Sharing a Taxi

Dividindo um táxi

The bus is still late, so Mia suggests sharing a taxi. Emma and Jack agree to go together.

O ônibus ainda está atrasado, então Mia sugere dividir um táxi. Emma e Jack concordam em ir juntos.

Diálogo7

Sharing a Taxi
Mia
Mia

The bus is still late. Should we share a taxi?

O ônibus ainda está atrasado. Vamos dividir um táxi?

Emma
Emma

Good idea. How much is the ride?

Boa ideia. Quanto custa a corrida?

Jack
Jack

The taxi stand is just across the street.

O ponto de táxi fica bem do outro lado da rua.

Mia
Mia

We can split the cost three ways.

Podemos dividir o custo entre nós três.

Emma
Emma

That works for me. Where are you going?

Por mim, tudo bem. Para onde vocês vão?

Jack
Jack

I'm going downtown. Is that on your way?

Vou para o centro. Fica no caminho de vocês?

Mia
Mia

Yes, it is. Let's get a taxi together.

Sim, fica. Vamos pegar um táxi juntos.

Vocabulário8

  • still lateainda está atrasado

    The bus has not arrived yet. Use “still” to say a situation continues.

    O ônibus ainda não chegou. Use “still” para dizer que uma situação continua.

  • share a taxidividir um táxi

    To share a taxi is to ride in it with other people and share the cost.

    Dividir um táxi é andar nele com outras pessoas e compartilhar o custo.

  • Good idea.Boa ideia.

    Say this when you like someone’s suggestion.

    Diga isso quando gostar da sugestão de alguém.

  • taxi standponto de táxi

    A taxi stand is a place where taxis wait for passengers.

    Um ponto de táxi é um lugar onde os táxis ficam esperando passageiros.

  • split the costdividir o custo

    To split the cost is to divide the money between people.

    Dividir o custo é repartir o valor entre as pessoas.

  • three waysentre três pessoas

    Here, “three ways” means three people each pay part of the cost.

    Aqui, “three ways” significa que três pessoas pagam, cada uma, uma parte do custo.

  • on your wayno seu caminho

    Ask “Is that on your way?” to check if a place is along someone’s route.

    Pergunte “Is that on your way?” para saber se um lugar fica no caminho de alguém.

  • get a taxipegar um táxi

    This means to find and take a taxi.

    Isso significa encontrar um táxi e andar nele.

Frases-chave8

  1. 1

    The bus is still late.

    O ônibus ainda está atrasado.

    Use this simple sentence to say that a bus has not arrived on time. You can replace “bus” with another form of transport.

    Use esta frase simples para dizer que um ônibus não chegou no horário. Você pode substituir “bus” por outro meio de transporte.

  2. 2

    Should we share a taxi?

    Vamos dividir um táxi?

    Use “Should we…?” to make a suggestion or ask what the group wants to do. Replace “share a taxi” with another activity.

    Use “Should we…?” para fazer uma sugestão ou perguntar o que o grupo quer fazer. Substitua “share a taxi” por outra atividade.

  3. 3

    How much is the ride?

    Quanto custa a corrida?

    Ask this to find out the price of a trip. You can also ask, “How much is the ticket?”

    Pergunte isso para saber o preço de uma viagem. Você também pode perguntar: “How much is the ticket?”

  4. 4

    The taxi stand is just across the street.

    O ponto de táxi fica bem do outro lado da rua.

    Use this sentence to give a simple location. Replace “the taxi stand” with another place.

    Use esta frase para indicar um lugar de forma simples. Substitua “the taxi stand” por outro lugar.

  5. 5

    We can split the cost three ways.

    Podemos dividir o custo entre nós três.

    Use this to suggest sharing a cost among three people. Change “three” to the number of people in your group.

    Use esta frase para sugerir que três pessoas dividam um custo. Troque “three” pelo número de pessoas do seu grupo.

  6. 6

    Where are you going?

    Para onde vocês vão?

    Ask this to learn someone’s destination. You can use it when planning a trip together.

    Pergunte isso para saber o destino de alguém. Você pode usar essa pergunta ao planejar uma viagem em grupo.

  7. 7

    Is that on your way?

    Fica no seu caminho?

    Ask this to check if a place is along someone’s route. Replace “that” with the name of a place.

    Pergunte isso para saber se um lugar fica no caminho de alguém. Substitua “that” pelo nome de um lugar.

  8. 8

    Let's get a taxi together.

    Vamos pegar um táxi juntos.

    Use “Let’s…” to suggest doing something as a group. Replace “get a taxi” with another activity.

    Use “Let’s…” para sugerir que vocês façam algo em grupo. Substitua “get a taxi” por outra atividade.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.