Compare Two Phone Plans
مقایسهٔ دو طرح تلفن همراه
Jack explains two plans, including their data and monthly prices. Emma compares them and asks which one is better for her.
جک دو طرح را با جزئیاتی دربارهٔ حجم اینترنت و هزینهٔ ماهانهشان توضیح میدهد. اما آنها را با هم مقایسه میکند و میپرسد کدامیک برایش بهتر است.
گفتوگو9

I have two plans that may work for you.
دو تا طرح دارم که ممکنه به دردت بخوره.
Great. What is the difference between them?
عالیه. چه فرقی با هم دارن؟
Plan A gives you ten gigabytes of data each month.
طرح A هر ماه ده گیگابایت اینترنت بهت میده.
How much does Plan A cost?
هزینهٔ طرح A چقدره؟
It costs forty dollars a month before taxes.
قبل از مالیات، ماهی چهل دلار هزینه داره.
And what about Plan B?
طرح B چطور؟
Plan B gives you twenty gigabytes for fifty-five dollars.
طرح B با پنجاهوپنج دلار، بیست گیگابایت اینترنت بهت میده.
I use a lot of data. Is Plan B better for me?
من خیلی اینترنت مصرف میکنم. طرح B برام بهتره؟
Yes, if you need more data. Plan A is cheaper, though.
آره، اگه به اینترنت بیشتری نیاز داری. البته طرح A ارزونتره.
واژگان8
- two plansدو تا طرح
This means two different phone service options. Use it when comparing choices.
یعنی دو گزینهٔ متفاوت برای خدمات تلفن همراه. وقتی گزینهها را با هم مقایسه میکنی، میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
- the difference between themتفاوت بین آنها
This asks how two things are different. You can use it to compare plans, products, or services.
این عبارت میپرسد دو چیز چه تفاوتی با هم دارند. میتوانی برای مقایسهٔ طرحها، محصولات یا خدمات از آن استفاده کنی.
- gigabytes of dataگیگابایت اینترنت
Gigabytes measure how much internet data a phone plan includes. Use this phrase when asking about or comparing data amounts.
گیگابایت واحدی برای اندازهگیری حجم اینترنتی است که در یک طرح تلفن همراه ارائه میشود. وقتی دربارهٔ حجم اینترنت میپرسی یا آن را مقایسه میکنی، میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
- each monthهر ماه
This means every month. It is useful for describing regular services or payments.
یعنی ماهبهماه یا در هر ماه. برای صحبت دربارهٔ خدمات یا پرداختهای منظم کاربرد دارد.
- a monthماهی
This tells you the price for one month. You can use it to ask or talk about monthly costs.
این عبارت هزینهٔ یک ماه را مشخص میکند. برای پرسیدن دربارهٔ هزینههای ماهانه یا صحبتکردن دربارهٔ آنها به کار میرود.
- before taxesقبل از مالیات
This means taxes are not included in the price yet. It is useful when checking the final cost.
یعنی مالیات هنوز به قیمت اضافه نشده است. هنگام بررسی هزینهٔ نهایی، این عبارت کاربرد دارد.
- a lot of dataاینترنت زیاد
This means a large amount of internet data. Use it to describe your phone or internet use.
یعنی حجم زیادی اینترنت. برای توصیف میزان استفادهات از تلفن همراه یا اینترنت به کار میرود.
- cheaperارزانتر
This means costing less money. Use it to compare the prices of two plans or products.
یعنی هزینهٔ کمتری داشتن. برای مقایسهٔ قیمت دو طرح یا محصول از این واژه استفاده کن.
جملات کلیدی8
- 1
I have two plans that may work for you.
دو تا طرح دارم که ممکنه به دردت بخوره.
This is a friendly way to offer someone a choice. You can replace “plans” with other options or services.
این روش دوستانهای برای پیشنهاد دادن چند گزینه به کسی است. میتوانی «plans» را با گزینهها یا خدمات دیگری جایگزین کنی.
- 2
What is the difference between them?
چه فرقی با هم دارن؟
Use this question to ask how two choices are different. Replace “them” with the things you are comparing.
این سؤال را برای پرسیدن تفاوت دو گزینه به کار ببر. میتوانی «them» را با چیزهایی که مقایسه میکنی جایگزین کنی.
- 3
Plan A gives you ten gigabytes of data each month.
طرح A هر ماه ده گیگابایت اینترنت بهت میده.
This sentence explains how much data a plan includes. You can change the plan name, amount, or time period.
این جمله میگوید یک طرح چه مقدار اینترنت دارد. میتوانی نام طرح، مقدار یا بازهٔ زمانی را تغییر بدهی.
- 4
It costs forty dollars a month before taxes.
قبل از مالیات، ماهی چهل دلار هزینه داره.
This is a useful way to state a monthly price and clarify that taxes are not included. Change the price and billing period as needed.
این جمله برای گفتن قیمت ماهانه و روشنکردن اینکه مالیات در آن حساب نشده، کاربرد دارد. در صورت نیاز، قیمت و دورهٔ پرداخت را تغییر بده.
- 5
And what about Plan B?
طرح B چطور؟
Use this short question to ask for information about another option. Replace “Plan B” with the choice you want to ask about.
با این سؤال کوتاه دربارهٔ گزینهٔ دیگری اطلاعات میخواهی. میتوانی «Plan B» را با گزینهای که دربارهاش سؤال داری جایگزین کنی.
- 6
I use a lot of data.
من خیلی اینترنت مصرف میکنم.
This sentence explains a phone or internet need. You can replace “data” with another thing you use often.
این جمله نیازت به اینترنت یا تلفن همراه را بیان میکند. میتوانی «data» را با چیز دیگری که زیاد استفاده میکنی جایگزین کنی.
- 7
Is Plan B better for me?
طرح B برام بهتره؟
Use this question to ask whether an option suits your needs. Replace “Plan B” with another choice.
با این سؤال میپرسی آیا گزینهای با نیازهایت جور درمیآید یا نه. میتوانی «Plan B» را با گزینهٔ دیگری جایگزین کنی.
- 8
Plan A is cheaper, though.
البته طرح A ارزونتره.
This sentence points out that one option costs less. “Though” adds a contrast with what was said before.
این جمله نشان میدهد که هزینهٔ یک گزینه کمتر است. «though» برای بیان تضاد با چیزی که پیشتر گفته شده به کار میرود.