Taking a Number
領取號碼
Emma takes a number at the service counter. Jack shows her where to wait.
Emma在服務檯領取號碼。Jack告訴她在哪裡等候。
對話7

Hi. Do I take a number here?
你好。我是在這裡取號嗎?
Yes. Take a number from that machine.
是的。從那臺機器上取個號。
Okay. Which button do I press?
好的。我按哪個按鈕?
Press the blue button. Then take your ticket.
按藍色按鈕,然後拿上你的號碼票。
I have number twenty-four. Where do I wait?
我拿到的是二十四號。我在哪裡等?
Please wait by those chairs. They will call your number.
請在那些椅子旁邊等。他們會叫你的號碼。
Okay, thank you. I’ll wait there.
好的,謝謝。我就在那邊等。
詞彙6
- take a number取號
Get a numbered ticket before you wait for service. You can ask, “Do I take a number here?”
等候辦理前,先取一張帶號碼的票。你可以問:“Do I take a number here?”(我是在這裡取號嗎?)
- machine機器
A machine is a device that does a job. Here, it gives you a number ticket.
機器是一種能完成某項工作的裝置。這裡的機器會給你一張號碼票。
- button按鈕
A button is something you press to make a machine work. You can ask which button to press.
按鈕是按下後能讓機器執行的東西。你可以問該按哪個按鈕。
- ticket號碼票
A ticket is the paper with your number on it. Keep it so you know when it is your turn.
號碼票上印著你的號碼。請收好它,這樣你就知道什麼時候輪到自己了。
- wait by those chairs在那些椅子旁邊等
This means to stay near the chairs until someone calls you. You can use “wait by” to say where to wait.
意思是在椅子附近等著,直到有人叫你。你可以用“wait by”來說明在哪裡等。
- call your number叫你的號碼
This means staff will say your number when it is your turn. Listen for your number while you wait.
意思是輪到你時,工作人員會報出你的號碼。等候時留意聽有沒有叫到你的號碼。
關鍵句7
- 1
Do I take a number here?
我是在這裡取號嗎?
Use this question to ask if you need a numbered ticket. You can replace “a number” with another item to ask what to do.
用這個問句詢問是否需要領取號碼票。你可以把“a number”換成其他物品,詢問該怎麼做。
- 2
Take a number from that machine.
從那臺機器上取個號。
This tells someone to get a number from a machine. You can use “from that” to point out where to get something.
這句話是讓對方從機器上取號。你可以用“from that”指出要從哪裡拿東西。
- 3
Which button do I press?
我按哪個按鈕?
Use this question when you need help using a machine. You can replace “button” with another thing you need to use.
需要別人幫你操作機器時,可以用這個問句。你可以把“button”換成其他需要使用的東西。
- 4
Then take your ticket.
然後拿上你的號碼票。
This tells someone what to do next. Use “Then” to give the next step in a simple set of instructions.
這句話告訴對方接下來要做什麼。用“Then”來說明一組簡單指示中的下一步。
- 5
I have number twenty-four.
我拿到的是二十四號。
Use this sentence to tell someone the number on your ticket. Replace “twenty-four” with your own number.
用這句話告訴別人你的號碼票上寫著幾號。把“twenty-four”換成你自己的號碼即可。
- 6
Where do I wait?
我在哪裡等?
Use this question to ask where you should stay. You can use it in many places when you are waiting for help.
用這個問句詢問應該在哪裡等候。需要等待別人幫忙時,在很多場合都可以這樣問。
- 7
They will call your number.
他們會叫你的號碼。
This explains how you will know when it is your turn. You can replace “your number” with a name or another thing staff will call.
這句話說明你如何知道什麼時候輪到自己。你可以把“your number”換成工作人員會叫的名字或其他資訊。