Taking a Number
گرفتن شماره
Emma takes a number at the service counter. Jack shows her where to wait.
اِما از باجهٔ خدمات شماره میگیرد. جک به او نشان میدهد کجا منتظر بماند.
گفتوگو7

Hi. Do I take a number here?
سلام. باید اینجا شماره بگیرم؟
Yes. Take a number from that machine.
بله. از آن دستگاه شماره بگیرید.
Okay. Which button do I press?
باشه. کدام دکمه را بزنم؟
Press the blue button. Then take your ticket.
دکمهٔ آبی را بزنید. بعد بلیتتان را بردارید.
I have number twenty-four. Where do I wait?
شمارهٔ من بیستوچهار است. کجا منتظر بمانم؟
Please wait by those chairs. They will call your number.
لطفاً کنار آن صندلیها منتظر بمانید. شمارهتان را صدا میزنند.
Okay, thank you. I’ll wait there.
باشه، ممنون. همانجا منتظر میمانم.
واژگان6
- take a numberشماره گرفتن
Get a numbered ticket before you wait for service. You can ask, “Do I take a number here?”
پیش از منتظر ماندن برای دریافت خدمات، یک بلیت شمارهدار بگیرید. میتوانید بپرسید: “Do I take a number here?” (اینجا باید شماره بگیرم؟)
- machineدستگاه
A machine is a device that does a job. Here, it gives you a number ticket.
دستگاه وسیلهای است که کاری انجام میدهد. اینجا دستگاه به شما یک بلیت شماره میدهد.
- buttonدکمه
A button is something you press to make a machine work. You can ask which button to press.
دکمه چیزی است که فشار میدهید تا دستگاه کار کند. میتوانید بپرسید کدام دکمه را باید بزنید.
- ticketبلیت
A ticket is the paper with your number on it. Keep it so you know when it is your turn.
بلیت کاغذیای است که شمارهتان روی آن نوشته شده. آن را نگه دارید تا بدانید چه وقت نوبتتان میشود.
- wait by those chairsکنار آن صندلیها منتظر ماندن
This means to stay near the chairs until someone calls you. You can use “wait by” to say where to wait.
یعنی تا وقتی کسی صدایتان کند، نزدیک صندلیها بمانید. برای گفتن اینکه کجا منتظر بمانید، میتوانید از “wait by” (کنارِ چیزی منتظر ماندن) استفاده کنید.
- call your numberشمارهتان را صدا زدن
This means staff will say your number when it is your turn. Listen for your number while you wait.
یعنی وقتی نوبتتان میشود، کارکنان شمارهتان را میگویند. وقتی منتظرید، گوشبهزنگ شمارهتان باشید.
جملات کلیدی7
- 1
Do I take a number here?
باید اینجا شماره بگیرم؟
Use this question to ask if you need a numbered ticket. You can replace “a number” with another item to ask what to do.
از این پرسش استفاده کنید تا بپرسید آیا لازم است بلیت شمارهدار بگیرید. میتوانید “a number” را با چیز دیگری جایگزین کنید تا بپرسید چه کاری باید انجام دهید.
- 2
Take a number from that machine.
از آن دستگاه شماره بگیرید.
This tells someone to get a number from a machine. You can use “from that” to point out where to get something.
با این جمله به کسی میگویید از یک دستگاه شماره بگیرد. میتوانید از “from that” برای نشان دادن محل گرفتن چیزی استفاده کنید.
- 3
Which button do I press?
کدام دکمه را بزنم؟
Use this question when you need help using a machine. You can replace “button” with another thing you need to use.
وقتی برای کار با دستگاه به کمک نیاز دارید، از این پرسش استفاده کنید. میتوانید “button” را با چیز دیگری که باید از آن استفاده کنید جایگزین کنید.
- 4
Then take your ticket.
بعد بلیتتان را بردارید.
This tells someone what to do next. Use “Then” to give the next step in a simple set of instructions.
با این جمله به کسی میگویید قدم بعدی چیست. از “Then” برای گفتن مرحلهٔ بعد در یک دستورالعمل ساده استفاده کنید.
- 5
I have number twenty-four.
شمارهٔ من بیستوچهار است.
Use this sentence to tell someone the number on your ticket. Replace “twenty-four” with your own number.
از این جمله برای گفتن شمارهٔ روی بلیتتان استفاده کنید. “twenty-four” را با شمارهٔ خودتان جایگزین کنید.
- 6
Where do I wait?
کجا منتظر بمانم؟
Use this question to ask where you should stay. You can use it in many places when you are waiting for help.
با این پرسش میتوانید بپرسید کجا باید بمانید. در جاهای مختلفی که منتظر کمک هستید، میتوانید از آن استفاده کنید.
- 7
They will call your number.
شمارهتان را صدا میزنند.
This explains how you will know when it is your turn. You can replace “your number” with a name or another thing staff will call.
این جمله توضیح میدهد که چطور متوجه میشوید نوبتتان شده است. میتوانید “your number” را با یک اسم یا چیز دیگری که کارکنان صدا میزنند جایگزین کنید.