Taking a Number
รับบัตรคิว
Emma takes a number at the service counter. Jack shows her where to wait.
เอ็มมารับบัตรคิวที่เคาน์เตอร์บริการ แจ็กบอกเธอว่าต้องไปรอตรงไหน
บทสนทนา7

Hi. Do I take a number here?
สวัสดีค่ะ ต้องรับบัตรคิวตรงนี้ไหมคะ
Yes. Take a number from that machine.
ใช่ครับ รับบัตรคิวจากเครื่องนั้นได้เลย
Okay. Which button do I press?
โอเคค่ะ ต้องกดปุ่มไหนคะ
Press the blue button. Then take your ticket.
กดปุ่มสีฟ้าครับ แล้วก็หยิบบัตรคิวได้เลย
I have number twenty-four. Where do I wait?
ฉันได้หมายเลขยี่สิบสี่ค่ะ ต้องไปรอตรงไหนคะ
Please wait by those chairs. They will call your number.
กรุณารอแถวเก้าอี้พวกนั้นนะครับ เดี๋ยวเขาจะเรียกหมายเลขของคุณ
Okay, thank you. I’ll wait there.
โอเคค่ะ ขอบคุณนะคะ ฉันจะไปรอตรงนั้นค่ะ
คำศัพท์6
- take a numberรับบัตรคิว
Get a numbered ticket before you wait for service. You can ask, “Do I take a number here?”
หมายถึงรับบัตรที่มีหมายเลขก่อนรอรับบริการ คุณถามได้ว่า “Do I take a number here?” (ต้องรับบัตรคิวตรงนี้ไหมคะ)
- machineเครื่อง
A machine is a device that does a job. Here, it gives you a number ticket.
เครื่องคืออุปกรณ์ที่ทำงานอย่างหนึ่ง ในที่นี้ เครื่องจะออกบัตรคิวให้คุณ
- buttonปุ่ม
A button is something you press to make a machine work. You can ask which button to press.
ปุ่มคือสิ่งที่กดเพื่อให้เครื่องทำงาน คุณถามได้ว่าต้องกดปุ่มไหน
- ticketบัตรคิว
A ticket is the paper with your number on it. Keep it so you know when it is your turn.
บัตรคือตั๋วกระดาษที่มีหมายเลขของคุณอยู่ เก็บไว้เพื่อดูว่าถึงคิวเมื่อไร
- wait by those chairsรอแถวเก้าอี้พวกนั้น
This means to stay near the chairs until someone calls you. You can use “wait by” to say where to wait.
หมายถึงอยู่ใกล้เก้าอี้จนกว่าจะมีคนเรียกคุณ คุณใช้ “wait by” เพื่อบอกว่าควรไปรอตรงไหนได้
- call your numberเรียกหมายเลขของคุณ
This means staff will say your number when it is your turn. Listen for your number while you wait.
หมายถึงพนักงานจะประกาศหมายเลขของคุณเมื่อถึงคิว ระหว่างรอให้คอยฟังหมายเลขของตัวเองนะ
ประโยคสำคัญ7
- 1
Do I take a number here?
ต้องรับบัตรคิวตรงนี้ไหมคะ
Use this question to ask if you need a numbered ticket. You can replace “a number” with another item to ask what to do.
ใช้คำถามนี้ถามว่าคุณต้องรับบัตรที่มีหมายเลขหรือไม่ คุณเปลี่ยน “a number” เป็นสิ่งของอย่างอื่นเพื่อถามว่าต้องทำอะไรได้
- 2
Take a number from that machine.
รับบัตรคิวจากเครื่องนั้นได้เลยครับ
This tells someone to get a number from a machine. You can use “from that” to point out where to get something.
ประโยคนี้บอกให้ใครสักคนไปรับหมายเลขจากเครื่อง คุณใช้ “from that” เพื่อชี้ว่าควรไปรับของจากตรงไหนได้
- 3
Which button do I press?
ต้องกดปุ่มไหนคะ
Use this question when you need help using a machine. You can replace “button” with another thing you need to use.
ใช้คำถามนี้เมื่อต้องการความช่วยเหลือในการใช้เครื่อง คุณเปลี่ยน “button” เป็นสิ่งอื่นที่ต้องใช้ได้
- 4
Then take your ticket.
แล้วก็หยิบบัตรคิวได้เลยครับ
This tells someone what to do next. Use “Then” to give the next step in a simple set of instructions.
ประโยคนี้บอกให้ใครสักคนทำอะไรต่อ ใช้ “Then” เพื่อบอกขั้นตอนถัดไปในคำแนะนำง่าย ๆ
- 5
I have number twenty-four.
ฉันได้หมายเลขยี่สิบสี่ค่ะ
Use this sentence to tell someone the number on your ticket. Replace “twenty-four” with your own number.
ใช้ประโยคนี้บอกหมายเลขบนบัตรของคุณ เปลี่ยน “twenty-four” เป็นหมายเลขของคุณได้
- 6
Where do I wait?
ต้องไปรอตรงไหนคะ
Use this question to ask where you should stay. You can use it in many places when you are waiting for help.
ใช้คำถามนี้ถามว่าควรไปรอที่ไหน คุณใช้ได้ในหลายสถานการณ์ที่กำลังรอความช่วยเหลือ
- 7
They will call your number.
เดี๋ยวเขาจะเรียกหมายเลขของคุณครับ
This explains how you will know when it is your turn. You can replace “your number” with a name or another thing staff will call.
ประโยคนี้อธิบายว่าคุณจะรู้ได้อย่างไรว่าถึงคิวแล้ว คุณเปลี่ยน “your number” เป็นชื่อหรือสิ่งอื่นที่พนักงานจะเรียกได้