Sharing a Taxi
Поездка на такси вместе
The bus is still late, so Mia suggests sharing a taxi. Emma and Jack agree to go together.
Автобус всё ещё не приехал, и Миа предлагает поехать на такси вместе. Эмма и Джек соглашаются.
Диалог7

The bus is still late. Should we share a taxi?
Автобус всё ещё опаздывает. Может, поедем на такси вместе?
Good idea. How much is the ride?
Хорошая идея. Сколько стоит поездка?
The taxi stand is just across the street.
Стоянка такси прямо через дорогу.
We can split the cost three ways.
Можем разделить стоимость на троих.
That works for me. Where are you going?
Меня устраивает. Куда вы едете?
I'm going downtown. Is that on your way?
Я еду в центр. Тебе по пути?
Yes, it is. Let's get a taxi together.
Да. Давайте поедем на такси вместе.
Словарный запас8
- still lateвсё ещё опаздывает
The bus has not arrived yet. Use “still” to say a situation continues.
Автобус ещё не приехал. Используй “still”, чтобы сказать, что ситуация продолжается.
- share a taxiпоехать на такси вместе
To share a taxi is to ride in it with other people and share the cost.
“Share a taxi” значит ехать в одном такси с другими людьми и делить стоимость поездки.
- Good idea.Хорошая идея.
Say this when you like someone’s suggestion.
Так говорят, когда им нравится чьё-то предложение.
- taxi standстоянка такси
A taxi stand is a place where taxis wait for passengers.
“Taxi stand” — это место, где такси ждут пассажиров.
- split the costразделить стоимость
To split the cost is to divide the money between people.
“Split the cost” значит разделить расходы между несколькими людьми.
- three waysна троих
Here, “three ways” means three people each pay part of the cost.
Здесь “three ways” значит, что трое людей платят каждый свою часть стоимости.
- on your wayпо пути
Ask “Is that on your way?” to check if a place is along someone’s route.
Спроси “Is that on your way?”, чтобы узнать, находится ли место по маршруту другого человека.
- get a taxiвзять такси
This means to find and take a taxi.
Это значит найти такси и поехать на нём.
Ключевые фразы8
- 1
The bus is still late.
Автобус всё ещё опаздывает.
Use this simple sentence to say that a bus has not arrived on time. You can replace “bus” with another form of transport.
Используй это простое предложение, чтобы сказать, что автобус ещё не приехал вовремя. Вместо “bus” можно назвать другой вид транспорта.
- 2
Should we share a taxi?
Может, поедем на такси вместе?
Use “Should we…?” to make a suggestion or ask what the group wants to do. Replace “share a taxi” with another activity.
Используй “Should we…?”, чтобы предложить что-то или спросить, что хочет сделать группа. Вместо “share a taxi” можно подставить другое занятие.
- 3
How much is the ride?
Сколько стоит поездка?
Ask this to find out the price of a trip. You can also ask, “How much is the ticket?”
Так спрашивают, чтобы узнать стоимость поездки. Можно также спросить: “How much is the ticket?”
- 4
The taxi stand is just across the street.
Стоянка такси прямо через дорогу.
Use this sentence to give a simple location. Replace “the taxi stand” with another place.
Используй это предложение, чтобы просто указать, где что-то находится. Вместо “the taxi stand” можно назвать другое место.
- 5
We can split the cost three ways.
Можем разделить стоимость на троих.
Use this to suggest sharing a cost among three people. Change “three” to the number of people in your group.
Так можно предложить разделить расходы между тремя людьми. Замени “three” на число участников вашей группы.
- 6
Where are you going?
Куда ты едешь?
Ask this to learn someone’s destination. You can use it when planning a trip together.
Спроси так, чтобы узнать, куда направляется человек. Эта фраза пригодится, когда вы вместе планируете поездку.
- 7
Is that on your way?
Тебе по пути?
Ask this to check if a place is along someone’s route. Replace “that” with the name of a place.
Спроси так, чтобы узнать, находится ли место по маршруту человека. Вместо “that” назови место.
- 8
Let's get a taxi together.
Давайте поедем на такси вместе.
Use “Let’s…” to suggest doing something as a group. Replace “get a taxi” with another activity.
Используй “Let’s…”, чтобы предложить что-то сделать всей группой. Вместо “get a taxi” можно подставить другое занятие.