Sharing a Taxi
Wspólna taksówka
The bus is still late, so Mia suggests sharing a taxi. Emma and Jack agree to go together.
Autobus wciąż się spóźnia, więc Mia proponuje wspólny przejazd taksówką. Emma i Jack zgadzają się pojechać razem.
Dialog7

The bus is still late. Should we share a taxi?
Autobus wciąż się spóźnia. Może pojedziemy taksówką?
Good idea. How much is the ride?
Dobry pomysł. Ile kosztuje przejazd?
The taxi stand is just across the street.
Postój taksówek jest tuż po drugiej stronie ulicy.
We can split the cost three ways.
Możemy podzielić koszt na trzy osoby.
That works for me. Where are you going?
Pasuje mi. Dokąd jedziesz?
I'm going downtown. Is that on your way?
Jadę do centrum. To po drodze?
Yes, it is. Let's get a taxi together.
Tak. Weźmy taksówkę razem.
Słownictwo8
- still latewciąż się spóźniać
The bus has not arrived yet. Use “still” to say a situation continues.
Autobus jeszcze nie przyjechał. Użyj „still”, żeby powiedzieć, że dana sytuacja nadal trwa.
- share a taxijechać taksówką razem
To share a taxi is to ride in it with other people and share the cost.
„Share a taxi” oznacza jechać taksówką z innymi osobami i wspólnie pokryć koszt przejazdu.
- Good idea.Dobry pomysł.
Say this when you like someone’s suggestion.
Powiedz tak, gdy podoba ci się czyjaś propozycja.
- taxi standpostój taksówek
A taxi stand is a place where taxis wait for passengers.
Postój taksówek to miejsce, w którym taksówki czekają na pasażerów.
- split the costpodzielić koszt
To split the cost is to divide the money between people.
„Split the cost” oznacza podzielić wydatek między kilka osób.
- three waysna trzy osoby
Here, “three ways” means three people each pay part of the cost.
Tutaj „three ways” oznacza, że trzy osoby płacą po części kosztu.
- on your waypo drodze
Ask “Is that on your way?” to check if a place is along someone’s route.
Zapytaj „Is that on your way?”, żeby sprawdzić, czy dane miejsce znajduje się na czyjejś trasie.
- get a taxiwziąć taksówkę
This means to find and take a taxi.
To znaczy znaleźć taksówkę i nią pojechać.
Kluczowe zdania8
- 1
The bus is still late.
Autobus wciąż się spóźnia.
Use this simple sentence to say that a bus has not arrived on time. You can replace “bus” with another form of transport.
Użyj tego prostego zdania, żeby powiedzieć, że autobus nie przyjechał na czas. Zamiast „bus” możesz podać inny środek transportu.
- 2
Should we share a taxi?
Może pojedziemy taksówką?
Use “Should we…?” to make a suggestion or ask what the group wants to do. Replace “share a taxi” with another activity.
Użyj „Should we…?”, żeby coś zaproponować lub zapytać, co grupa chce zrobić. Zamiast „share a taxi” możesz wstawić inną czynność.
- 3
How much is the ride?
Ile kosztuje przejazd?
Ask this to find out the price of a trip. You can also ask, “How much is the ticket?”
Zapytaj tak, żeby dowiedzieć się, ile kosztuje przejazd. Możesz też zapytać: „How much is the ticket?”
- 4
The taxi stand is just across the street.
Postój taksówek jest tuż po drugiej stronie ulicy.
Use this sentence to give a simple location. Replace “the taxi stand” with another place.
Użyj tego zdania, żeby krótko wskazać, gdzie coś się znajduje. Zamiast „the taxi stand” możesz podać inne miejsce.
- 5
We can split the cost three ways.
Możemy podzielić koszt na trzy osoby.
Use this to suggest sharing a cost among three people. Change “three” to the number of people in your group.
Użyj tego zdania, żeby zaproponować podzielenie kosztu między trzy osoby. Zmień „three” na liczbę osób w swojej grupie.
- 6
Where are you going?
Dokąd jedziesz?
Ask this to learn someone’s destination. You can use it when planning a trip together.
Zapytaj tak, żeby dowiedzieć się, dokąd ktoś się wybiera. Możesz użyć tego pytania, planując wspólny przejazd.
- 7
Is that on your way?
To po drodze?
Ask this to check if a place is along someone’s route. Replace “that” with the name of a place.
Zapytaj tak, żeby sprawdzić, czy dane miejsce leży na czyjejś trasie. Zamiast „that” podaj nazwę miejsca.
- 8
Let's get a taxi together.
Weźmy taksówkę razem.
Use “Let’s…” to suggest doing something as a group. Replace “get a taxi” with another activity.
Użyj „Let’s…”, żeby zaproponować wspólne zrobienie czegoś. Zamiast „get a taxi” możesz wstawić inną czynność.