Sharing a Taxi
همسفر شدن با تاکسی
The bus is still late, so Mia suggests sharing a taxi. Emma and Jack agree to go together.
اتوبوس هنوز نرسیده است، پس میا پیشنهاد میدهد با تاکسی بروند و هزینه را تقسیم کنند. اِما و جک موافقت میکنند با هم بروند.
گفتوگو7

The bus is still late. Should we share a taxi?
اتوبوس هنوز دیر کرده. با تاکسی با هم بریم؟
Good idea. How much is the ride?
فکر خوبیه. کرایه چقدره؟
The taxi stand is just across the street.
ایستگاه تاکسی درست آن طرف خیابونه.
We can split the cost three ways.
میتونیم هزینه رو بین سه نفر تقسیم کنیم.
That works for me. Where are you going?
برای من خوبه. شما کجا میرید؟
I'm going downtown. Is that on your way?
من میرم مرکز شهر. سر راهتونه؟
Yes, it is. Let's get a taxi together.
آره، هست. بیاید با هم تاکسی بگیریم.
واژگان8
- still lateهنوز دیر کرده
The bus has not arrived yet. Use “still” to say a situation continues.
اتوبوس هنوز نرسیده است. از “still” برای گفتنِ ادامه داشتن یک وضعیت استفاده میکنیم.
- share a taxiبا تاکسی همسفر شدن
To share a taxi is to ride in it with other people and share the cost.
“share a taxi” یعنی با افراد دیگر سوار یک تاکسی شدن و هزینه را با هم پرداخت کردن.
- Good idea.فکر خوبیه.
Say this when you like someone’s suggestion.
وقتی پیشنهاد کسی را میپسندید، این عبارت را به کار ببرید.
- taxi standایستگاه تاکسی
A taxi stand is a place where taxis wait for passengers.
“taxi stand” جایی است که تاکسیها برای سوار کردن مسافر منتظر میمانند.
- split the costتقسیم کردن هزینه
To split the cost is to divide the money between people.
“split the cost” یعنی پول را بین چند نفر تقسیم کردن.
- three waysبین سه نفر
Here, “three ways” means three people each pay part of the cost.
در اینجا، “three ways” یعنی سه نفر که هرکدام بخشی از هزینه را پرداخت میکنند.
- on your wayسر راهت
Ask “Is that on your way?” to check if a place is along someone’s route.
برای بررسی اینکه جایی در مسیر کسی قرار دارد یا نه، بپرسید: “Is that on your way?”
- get a taxiتاکسی گرفتن
This means to find and take a taxi.
“get a taxi” یعنی یک تاکسی پیدا کردن و سوار آن شدن.
جملات کلیدی8
- 1
The bus is still late.
اتوبوس هنوز دیر کرده است.
Use this simple sentence to say that a bus has not arrived on time. You can replace “bus” with another form of transport.
از این جملهٔ ساده برای گفتن اینکه اتوبوس بهموقع نرسیده است استفاده کنید. میتوانید “bus” را با وسیلهٔ نقلیهٔ دیگری جایگزین کنید.
- 2
Should we share a taxi?
با تاکسی با هم برویم؟
Use “Should we…?” to make a suggestion or ask what the group wants to do. Replace “share a taxi” with another activity.
از “Should we…?” برای پیشنهاد دادن یا پرسیدن نظر گروه دربارهٔ کاری که میخواهند انجام دهند استفاده کنید. “share a taxi” را با فعالیت دیگری جایگزین کنید.
- 3
How much is the ride?
کرایه چقدره؟
Ask this to find out the price of a trip. You can also ask, “How much is the ticket?”
برای پرسیدن قیمت یک مسیر از این جمله استفاده کنید. همچنین میتوانید بپرسید: “How much is the ticket?”
- 4
The taxi stand is just across the street.
ایستگاه تاکسی درست آن طرف خیابونه.
Use this sentence to give a simple location. Replace “the taxi stand” with another place.
برای گفتنِ یک مکان بهطور ساده از این جمله استفاده کنید. “the taxi stand” را با مکان دیگری جایگزین کنید.
- 5
We can split the cost three ways.
میتونیم هزینه رو بین سه نفر تقسیم کنیم.
Use this to suggest sharing a cost among three people. Change “three” to the number of people in your group.
برای پیشنهاد تقسیم کردن هزینه بین سه نفر از این جمله استفاده کنید. “three” را با تعداد افراد گروهتان عوض کنید.
- 6
Where are you going?
کجا میری؟
Ask this to learn someone’s destination. You can use it when planning a trip together.
برای فهمیدن مقصد کسی این سؤال را بپرسید. وقتی میخواهید با هم برای سفری برنامهریزی کنید، میتوانید از آن استفاده کنید.
- 7
Is that on your way?
سر راهتونه؟
Ask this to check if a place is along someone’s route. Replace “that” with the name of a place.
برای بررسی اینکه جایی در مسیر کسی قرار دارد یا نه، این سؤال را بپرسید. “that” را با نام یک مکان جایگزین کنید.
- 8
Let's get a taxi together.
بیاید با هم تاکسی بگیریم.
Use “Let’s…” to suggest doing something as a group. Replace “get a taxi” with another activity.
از “Let’s…” برای پیشنهاد انجام دادن کاری بهصورت گروهی استفاده کنید. “get a taxi” را با فعالیت دیگری جایگزین کنید.