem fair” برای گفتن اینکه قیمتها معقول به نظر میرسند استفاده کن. پیش از رفتن به یک مکان هم میتوانی برای بیان برداشت اولیهات از این عبارت استفاده کنی.
- 8
I’d choose the second one.
من دومی رو انتخاب میکنم.
This is a natural way to state your choice between two options. Replace “the second one” with the option you prefer.
این روشی طبیعی برای بیان انتخابت بین دو گزینه است. “the second one” را با گزینهای که ترجیح میدهی جایگزین کن.