Sharing a Taxi
Ein Taxi teilen
The bus is still late, so Mia suggests sharing a taxi. Emma and Jack agree to go together.
Der Bus hat immer noch Verspätung, also schlägt Mia vor, sich ein Taxi zu teilen. Emma und Jack sind einverstanden, zusammen zu fahren.
Dialog7

The bus is still late. Should we share a taxi?
Der Bus hat immer noch Verspätung. Sollen wir uns ein Taxi teilen?
Good idea. How much is the ride?
Gute Idee. Wie viel kostet die Fahrt?
The taxi stand is just across the street.
Der Taxistand ist gleich auf der anderen Straßenseite.
We can split the cost three ways.
Wir können die Kosten durch drei teilen.
That works for me. Where are you going?
Das passt für mich. Wohin fahrt ihr?
I'm going downtown. Is that on your way?
Ich fahre in die Innenstadt. Liegt das auf eurem Weg?
Yes, it is. Let's get a taxi together.
Ja, tut es. Lasst uns zusammen ein Taxi nehmen.
Wortschatz8
- still lateimmer noch Verspätung haben
The bus has not arrived yet. Use “still” to say a situation continues.
Der Bus ist noch nicht angekommen. Mit “still” sagst du, dass eine Situation weiterhin andauert.
- share a taxisich ein Taxi teilen
To share a taxi is to ride in it with other people and share the cost.
Sich ein Taxi zu teilen bedeutet, mit anderen zusammen darin zu fahren und die Kosten aufzuteilen.
- Good idea.Gute Idee.
Say this when you like someone’s suggestion.
Das sagst du, wenn dir ein Vorschlag gefällt.
- taxi standTaxistand
A taxi stand is a place where taxis wait for passengers.
Ein Taxistand ist ein Ort, an dem Taxis auf Fahrgäste warten.
- split the costdie Kosten aufteilen
To split the cost is to divide the money between people.
Die Kosten aufzuteilen bedeutet, den Betrag unter mehreren Personen aufzuteilen.
- three waysdurch drei
Here, “three ways” means three people each pay part of the cost.
Hier bedeutet “three ways”, dass drei Personen jeweils einen Teil der Kosten bezahlen.
- on your wayauf deinem Weg liegen
Ask “Is that on your way?” to check if a place is along someone’s route.
Mit “Is that on your way?” fragst du, ob ein Ort entlang der Strecke liegt, die jemand zurücklegt.
- get a taxiein Taxi nehmen
This means to find and take a taxi.
Das bedeutet, ein Taxi zu finden und damit zu fahren.
Wichtige Sätze8
- 1
The bus is still late.
Der Bus hat immer noch Verspätung.
Use this simple sentence to say that a bus has not arrived on time. You can replace “bus” with another form of transport.
Mit diesem einfachen Satz sagst du, dass ein Bus nicht pünktlich angekommen ist. Du kannst “bus” durch ein anderes Verkehrsmittel ersetzen.
- 2
Should we share a taxi?
Sollen wir uns ein Taxi teilen?
Use “Should we…?” to make a suggestion or ask what the group wants to do. Replace “share a taxi” with another activity.
Mit “Should we…?” machst du einen Vorschlag oder fragst, was die Gruppe unternehmen möchte. Ersetze “share a taxi” durch eine andere Aktivität.
- 3
How much is the ride?
Wie viel kostet die Fahrt?
Ask this to find out the price of a trip. You can also ask, “How much is the ticket?”
Frag das, wenn du wissen möchtest, wie viel eine Fahrt kostet. Du kannst auch fragen: “How much is the ticket?”
- 4
The taxi stand is just across the street.
Der Taxistand ist gleich auf der anderen Straßenseite.
Use this sentence to give a simple location. Replace “the taxi stand” with another place.
Mit diesem Satz gibst du eine einfache Ortsangabe. Ersetze “the taxi stand” durch einen anderen Ort.
- 5
We can split the cost three ways.
Wir können die Kosten durch drei teilen.
Use this to suggest sharing a cost among three people. Change “three” to the number of people in your group.
Mit diesem Satz schlägst du vor, die Kosten unter drei Personen aufzuteilen. Ändere “three” entsprechend der Anzahl der Personen in deiner Gruppe.
- 6
Where are you going?
Wohin fährst du?
Ask this to learn someone’s destination. You can use it when planning a trip together.
Frag das, wenn du wissen möchtest, wohin jemand fährt. Du kannst den Satz verwenden, wenn ihr gemeinsam eine Fahrt plant.
- 7
Is that on your way?
Liegt das auf deinem Weg?
Ask this to check if a place is along someone’s route. Replace “that” with the name of a place.
Frag das, um herauszufinden, ob ein Ort entlang der Strecke liegt, die jemand zurücklegt. Ersetze “that” durch den Namen eines Ortes.
- 8
Let's get a taxi together.
Lasst uns zusammen ein Taxi nehmen.
Use “Let’s…” to suggest doing something as a group. Replace “get a taxi” with another activity.
Mit “Let’s…” schlägst du vor, etwas gemeinsam als Gruppe zu unternehmen. Ersetze “get a taxi” durch eine andere Aktivität.