Sharing a Taxi
Compartir un taxi
The bus is still late, so Mia suggests sharing a taxi. Emma and Jack agree to go together.
El autobús sigue con retraso, así que Mia propone compartir un taxi. Emma y Jack aceptan ir juntos.
Diálogo7

The bus is still late. Should we share a taxi?
El autobús sigue con retraso. ¿Compartimos un taxi?
Good idea. How much is the ride?
¡Buena idea! ¿Cuánto cuesta el viaje?
The taxi stand is just across the street.
La parada de taxis está justo al otro lado de la calle.
We can split the cost three ways.
Podemos repartir el costo entre los tres.
That works for me. Where are you going?
Me parece bien. ¿Adónde van?
I'm going downtown. Is that on your way?
Voy al centro. ¿Te queda de camino?
Yes, it is. Let's get a taxi together.
Sí. Tomemos un taxi juntos.
Vocabulario8
- still lateseguir con retraso
The bus has not arrived yet. Use “still” to say a situation continues.
El autobús todavía no ha llegado. Usa “still” para decir que una situación continúa.
- share a taxicompartir un taxi
To share a taxi is to ride in it with other people and share the cost.
Compartir un taxi significa viajar en él con otras personas y dividir el costo.
- Good idea.¡Buena idea!
Say this when you like someone’s suggestion.
Di esto cuando te gusta la sugerencia de alguien.
- taxi standparada de taxis
A taxi stand is a place where taxis wait for passengers.
Una parada de taxis es un lugar donde esperan los taxis para recoger pasajeros.
- split the costrepartir el costo
To split the cost is to divide the money between people.
Repartir el costo significa dividir el dinero entre varias personas.
- three waysentre tres
Here, “three ways” means three people each pay part of the cost.
Aquí, “three ways” significa que tres personas pagan cada una una parte del costo.
- on your wayquedar de camino
Ask “Is that on your way?” to check if a place is along someone’s route.
Pregunta “Is that on your way?” para saber si un lugar está en la ruta de alguien.
- get a taxitomar un taxi
This means to find and take a taxi.
Significa buscar un taxi y viajar en él.
Frases clave8
- 1
The bus is still late.
El autobús sigue con retraso.
Use this simple sentence to say that a bus has not arrived on time. You can replace “bus” with another form of transport.
Usa esta oración sencilla para decir que un autobús no ha llegado a tiempo. Puedes reemplazar “bus” por otro medio de transporte.
- 2
Should we share a taxi?
¿Compartimos un taxi?
Use “Should we…?” to make a suggestion or ask what the group wants to do. Replace “share a taxi” with another activity.
Usa “Should we…?” para hacer una sugerencia o preguntar qué quiere hacer el grupo. Reemplaza “share a taxi” por otra actividad.
- 3
How much is the ride?
¿Cuánto cuesta el viaje?
Ask this to find out the price of a trip. You can also ask, “How much is the ticket?”
Pregunta esto para averiguar cuánto cuesta un viaje. También puedes preguntar: “How much is the ticket?”.
- 4
The taxi stand is just across the street.
La parada de taxis está justo al otro lado de la calle.
Use this sentence to give a simple location. Replace “the taxi stand” with another place.
Usa esta oración para indicar dónde está algo de forma sencilla. Reemplaza “the taxi stand” por otro lugar.
- 5
We can split the cost three ways.
Podemos repartir el costo entre los tres.
Use this to suggest sharing a cost among three people. Change “three” to the number of people in your group.
Usa esta frase para proponer que tres personas compartan un costo. Cambia “three” por el número de personas de tu grupo.
- 6
Where are you going?
¿Adónde vas?
Ask this to learn someone’s destination. You can use it when planning a trip together.
Pregunta esto para saber cuál es el destino de alguien. Puedes usarlo cuando estén planeando un viaje juntos.
- 7
Is that on your way?
¿Te queda de camino?
Ask this to check if a place is along someone’s route. Replace “that” with the name of a place.
Pregunta esto para saber si un lugar está en la ruta de alguien. Reemplaza “that” por el nombre de un lugar.
- 8
Let's get a taxi together.
Tomemos un taxi juntos.
Use “Let’s…” to suggest doing something as a group. Replace “get a taxi” with another activity.
Usa “Let’s…” para proponer hacer algo en grupo. Reemplaza “get a taxi” por otra actividad.