Changing Trains
تعویض قطار
At the transfer station, Emma asks Jack where to go. They follow the signs to the next train.
در ایستگاه تعویض خط، اما از جک میپرسد باید کجا برود. آنها تابلوها را دنبال میکنند تا به قطار بعدی برسند.
گفتوگو8

Jack, where do I go for the next train?
جک، برای سوار شدن به قطار بعدی باید کجا بروم؟
Follow the blue signs to Line 2.
تابلوهای آبی را دنبال کن تا به خط ۲ برسی.
Do I need to go upstairs?
باید بروم طبقهٔ بالا؟
Yes. Take the stairs up, then turn left.
آره. از پلهها برو بالا، بعد بپیچ چپ.
Is the train to the city center?
این قطار به مرکز شهر میرود؟
Yes. Check the sign before you get on.
آره. قبل از سوار شدن، تابلو را بررسی کن.
Thanks. I think I can find it now.
ممنون. فکر کنم حالا بتوانم پیدایش کنم.
No problem. The signs are easy to follow.
خواهش میکنم. دنبال کردن تابلوها راحت است.
واژگان8
- next trainقطار بعدی
This means the train you need to take after your current train. Use it when asking which train to take next.
یعنی قطاری که بعد از قطار فعلیتان باید سوارش شوید. وقتی میخواهید بپرسید بعداً باید سوار کدام قطار شوید، از این عبارت استفاده کنید.
- blue signsتابلوهای آبی
These are the blue signs that show the way to Line 2. You can follow signs to find a train or place.
اینها تابلوهای آبیای هستند که مسیر خط ۲ را نشان میدهند. میتوانید تابلوها را دنبال کنید تا قطار یا مکان موردنظرتان را پیدا کنید.
- Line 2خط ۲
This is the name of a subway route. Use “Line” and a number to talk about a subway route.
این نام یکی از مسیرهای مترو است. برای اشاره به مسیرهای مترو، از “Line” و یک شماره استفاده میکنید.
- upstairsطبقهٔ بالا
This means to a higher floor. You can ask if you need to go upstairs to reach a train.
یعنی به طبقهای بالاتر. برای رسیدن به قطار میتوانید بپرسید آیا باید به طبقهٔ بالا بروید یا نه.
- turn leftبه چپ پیچیدن
This means to go in the direction on your left. Use it when giving or following directions.
یعنی در جهت سمت چپتان حرکت کنید. هنگام دادن یا دنبال کردن مسیر از این عبارت استفاده میکنید.
- city centerمرکز شهر
This means the central part of a city. You can use it to ask where a train is going.
یعنی بخش مرکزی یک شهر. میتوانید برای پرسیدن مقصد قطار از این عبارت استفاده کنید.
- get onسوار شدن
This means to enter a train or bus. Check the sign before you get on the train.
یعنی وارد قطار یا اتوبوس شدن. قبل از سوار شدن به قطار، تابلو را بررسی کنید.
- No problem.خواهش میکنم.
This is a friendly way to say that helping was not difficult. You can say it after someone thanks you.
این روشی دوستانه برای گفتن این است که کمک کردن سخت نبوده. میتوانید بعد از تشکر کسی این را بگویید.
جملات کلیدی8
- 1
Jack, where do I go for the next train?
جک، برای سوار شدن به قطار بعدی باید کجا بروم؟
Use this to ask where to go to catch another train. You can change “the next train” to another place or service.
برای پرسیدن اینکه برای سوار شدن به قطار دیگری باید کجا بروید، از این جمله استفاده کنید. میتوانید “the next train” را با مکان یا سرویس دیگری جایگزین کنید.
- 2
Follow the blue signs to Line 2.
تابلوهای آبی را دنبال کن تا به خط ۲ برسی.
This gives a simple direction. You can replace “the blue signs” and “Line 2” with other signs or routes.
این جمله مسیر سادهای را نشان میدهد. میتوانید “the blue signs” و “Line 2” را با تابلوها یا مسیرهای دیگری جایگزین کنید.
- 3
Do I need to go upstairs?
باید بروم طبقهٔ بالا؟
Use this to check if you need to go to a higher floor. Replace “upstairs” with another direction, such as “downstairs.”
برای پرسیدن اینکه آیا باید به طبقهای بالاتر بروید، از این جمله استفاده کنید. میتوانید “upstairs” را با جهت دیگری، مثلاً “downstairs”، جایگزین کنید.
- 4
Yes. Take the stairs up, then turn left.
آره. از پلهها برو بالا، بعد بپیچ چپ.
This gives two clear steps for finding a place. Use “then” to show what to do next.
این جمله دو مرحلهٔ روشن برای پیدا کردن یک مکان را توضیح میدهد. از “then” استفاده کنید تا نشان دهید بعد از آن چه کاری باید انجام دهید.
- 5
Is the train to the city center?
این قطار به مرکز شهر میرود؟
Use this to check where a train is going. You can replace “the city center” with another destination.
برای پرسیدن مقصد قطار از این جمله استفاده کنید. میتوانید “the city center” را با مقصد دیگری جایگزین کنید.
- 6
Check the sign before you get on.
قبل از سوار شدن، تابلو را بررسی کن.
This is useful advice before boarding a train or bus. You can replace “the sign” with other information you need to check.
این توصیه پیش از سوار شدن به قطار یا اتوبوس مفید است. میتوانید “the sign” را با اطلاعات دیگری که باید بررسی کنید جایگزین کنید.
- 7
I think I can find it now.
فکر کنم حالا بتوانم پیدایش کنم.
Use this to say that you understand how to find a place. Replace “it” with the place or thing you are looking for.
برای گفتن اینکه میدانید چطور مکانی را پیدا کنید، از این جمله استفاده کنید. میتوانید “it” را با مکان یا چیزی که دنبالش میگردید جایگزین کنید.
- 8
The signs are easy to follow.
دنبال کردن تابلوها راحت است.
This means the signs make it simple to find the right way. You can use “easy to follow” to describe clear directions or instructions.
یعنی تابلوها پیدا کردن مسیر درست را آسان میکنند. میتوانید از “easy to follow” برای توصیف مسیرها یا دستورالعملهای روشنی که دنبال کردنشان آسان است استفاده کنید.