Asking About the Wait
پرسیدن دربارهٔ مدت انتظار
Emma asks Jack how long the wait is. He gives her a simple answer.
اِما از جک میپرسد چقدر باید منتظر بماند. جک جواب سادهای به او میدهد.
گفتوگو6

Excuse me, how long is the wait?
ببخشید، چقدر باید منتظر بمانم؟
It is about ten minutes.
حدود ده دقیقه.
Okay. Do I wait here?
باشه. همینجا منتظر بمونم؟
Yes. Please wait by the chairs.
بله. لطفاً کنار صندلیها منتظر بمانید.
Will they call my number?
شمارهام را صدا میزنند؟
Yes. Listen for your number.
بله. حواستان به شمارهتان باشد.
واژگان7
- Excuse meببخشید
Use this polite phrase to get someone's attention or ask a question.
از این عبارت مؤدبانه برای جلب توجه کسی یا پرسیدن یک سؤال استفاده کنید.
- how long is the wait?چقدر باید منتظر ماند؟
Use this question to ask how much time you need to wait.
از این پرسش برای پرسیدن مدت زمانی که باید منتظر بمانید استفاده کنید.
- about ten minutesحدود ده دقیقه
This means the wait is close to ten minutes, but not exact.
یعنی زمان انتظار نزدیک به ده دقیقه است، اما دقیقاً ده دقیقه نیست.
- wait hereاینجا منتظر ماندن
Use this phrase to ask if you should stay in this place.
از این عبارت برای پرسیدن اینکه باید در همین محل بمانید استفاده کنید.
- by the chairsکنار صندلیها
This tells you where to wait: near the chairs.
این عبارت محل انتظار را مشخص میکند: نزدیک صندلیها.
- call my numberشمارهام را صدا زدن
This means staff will say your number when it is your turn.
یعنی وقتی نوبتتان میشود، کارکنان شمارهتان را اعلام میکنند.
- Listen for your number.حواستان به شمارهتان باشد.
This means you should pay attention so you hear your number.
یعنی باید گوشبهزنگ باشید تا شمارهتان را بشنوید.
جملات کلیدی6
- 1
Excuse me, how long is the wait?
ببخشید، چقدر باید منتظر بمانم؟
Use this polite question to ask how much time you may need to wait. You can use it at a service counter, a clinic, or a busy shop.
از این پرسش مؤدبانه برای پرسیدن مدت زمانی که ممکن است منتظر بمانید استفاده کنید. میتوانید در باجهٔ خدمات، درمانگاه یا فروشگاه شلوغ آن را به کار ببرید.
- 2
It is about ten minutes.
حدود ده دقیقه است.
Use this sentence to give an approximate wait time. Replace “ten minutes” with another time.
از این جمله برای گفتن مدت تقریبی انتظار استفاده کنید. میتوانید «ده دقیقه» را با زمان دیگری جایگزین کنید.
- 3
Do I wait here?
اینجا منتظر بمانم؟
Use this question to check where you should stay. Replace “here” with a place if you need to ask about another spot.
از این پرسش برای مطمئنشدن از جایی که باید بمانید استفاده کنید. اگر میخواهید دربارهٔ جای دیگری بپرسید، «اینجا» را با نام آن مکان جایگزین کنید.
- 4
Yes. Please wait by the chairs.
بله. لطفاً کنار صندلیها منتظر بمانید.
This gives a simple instruction about where to wait. You can replace “by the chairs” with another place.
این جمله دستور سادهای دربارهٔ محل انتظار میدهد. میتوانید «کنار صندلیها» را با مکان دیگری جایگزین کنید.
- 5
Will they call my number?
شمارهام را صدا میزنند؟
Use this question to ask if staff will tell you when it is your turn. Replace “my number” with “my name” if they call names instead.
از این پرسش برای پرسیدن اینکه آیا کارکنان وقتی نوبتتان میشود به شما اطلاع میدهند استفاده کنید. اگر بهجای شماره، اسم افراد را صدا میزنند، «شمارهام» را با «اسمم» جایگزین کنید.
- 6
Yes. Listen for your number.
بله. حواستان به شمارهتان باشد.
This tells someone to pay attention for their number. You can use “Listen for your name” when staff call names.
این جمله به کسی میگوید که گوشبهزنگ شمارهاش باشد. اگر کارکنان اسم افراد را صدا میزنند، میتوانید بگویید «حواستان به اسمتان باشد.»