Taking a Number
নম্বর নেওয়া
Emma takes a number at the service counter. Jack shows her where to wait.
এমা সেবা কাউন্টার থেকে একটি নম্বর নেয়। জ্যাক তাকে কোথায় অপেক্ষা করতে হবে তা দেখিয়ে দেয়।
সংলাপ7

Hi. Do I take a number here?
হ্যালো। আমি কি এখান থেকে নম্বর নেব?
Yes. Take a number from that machine.
হ্যাঁ। ওই মেশিন থেকে নম্বর নিন।
Okay. Which button do I press?
আচ্ছা। কোন বোতামটা চাপব?
Press the blue button. Then take your ticket.
নীল বোতামটা চাপুন। তারপর টিকিটটা নিন।
I have number twenty-four. Where do I wait?
আমার নম্বর চব্বিশ। কোথায় অপেক্ষা করব?
Please wait by those chairs. They will call your number.
দয়া করে ওই চেয়ারগুলোর পাশে অপেক্ষা করুন। আপনার নম্বর ডাকলে আপনাকে ডাকা হবে।
Okay, thank you. I’ll wait there.
আচ্ছা, ধন্যবাদ। আমি ওখানেই অপেক্ষা করব।
শব্দভান্ডার6
- take a numberনম্বর নেওয়া
Get a numbered ticket before you wait for service. You can ask, “Do I take a number here?”
সেবা পাওয়ার জন্য অপেক্ষা করার আগে নম্বরযুক্ত টিকিট নিন। আপনি জিজ্ঞেস করতে পারেন, “Do I take a number here?” (আমি কি এখান থেকে নম্বর নেব?)
- machineমেশিন
A machine is a device that does a job. Here, it gives you a number ticket.
মেশিন হলো এমন একটি যন্ত্র, যা কোনো কাজ করে। এখানে এটি আপনাকে নম্বরের টিকিট দেয়।
- buttonবোতাম
A button is something you press to make a machine work. You can ask which button to press.
বোতাম হলো এমন কিছু, যা চাপলে মেশিন চালু হয় বা কাজ করে। কোন বোতাম চাপতে হবে, তা জিজ্ঞেস করতে পারেন।
- ticketটিকিট
A ticket is the paper with your number on it. Keep it so you know when it is your turn.
টিকিট হলো সেই কাগজ, যাতে আপনার নম্বর লেখা থাকে। আপনার পালা কখন আসবে তা জানার জন্য এটি রেখে দিন।
- wait by those chairsওই চেয়ারগুলোর পাশে অপেক্ষা করা
This means to stay near the chairs until someone calls you. You can use “wait by” to say where to wait.
এর মানে, কেউ আপনাকে ডাকা পর্যন্ত চেয়ারগুলোর কাছে থাকুন। কোথায় অপেক্ষা করতে হবে তা বোঝাতে “wait by” ব্যবহার করতে পারেন।
- call your numberআপনার নম্বর ডাকা
This means staff will say your number when it is your turn. Listen for your number while you wait.
এর মানে, আপনার পালা এলে কর্মীরা আপনার নম্বর বলবেন। অপেক্ষা করার সময় নিজের নম্বরের জন্য কান খোলা রাখুন।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
Do I take a number here?
আমি কি এখান থেকে নম্বর নেব?
Use this question to ask if you need a numbered ticket. You can replace “a number” with another item to ask what to do.
নম্বরযুক্ত টিকিট নিতে হবে কি না, তা জানতে এই প্রশ্নটি করুন। কী করতে হবে জানতে “a number”-এর জায়গায় অন্য কোনো জিনিসের নাম বসাতে পারেন।
- 2
Take a number from that machine.
ওই মেশিন থেকে নম্বর নিন।
This tells someone to get a number from a machine. You can use “from that” to point out where to get something.
কাউকে মেশিন থেকে নম্বর নিতে বলার জন্য এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। কোথা থেকে কিছু নিতে হবে তা দেখিয়ে বলতে “from that” ব্যবহার করতে পারেন।
- 3
Which button do I press?
কোন বোতামটা চাপব?
Use this question when you need help using a machine. You can replace “button” with another thing you need to use.
মেশিন ব্যবহার করতে সাহায্য দরকার হলে এই প্রশ্নটি করুন। যে জিনিসটি ব্যবহার করতে হবে, তার নাম দিয়ে “button”-এর জায়গায় বদলে নিতে পারেন।
- 4
Then take your ticket.
তারপর টিকিটটা নিন।
This tells someone what to do next. Use “Then” to give the next step in a simple set of instructions.
এরপর কী করতে হবে, তা কাউকে জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। সহজ নির্দেশনার পরের ধাপটি বোঝাতে “Then” ব্যবহার করুন।
- 5
I have number twenty-four.
আমার নম্বর চব্বিশ।
Use this sentence to tell someone the number on your ticket. Replace “twenty-four” with your own number.
আপনার টিকিটে কোন নম্বর আছে, তা কাউকে জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। “twenty-four”-এর জায়গায় আপনার নিজের নম্বর বসান।
- 6
Where do I wait?
কোথায় অপেক্ষা করব?
Use this question to ask where you should stay. You can use it in many places when you are waiting for help.
কোথায় থাকতে হবে তা জানতে এই প্রশ্নটি করুন। সাহায্যের জন্য অপেক্ষা করার সময় নানা জায়গায় এটি ব্যবহার করতে পারেন।
- 7
They will call your number.
তারা আপনার নম্বর ডাকবেন।
This explains how you will know when it is your turn. You can replace “your number” with a name or another thing staff will call.
আপনার পালা কখন আসবে, তা কীভাবে বুঝবেন—এই বাক্যটি তা জানায়। কর্মীরা যে নাম বা অন্য কিছু ডাকবেন, তা দিয়ে “your number”-এর জায়গায় বদলে নিতে পারেন।