Asking How Long You Have Waited
پرسیدن اینکه چقدر منتظر بودهاید
Emma asks Jack how long he has been waiting for the bus. They talk about the delay.
اما از جک میپرسد که چقدر منتظر اتوبوس بوده است. آنها دربارهٔ تأخیر اتوبوس صحبت میکنند.
گفتوگو8

Hi. How long have you been waiting?
سلام. چقدر منتظری؟
About twenty minutes. The bus is late.
حدود بیست دقیقه. اتوبوس دیر کرده.
Oh, that's a long time. Is it usually late?
اوه، خیلی وقته. معمولاً دیر میکنه؟
No, it usually comes on time.
نه، معمولاً سر وقت میاد.
I hope it comes soon. I have work.
امیدوارم زود بیاد. باید برم سر کار.
Me too. I don't want to be late.
منم همینطور. نمیخوام دیر برسم.
How much longer do you think?
فکر میکنی چقدر دیگه طول بکشه؟
I'm not sure. Let's wait a little more.
مطمئن نیستم. بیا یه کم دیگه صبر کنیم.
واژگان8
- How long have you been waiting?چقدر منتظری؟
Ask this to find out how much time someone has spent waiting. You can use it when you meet someone at a bus stop or in a line.
این سؤال را بپرس تا بفهمی کسی چه مدت منتظر بوده است. وقتی کسی را در ایستگاه اتوبوس یا در صف میبینی، میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
- about twenty minutesحدود بیست دقیقه
This means close to twenty minutes, but not exactly. Use “about” when you do not know the exact time.
یعنی نزدیک به بیست دقیقه، اما نه دقیقاً بیست دقیقه. وقتی زمان دقیق را نمیدانی، از “about” (حدود) استفاده کن.
- lateدیرکرده
Something is late when it does not arrive at the expected time. You can say, “The bus is late.”
وقتی چیزی در زمان مورد انتظار نمیرسد، میگوییم دیر کرده است. میتوانی بگویی: “The bus is late.” (اتوبوس دیر کرده.)
- on timeسر وقت
This means something happens at the expected time. You can say a bus usually comes on time.
یعنی چیزی در زمان مورد انتظار اتفاق میافتد. میتوانی بگویی اتوبوس معمولاً سر وقت میرسد.
- comes soonزود میرسد
This means arrives in a short time. Use “I hope it comes soon” when you want something to arrive quickly.
یعنی در مدت کوتاهی میرسد. وقتی میخواهی چیزی زود برسد، بگو: “I hope it comes soon” (امیدوارم زود برسد).
- How much longerچقدر دیگه
Ask this to find out how much more time you may need to wait. You can use it when you are waiting for a person or a bus.
این را بپرس تا بفهمی شاید چه مدت دیگر لازم باشد منتظر بمانی. وقتی منتظر کسی یا اتوبوسی هستی، میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
- I'm not sureمطمئن نیستم
Say this when you do not know the answer. It is a simple way to show that you are unsure.
وقتی جواب را نمیدانی، این را بگو. این راه سادهای برای نشاندادن تردید است.
- a little moreکمی بیشتر
This means a small amount more. You can say, “Let's wait a little more,” to suggest waiting for a short time.
یعنی مقدار کمی بیشتر. برای پیشنهاد صبرکردن کمی دیگر، میتوانی بگویی: “Let's wait a little more.” (بیا کمی بیشتر صبر کنیم.)
جملات کلیدی8
- 1
How long have you been waiting?
چقدر منتظری؟
Use this question to ask how much time someone has spent waiting. You can also ask, “How long have you been here?”
از این سؤال برای پرسیدن مدت زمانی که کسی منتظر بوده استفاده کن. همچنین میتوانی بپرسی: “How long have you been here?” (چقدر است اینجایی؟)
- 2
The bus is late.
اتوبوس دیر کرده.
Use this short sentence to say that a bus has not arrived at the expected time. Replace “The bus” with another person or thing that is delayed.
از این جملهٔ کوتاه برای گفتن اینکه اتوبوس در زمان مورد انتظار نرسیده استفاده کن. میتوانی بهجای “The bus” (اتوبوس)، شخص یا چیز دیگری را که تأخیر دارد قرار بدهی.
- 3
Is it usually late?
معمولاً دیر میکنه؟
Ask this to find out if something is often delayed. You can use it to ask about a train, a person, or an event.
این را بپرس تا بفهمی چیزی اغلب تأخیر دارد یا نه. میتوانی دربارهٔ قطار، یک شخص یا یک رویداد این سؤال را بپرسی.
- 4
I hope it comes soon.
امیدوارم زود بیاد.
Use this sentence to say that you want something to arrive soon. Replace “it” with a bus, a train, or a person.
از این جمله برای گفتن اینکه میخواهی چیزی زود برسد استفاده کن. میتوانی بهجای “it” (آن)، اتوبوس، قطار یا شخصی را قرار بدهی.
- 5
I have work.
باید برم سر کار.
Use this simple sentence to explain that you need to go to work. You can also say, “I have school” or “I have a meeting.”
از این جملهٔ ساده برای توضیح اینکه باید به محل کار بروی استفاده کن. همچنین میتوانی بگویی: “I have school” (باید برم مدرسه) یا “I have a meeting.” (جلسه دارم.)
- 6
I don't want to be late.
نمیخوام دیر برسم.
Use this to say that you want to arrive on time. You can add a place or event, such as “I don't want to be late for work.”
از این جمله برای گفتن اینکه میخواهی سر وقت برسی استفاده کن. میتوانی مقصد یا رویدادی را هم اضافه کنی، مثل “I don't want to be late for work.” (نمیخوام برای کار دیر برسم.)
- 7
How much longer do you think?
فکر میکنی چقدر دیگه طول بکشه؟
Use this question to ask someone to guess how much more time you may need to wait. You can use it when the arrival time is not clear.
از این سؤال برای پرسیدن اینکه طرف مقابل حدس میزند چه مدت دیگر باید منتظر بمانید استفاده کن. وقتی زمان رسیدن مشخص نیست، میتوانی این را بپرسی.
- 8
Let's wait a little more.
بیا کمی بیشتر صبر کنیم.
Use this sentence to suggest waiting for a short time. You can replace “wait” with another action, such as “Let's talk a little more.”
از این جمله برای پیشنهاد صبرکردن بهمدت کوتاهی استفاده کن. میتوانی بهجای “wait” (صبرکردن)، کار دیگری بگذاری؛ مثلاً “Let's talk a little more.” (بیا کمی بیشتر حرف بزنیم.)