Asking a Friend for Ideas
ایده گرفتن از یک دوست
Emma asks Mia for ideas for a restaurant for her date. Mia suggests a few places and asks what kind of food Emma likes.
اما از میا میخواهد برای قرارش یک رستوران پیشنهاد کند. میا چند جا را پیشنهاد میدهد و میپرسد اما چه نوع غذایی دوست دارد.
گفتوگو9

Mia, can you help me choose a restaurant for my date this Friday?
میا، میتونی کمکم کنی برای قرار جمعهام یه رستوران انتخاب کنم؟
Sure! What kind of food do you like?
حتماً! چه نوع غذایی دوست داری؟
I like Italian food, but I want to try something new, too.
غذای ایتالیایی دوست دارم، ولی دلم میخواد یه چیز جدید هم امتحان کنم.
There’s a nice little Thai restaurant near the movie theater.
نزدیک سینما یه رستوران تایلندی کوچولوی خوب هست.
That sounds good. Is it quiet enough to talk?
خوبه. اونقدر ساکته که بشه حرف زد؟
Yes, it’s cozy, and the music isn’t too loud. There’s also a French café downtown.
آره، دنج و راحته و موسیقیش هم خیلی بلند نیست. یه کافهٔ فرانسوی هم توی مرکز شهر هست.
Which place do you think is better for a date?
به نظرت کدوم جا برای قرار بهتره؟
I’d choose the Thai restaurant. The food is good, and the prices are fair.
من رستوران تایلندی رو انتخاب میکنم. غذاش خوبه و قیمتهاش هم منصفانهست.
Great! I’ll look it up online and see if I can book a table.
عالیه! اینترنتی دنبالش میگردم و ببینم میتونم میز رزرو کنم یا نه.
واژگان7
- choose a restaurantانتخاب کردن یک رستوران
To decide which restaurant to go to. You can use “choose” when you are picking one option from several.
یعنی تصمیم بگیری به کدام رستوران بروی. وقتی از بین چند گزینه یکی را انتخاب میکنی، میتوانی از “choose” استفاده کنی.
- What kind of food do you like?چه نوع غذایی دوست داری؟
A friendly way to ask about someone’s food preferences. You can use this question when choosing a restaurant or meal together.
راهی دوستانه برای پرسیدن دربارهٔ سلیقهٔ غذایی کسی است. وقتی با هم رستوران یا غذا انتخاب میکنید، میتوانی این سؤال را بپرسی.
- try something newیک چیز جدید امتحان کردن
To have or experience something you have not had before. You can use it when talking about new foods, activities, or places.
یعنی چیزی را تجربه کنی که قبلاً نداشتهای یا امتحان نکردهای. وقتی دربارهٔ غذاها، فعالیتها یا جاهای جدید حرف میزنی، میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
- near the movie theaterنزدیک سینما
This means close to the movie theater. Use “near” to describe where a place is.
یعنی در فاصلهٔ کمی از سینما. برای گفتن اینکه جایی کجا قرار دارد، از “near” استفاده کن.
- quiet enough to talkآنقدر ساکت که بشود حرف زد
This means quiet to a suitable degree for having a conversation. You can use “enough to” to say something has the amount needed for an activity.
یعنی برای گفتوگو کردن بهاندازهٔ کافی ساکت. میتوانی از “enough to” استفاده کنی تا بگویی چیزی بهاندازهای هست که بتوان کاری را انجام داد.
- look it up onlineاینترنتی دنبالش گشتن
To search for information about it on the internet. You can use this phrase when you want to check a restaurant, address, or opening hours.
یعنی دربارهٔ چیزی در اینترنت جستوجو کنی. وقتی میخواهی دربارهٔ یک رستوران، نشانی یا ساعت کاری اطلاعات پیدا کنی، میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
- book a tableمیز رزرو کردن
To reserve a table at a restaurant. You can use this phrase when making a reservation before you go.
یعنی در یک رستوران میزی رزرو کنی. وقتی میخواهی قبل از رفتن جا بگیری، میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
جملات کلیدی7
- 1
Mia, can you help me choose a restaurant for my date this Friday?
میا، میتونی کمکم کنی برای قرار جمعهام یه رستوران انتخاب کنم؟
This is a polite way to ask someone for help making a choice. You can reuse “Can you help me choose…” when asking for advice about places or plans.
این یک راه مؤدبانه برای درخواست کمک از کسی است تا بتوانی انتخاب کنی. وقتی برای انتخاب جا یا برنامهای نظر میخواهی، میتوانی دوباره از “Can you help me choose…” استفاده کنی.
- 2
What kind of food do you like?
چه نوع غذایی دوست داری؟
This is a simple way to ask about someone’s preferences. Replace “food” with another topic, such as music or movies.
این راه سادهای برای پرسیدن دربارهٔ سلیقهٔ کسی است. میتوانی “food” را با موضوع دیگری مثل موسیقی یا فیلم عوض کنی.
- 3
I like Italian food, but I want to try something new, too.
غذای ایتالیایی دوست دارم، ولی دلم میخواد یه چیز جدید هم امتحان کنم.
This sentence shares a preference and adds a new idea with “but.” You can use “I like…, but I want to try…” when you are open to another option.
این جمله سلیقهات را بیان میکند و با “but” ایدهٔ تازهای اضافه میکند. وقتی گزینهٔ دیگری را هم میخواهی امتحان کنی، میتوانی از “I like…, but I want to try…” استفاده کنی.
- 4
Is it quiet enough to talk?
اونقدر ساکته که بشه حرف زد؟
This question checks whether a place is suitable for conversation. You can use “Is it [adjective] enough to…” to ask if something is suitable for an activity.
این سؤال میپرسد که آیا یک جا برای گفتوگو مناسب است یا نه. برای اینکه بپرسی چیزی برای انجام کاری مناسب هست یا نه، میتوانی از “Is it [adjective] enough to…” استفاده کنی.
- 5
Which place do you think is better for a date?
به نظرت کدوم جا برای قرار بهتره؟
This is a useful way to ask someone to compare two or more choices. You can replace “place” with “restaurant,” “hotel,” or another option.
این روش خوبی برای درخواست مقایسهٔ دو یا چند گزینه از کسی است. میتوانی “place” را با “restaurant”، “hotel” یا گزینهٔ دیگری جایگزین کنی.
- 6
I’d choose the Thai restaurant.
من رستوران تایلندی رو انتخاب میکنم.
This is a natural way to give your opinion about a choice. Use “I’d choose…” to make a friendly recommendation.
این راه طبیعیای برای بیان نظرت دربارهٔ یک انتخاب است. برای اینکه دوستانه پیشنهادی بدهی، از “I’d choose…” استفاده کن.
- 7
I’ll look it up online and see if I can book a table.
اینترنتی دنبالش میگردم و ببینم میتونم میز رزرو کنم یا نه.
This sentence explains a plan to search for information and make a reservation. You can use “I’ll…” to describe what you plan to do next.
این جمله برنامهای را توضیح میدهد که شامل جستوجوی اطلاعات و رزرو کردن است. برای گفتن کاری که قصد داری بعداً انجام بدهی، میتوانی از “I’ll…” استفاده کنی.