Sharing a Taxi
一起拼計程車
The bus is still late, so Mia suggests sharing a taxi. Emma and Jack agree to go together.
公交車還是沒來,於是Mia提議一起拼計程車。Emma和Jack同意一起走。
對話7

The bus is still late. Should we share a taxi?
公交車還是晚點。我們要不要一起打車?
Good idea. How much is the ride?
好主意。車費要多少?
The taxi stand is just across the street.
計程車乘車點就在街對面。
We can split the cost three ways.
我們三個人可以平攤車費。
That works for me. Where are you going?
我沒問題。你們要去哪裡?
I'm going downtown. Is that on your way?
我要去市中心。你們順路嗎?
Yes, it is. Let's get a taxi together.
是的,順路。我們一起打車吧。
詞彙8
- still late還是晚點
The bus has not arrived yet. Use “still” to say a situation continues.
公交車還沒到。用“still”表示某種情況仍在持續。
- share a taxi拼計程車
To share a taxi is to ride in it with other people and share the cost.
“share a taxi”就是和別人一起坐計程車,並分攤車費。
- Good idea.好主意。
Say this when you like someone’s suggestion.
當你覺得對方的提議不錯時,可以這樣說。
- taxi stand計程車乘車點
A taxi stand is a place where taxis wait for passengers.
“taxi stand”指計程車等候乘客的地方。
- split the cost分攤費用
To split the cost is to divide the money between people.
“split the cost”就是把費用分給幾個人一起承擔。
- three ways三個人平攤
Here, “three ways” means three people each pay part of the cost.
這裡的“three ways”指三個人各自承擔一部分費用。
- on your way順路
Ask “Is that on your way?” to check if a place is along someone’s route.
可以問“Is that on your way?”,確認某個地方是否在對方的路線沿途。
- get a taxi打計程車
This means to find and take a taxi.
意思是找到一輛計程車並乘坐。
關鍵句8
- 1
The bus is still late.
公交車還是晚點。
Use this simple sentence to say that a bus has not arrived on time. You can replace “bus” with another form of transport.
用這個簡單的句子表示公交車沒有準時到。你也可以把“bus”換成其他交通工具。
- 2
Should we share a taxi?
我們要不要一起拼計程車?
Use “Should we…?” to make a suggestion or ask what the group wants to do. Replace “share a taxi” with another activity.
用“Should we…?”提出建議,或詢問大家想做什麼。你可以把“share a taxi”換成其他活動。
- 3
How much is the ride?
車費要多少?
Ask this to find out the price of a trip. You can also ask, “How much is the ticket?”
用這句話詢問一趟行程的價格。你也可以問“How much is the ticket?”。
- 4
The taxi stand is just across the street.
計程車乘車點就在街對面。
Use this sentence to give a simple location. Replace “the taxi stand” with another place.
用這句話簡單說明地點。你可以把“the taxi stand”換成其他地方。
- 5
We can split the cost three ways.
我們三個人可以平攤車費。
Use this to suggest sharing a cost among three people. Change “three” to the number of people in your group.
用這句話提議由三個人分攤費用。根據同行人數,把“three”換成相應的數字。
- 6
Where are you going?
你們要去哪裡?
Ask this to learn someone’s destination. You can use it when planning a trip together.
用這句話詢問某人的目的地,也可以在一起計劃行程時使用。
- 7
Is that on your way?
那地方順路嗎?
Ask this to check if a place is along someone’s route. Replace “that” with the name of a place.
用這句話確認某個地方是否在對方的路線沿途。你可以把“that”換成具體地點的名稱。
- 8
Let's get a taxi together.
我們一起打車吧。
Use “Let’s…” to suggest doing something as a group. Replace “get a taxi” with another activity.
用“Let’s…”提議大家一起做某件事。你可以把“get a taxi”換成其他活動。