Talking About the Weather
صحبت دربارهٔ آبوهوا
Mia joins them at the bus stop. They talk about the rain while they wait.
میا در ایستگاه اتوبوس به آنها میپیوندد. آنها هنگام انتظار دربارهٔ باران صحبت میکنند.
گفتوگو7

Hi, Mia. The bus is still late.
سلام، میا. اتوبوس هنوز دیر کرده.
Yes. And now it is raining.
آره. تازه حالا هم داره بارون میاد.
I have an umbrella. We can share it.
من چتر دارم. میتونیم با هم ازش استفاده کنیم.
Thanks, Jack. The rain is very cold.
ممنون، جک. بارون خیلی سرده.
I hope the bus comes soon.
امیدوارم اتوبوس زود بیاد.
Me too. I don't want to get wet.
منم همینطور. نمیخوام خیس بشم.
Look, the rain is getting lighter.
نگاه کن، بارون داره کمتر میشه.
واژگان6
- still lateهنوز دیر کرده
The bus has not arrived yet. Use “still” to say that something continues.
اتوبوس هنوز نرسیده است. از “still” برای گفتن اینکه چیزی همچنان ادامه دارد استفاده میکنیم.
- rainingباران آمدن
Rain is falling from the sky. You can say “It is raining” to describe the weather now.
یعنی باران از آسمان میبارد. برای توصیف هوای فعلی میتوانی بگویی “It is raining” (باران میبارد).
- umbrellaچتر
An umbrella keeps rain off you. You can carry one when it rains.
چتر نمیگذارد باران روی تو ببارد. وقتی باران میبارد، میتوانی چتر همراهت داشته باشی.
- share itبا هم از آن استفاده کنیم
Use this when two or more people use the same thing. Here, Jack offers to use his umbrella with the others.
وقتی دو نفر یا بیشتر از یک چیز استفاده میکنند، از این عبارت استفاده میکنیم. اینجا جک پیشنهاد میکند که او و بقیه با هم از چترش استفاده کنند.
- get wetخیس شدن
This means to have water or rain on your clothes or body. You can say, “I don’t want to get wet.”
یعنی آب یا باران روی لباس یا بدن کسی باشد. میتوانی بگویی “I don’t want to get wet.” (نمیخوام خیس بشم.)
- getting lighterکمتر شدن (باران)
Here, this means the rain is becoming less strong. Use “getting” to talk about a change happening now.
اینجا یعنی شدت باران دارد کمتر میشود. برای صحبت دربارهٔ تغییری که همین حالا در حال رخ دادن است، از “getting” استفاده میکنیم.
جملات کلیدی8
- 1
The bus is still late.
اتوبوس هنوز دیر کرده.
Use this to say a bus or another person has not arrived on time. You can replace “the bus” with another subject, such as “The train is still late.”
برای گفتن اینکه اتوبوس یا شخص دیگری هنوز بهموقع نرسیده، از این جمله استفاده کن. میتوانی “the bus” را با موضوع دیگری عوض کنی؛ مثلاً “The train is still late.” (قطار هنوز دیر کرده است.)
- 2
And now it is raining.
تازه حالا هم داره بارون میاد.
This is a simple way to talk about the weather. Replace “raining” with another weather word, such as “snowing.”
این راه سادهای برای صحبت دربارهٔ آبوهواست. میتوانی “raining” را با واژهٔ دیگری برای آبوهوا عوض کنی؛ مثلاً “snowing.”
- 3
I have an umbrella.
من چتر دارم.
Use this sentence to say what you have with you. You can replace “an umbrella” with another useful item.
از این جمله برای گفتن اینکه چه چیزی همراهت داری استفاده کن. میتوانی “an umbrella” را با وسیلهٔ کاربردی دیگری عوض کنی.
- 4
We can share it.
میتونیم با هم ازش استفاده کنیم.
Use this to offer to use something together. Replace “it” with the thing you want to share.
برای پیشنهاد استفادهٔ مشترک از چیزی، از این جمله استفاده کن. “it” را با چیزی که میخواهی با دیگران شریک شوی عوض کن.
- 5
The rain is very cold.
بارون خیلی سرده.
Use “The [weather] is very [adjective]” to describe how the weather feels. You can say, “The wind is very cold.”
از الگوی “The [weather] is very [adjective]” برای توصیف حسی که آبوهوا به آدم میدهد استفاده کن. میتوانی بگویی “The wind is very cold.” (باد خیلی سرده.)
- 6
I hope the bus comes soon.
امیدوارم اتوبوس زود بیاد.
Use “I hope” to say what you want to happen. Replace “the bus comes” with another event, such as “the rain stops.”
از “I hope” برای گفتن چیزی که میخواهی اتفاق بیفتد استفاده کن. میتوانی “the bus comes” را با اتفاق دیگری عوض کنی؛ مثلاً “the rain stops.” (باران بند بیاید.)
- 7
I don't want to get wet.
نمیخوام خیس بشم.
Use “I don’t want to” to say what you do not wish to happen. You can use it with other actions, such as “I don’t want to wait.”
از “I don’t want to” برای گفتن اینکه نمیخواهی اتفاقی بیفتد استفاده کن. میتوانی آن را با کارهای دیگری هم به کار ببری؛ مثلاً “I don’t want to wait.” (نمیخوام منتظر بمونم.)
- 8
Look, the rain is getting lighter.
نگاه کن، بارون داره کمتر میشه.
Use “Look” to point out something you notice. “It is getting lighter” describes the rain becoming less strong.
از “Look” برای جلب توجه به چیزی که متوجهش شدهای استفاده کن. عبارت “It is getting lighter” توصیف میکند که شدت باران دارد کمتر میشود.