Buying a Ticket at the Machine
خرید بلیت از دستگاه
Emma buys a subway ticket from a machine. Jack helps her choose the right ticket.
اِما از دستگاه بلیت مترو میخرد. جک کمکش میکند بلیت مناسب را انتخاب کند.
گفتوگو8

Hi. I need a ticket to the city center.
سلام. یک بلیت تا مرکز شهر میخوام.
Sure. Where are you going?
حتماً. کجا میری؟
The city center. Which ticket should I buy?
مرکز شهر. کدوم بلیت رو باید بخرم؟
Choose a single ticket. It is for one ride.
بلیت تکسفره انتخاب کن. برای یک سفره.
Okay. Do I need to change trains?
باشه. باید قطار عوض کنم؟
Yes. You change trains at Central Station.
آره. ایستگاه مرکزی قطارت رو عوض میکنی.
Got it. How much is the ticket?
فهمیدم. بلیت چنده؟
It is three dollars. Tap your card here.
سه دلاره. کارتت رو اینجا بزن.
واژگان7
- city centerمرکز شهر
The city center is the main part of a city. Use this phrase to say where you want to go.
مرکز شهر بخش اصلی یک شهر است. از این عبارت برای گفتن مقصدتان استفاده کنید.
- single ticketبلیت تکسفره
A single ticket is for one ride. You can ask for one when you need to travel once.
بلیت تکسفره برای یک سفر است. وقتی فقط یک بار میخواهید سفر کنید، میتوانید این بلیت را بخواهید.
- one rideیک سفر
A ride is one trip on the subway. This phrase explains what a single ticket is for.
منظور از «سفر» یک مسیر با مترو است. این عبارت توضیح میدهد که بلیت تکسفره برای چیست.
- change trainsقطار عوض کردن
To change trains means to get off one train and take another. Use this phrase to ask about your route.
change trains یعنی از یک قطار پیاده شوید و سوار قطار دیگری شوید. از این عبارت برای پرسیدن دربارهٔ مسیرتان استفاده کنید.
- Central Stationایستگاه مرکزی
Central Station is the name of a station. You may change trains there.
Central Station نام یک ایستگاه است. ممکن است آنجا قطارتان را عوض کنید.
- How much is the ticket?بلیت چنده؟
Use this question to ask the price of a ticket.
از این سؤال برای پرسیدن قیمت بلیت استفاده کنید.
- Tap your card here.کارتت رو اینجا بزن.
This tells someone where to tap a card to pay. You can use it when helping someone pay at a machine.
این جمله به کسی میگوید برای پرداخت، کارت را کجا بزند. وقتی به کسی کمک میکنید با دستگاه پرداخت کند، میتوانید از آن استفاده کنید.
جملات کلیدی7
- 1
I need a ticket to the city center.
یک بلیت تا مرکز شهر میخوام.
Use this sentence to say what ticket you need and where you want to go. You can replace “the city center” with another destination.
از این جمله برای گفتن نوع بلیتی که لازم دارید و مقصدتان استفاده کنید. میتوانید “the city center” را با مقصد دیگری جایگزین کنید.
- 2
Which ticket should I buy?
کدوم بلیت رو باید بخرم؟
Use this question when you are not sure what ticket is right. You can replace “ticket” with another item you need to choose.
وقتی مطمئن نیستید کدام بلیت مناسب است، این سؤال را بپرسید. میتوانید “ticket” را با وسیلهٔ دیگری که باید انتخاب کنید جایگزین کنید.
- 3
Choose a single ticket.
بلیت تکسفره انتخاب کن.
This is a simple way to tell someone which ticket to select. Replace “single ticket” with another ticket type when needed.
این راه سادهای برای گفتن این است که کدام بلیت را انتخاب کند. در صورت نیاز، “single ticket” را با نوع دیگری از بلیت جایگزین کنید.
- 4
Do I need to change trains?
باید قطار عوض کنم؟
Use this question to check if you must take another train during your trip. You can also ask, “Do I need to change buses?”
از این سؤال برای بررسی اینکه آیا در طول مسیر باید سوار قطار دیگری شوید استفاده کنید. همچنین میتوانید بپرسید: “Do I need to change buses?”
- 5
You change trains at Central Station.
ایستگاه مرکزی قطارت رو عوض میکنی.
This sentence tells someone where to change trains. Replace “Central Station” with the name of another station.
این جمله به کسی میگوید کجا باید قطار عوض کند. “Central Station” را با نام ایستگاه دیگری جایگزین کنید.
- 6
How much is the ticket?
بلیت چنده؟
Use this question to ask how much a ticket costs. Replace “the ticket” with another item to ask its price.
از این سؤال برای پرسیدن قیمت بلیت استفاده کنید. برای پرسیدن قیمت چیز دیگری، “the ticket” را با آن جایگزین کنید.
- 7
Tap your card here.
کارتت رو اینجا بزن.
Use this short instruction to show someone how to pay by card. Replace “your card” with another payment method if needed.
از این دستور کوتاه برای نشان دادن روش پرداخت با کارت استفاده کنید. در صورت نیاز، “your card” را با روش پرداخت دیگری جایگزین کنید.