Hearing Your Number
شنیدن شمارهٔ خود
A staff member calls Emma’s number. Emma goes to the counter.
یکی از کارکنان شمارهٔ اِما را صدا میزند. اِما به پیشخوان میرود.
گفتوگو8

Now serving number twelve. Please come to the counter.
اکنون نوبت شمارهٔ دوازده است. لطفاً به پیشخوان مراجعه کنید.
That’s me. My number is twelve.
این شمارهٔ من است. شمارهٔ من دوازده است.
Hello. Please come over here.
سلام. لطفاً به اینجا بیایید.
Okay. I’m here.
باشه. اینجا هستم.
Thank you. What is your number?
ممنون. شمارهٔ شما چند است؟
It’s twelve. Here is my ticket.
دوازده است. این هم بلیت من.
Great. Please sit here for a moment.
خیلی خوب. لطفاً یک لحظه اینجا بنشینید.
Okay. Thank you.
باشه. ممنون.
واژگان6
- Now servingNow serving
This means the staff is helping this person now. It is often used to call the next person in line.
این عبارت یعنی کارکنان اکنون در حال ارائهٔ خدمت به این فرد هستند. معمولاً برای صدا زدن نفر بعدی در صف به کار میرود.
- number twelvenumber twelve
This is the number on Emma’s ticket. You can say your number to show that you are next.
این همان شمارهای است که روی بلیت اِما نوشته شده است. میتوانید شمارهٔ خود را بگویید تا نشان دهید نفر بعدی هستید.
- come to the countercome to the counter
This means go to the service desk. You can use it when asking someone to come to you.
این عبارت یعنی به میز خدمات یا پیشخوان بروید. وقتی از کسی میخواهید نزد شما بیاید، میتوانید از آن استفاده کنید.
- That’s me.That’s me.
This means the staff called your number. You can say it when it is your turn.
این عبارت یعنی کارکنان شمارهٔ شما را صدا زدهاند. وقتی نوبت شماست، میتوانید این را بگویید.
- ticketticket
A ticket shows your place in line. You can show it to the staff when they ask.
بلیت جایگاه شما را در صف نشان میدهد. وقتی کارکنان از شما میخواهند، میتوانید آن را نشان دهید.
- for a momentfor a moment
This means for a short time. You can use it when asking someone to wait briefly.
این عبارت یعنی برای مدت کوتاهی. وقتی از کسی میخواهید مدت کوتاهی صبر کند، میتوانید از آن استفاده کنید.
جملات کلیدی7
- 1
Now serving number twelve.
اکنون نوبت شمارهٔ دوازده است.
This is a common way for staff to call the next person. You can replace “twelve” with another number.
این روش رایجی است که کارکنان برای صدا زدن نفر بعدی به کار میبرند. میتوانید “twelve” را با شمارهٔ دیگری جایگزین کنید.
- 2
Please come to the counter.
لطفاً به پیشخوان مراجعه کنید.
This is a polite way to ask someone to go to a service desk. You can use it when calling a customer.
این روش مؤدبانهای برای درخواست از کسی است که به میز خدمات برود. وقتی مشتریای را صدا میزنید، میتوانید از آن استفاده کنید.
- 3
That’s me.
این شمارهٔ من است.
Use this short sentence when someone calls your number or name. It tells them you are the person they are looking for.
وقتی کسی شماره یا نام شما را صدا میزند، از این جملهٔ کوتاه استفاده کنید. با این جمله میگویید شما همان فردی هستید که آنها دنبالش میگردند.
- 4
My number is twelve.
شمارهٔ من دوازده است.
This sentence tells the staff your place in line. Replace “twelve” with the number on your ticket.
با این جمله جایگاه خود را در صف به کارکنان میگویید. “twelve” را با شمارهای که روی بلیت شماست جایگزین کنید.
- 5
Okay. I’m here.
باشه. اینجا هستم.
This is a simple reply when someone asks you to come over. You can use it to say you have arrived.
این پاسخ سادهای است که وقتی کسی از شما میخواهد نزد او بروید، میتوانید بدهید. با استفاده از آن میگویید که رسیدهاید.
- 6
Here is my ticket.
این هم بلیت من.
Use this sentence when you give your ticket to a staff member. You can replace “ticket” with another item they ask to see.
وقتی بلیت خود را به یکی از کارکنان میدهید، از این جمله استفاده کنید. میتوانید “ticket” را با وسیلهٔ دیگری که از شما میخواهند نشان دهید، جایگزین کنید.
- 7
Please sit here for a moment.
لطفاً یک لحظه اینجا بنشینید.
This is a polite way to ask someone to sit and wait briefly. You can use it when you need to wait for a short time.
این روش مؤدبانهای برای درخواست از کسی است که بنشیند و مدت کوتاهی منتظر بماند. وقتی لازم است مدت کوتاهی صبر کند، میتوانید از آن استفاده کنید.