Saying Why You Are Here
گفتن اینکه چرا اینجا هستید
Emma tells Grace why she is at the office. Grace asks a short question.
اما به گریس میگوید چرا به اداره آمده است. گریس یک سؤال کوتاه میپرسد.
گفتوگو7

Hello. My number is forty-two.
سلام. شمارهام چهلودو است.
Hello. What can I help you with today?
سلام. امروز چه کمکی از دستم برمیآید؟
I need to pay my water bill.
باید قبض آبم را پرداخت کنم.
Do you have your bill with you?
قبضتان همراهتان هست؟
Yes, here it is.
بله، بفرمایید.
Thank you. Please give me your ID, too.
ممنون. لطفاً کارت شناساییتان را هم بدهید.
Sure. Here you are.
حتماً. بفرمایید.
واژگان7
- numberشماره
Your number shows when it is your turn. You can tell the worker your number.
شمارهتان نشان میدهد نوبت شما چه زمانی است. میتوانید شمارهتان را به کارمند بگویید.
- What can I help you with today?امروز چه کمکی از دستم برمیآید؟
This is a polite way to ask what someone needs. You can use it at an office or service counter.
این راهی مؤدبانه برای پرسیدن نیاز یک نفر است. میتوانید در اداره یا پیشخوان خدمات از آن استفاده کنید.
- pay my water billقبض آبم را پرداخت کنم
This means give money to pay for water service. You can replace “water” with another bill, like “phone.”
یعنی برای خدمات آب پول پرداخت کردن. میتوانید «water» را با نوع دیگری از قبض، مثلاً «phone»، جایگزین کنید.
- Do you have your bill with you?قبضتان همراهتان هست؟
This asks if you brought your bill. You can use “Do you have your [thing] with you?” to ask about other items.
این سؤال میپرسد آیا قبضتان را آوردهاید. میتوانید از الگوی “Do you have your [thing] with you?” برای پرسیدن دربارهٔ وسایل دیگر هم استفاده کنید.
- Here it is.بفرمایید.
Say this when you give someone something they asked for. You can use it when handing over a bill or form.
وقتی چیزی را که از شما خواستهاند به کسی میدهید، این عبارت را بگویید. مثلاً هنگام دادن قبض یا فرم میتوانید از آن استفاده کنید.
- IDکارت شناسایی
ID is a card or document that shows who you are. An office may ask to see your ID.
ID کارت یا مدرکی است که هویت شما را نشان میدهد. ممکن است در اداره از شما بخواهند کارت شناساییتان را نشان بدهید.
- Here you are.بفرمایید.
Say this when you give something to someone. It is a polite phrase to use at a service counter.
وقتی چیزی را به کسی میدهید، این عبارت را بگویید. این عبارتی مؤدبانه و مناسب برای پیشخوان خدمات است.
جملات کلیدی8
- 1
My number is forty-two.
شمارهام چهلودو است.
Use this to tell a worker your number when you are waiting. Change “forty-two” to your own number.
وقتی منتظرید، از این جمله برای گفتن شمارهتان به کارمند استفاده کنید. «forty-two» را با شمارهٔ خودتان جایگزین کنید.
- 2
What can I help you with today?
امروز چه کمکی از دستم برمیآید؟
This is a friendly way to ask what someone needs. You can use it when helping a customer.
این راهی دوستانه برای پرسیدن نیاز یک نفر است. وقتی به مشتری کمک میکنید، میتوانید از آن استفاده کنید.
- 3
I need to pay my water bill.
باید قبض آبم را پرداخت کنم.
Use “I need to” to explain why you are there. Replace “pay my water bill” with another simple task.
از “I need to” برای توضیح دادن دلیل آمدنتان استفاده کنید. “pay my water bill” را با کار سادهٔ دیگری جایگزین کنید.
- 4
Do you have your bill with you?
قبضتان همراهتان هست؟
Use this to ask if someone brought a document. You can replace “bill” with another item, such as “ID.”
از این جمله برای پرسیدن اینکه آیا کسی مدرکی را آورده است استفاده کنید. میتوانید “bill” را با وسیلهٔ دیگری، مثل “ID”، جایگزین کنید.
- 5
Yes, here it is.
بله، بفرمایید.
Use this when you have the item someone asked for and are giving it to them. It works for one item.
وقتی چیزی را که از شما خواستهاند دارید و آن را به طرف مقابل میدهید، از این جمله استفاده کنید. این عبارت برای یک چیز به کار میرود.
- 6
Please give me your ID, too.
لطفاً کارت شناساییتان را هم بدهید.
This is a polite way to ask someone for their ID. “Too” means the person needs to give you one more thing.
این راهی مؤدبانه برای درخواست کارت شناسایی کسی است. “Too” یعنی فرد باید یک چیز دیگر هم به شما بدهد.
- 7
Sure.
حتماً.
This is a short, friendly way to agree to a request. You can say it before giving someone an item.
این راهی کوتاه و دوستانه برای پذیرفتن یک درخواست است. میتوانید پیش از دادن چیزی به کسی این را بگویید.
- 8
Here you are.
بفرمایید.
Use this when you hand something to someone. It is polite and common in everyday conversations.
وقتی چیزی را به کسی میدهید، از این عبارت استفاده کنید. این عبارت در گفتوگوهای روزمره مؤدبانه و رایج است.