Finding the Exit
پیدا کردن خروجی
Emma and Jack get off at their stop and look for the right exit. They check the signs before leaving the station.
اِما و جک در ایستگاه موردنظرشان پیاده میشوند و دنبال خروجی مناسب میگردند. پیش از خارج شدن از ایستگاه، تابلوها را بررسی میکنند.
گفتوگو8

We’re at our stop. Which exit do we need?
به ایستگاه خودمان رسیدیم. باید از کدام خروجی برویم؟
Let’s check the signs. Where do you want to go?
بیایید تابلوها را بررسی کنیم. میخواهی کجا بروی؟
I need the main street. Is this exit right?
من باید به خیابان اصلی بروم. این خروجی درست است؟
Yes. The sign says Main Street. Let’s follow it.
آره. روی تابلو نوشته خیابان اصلی. از همین مسیر برویم.
Great. Do we go up these stairs?
عالیه. باید از این پلهها بالا برویم؟
Yes. The exit is at the top.
آره. خروجی بالای پلههاست.
Thanks for helping me find the right exit.
ممنون که کمک کردی خروجی درست را پیدا کنم.
You’re welcome. Now we’re on the right street.
خواهش میکنم. حالا توی خیابان درست هستیم.
واژگان8
- at our stopبه ایستگاه خودمان رسیدیم
We use this when we arrive at the station where we need to get off. You can say, “We’re at our stop” when it is time to leave the train.
وقتی به ایستگاهی میرسیم که باید در آن پیاده شویم، از این عبارت استفاده میکنیم. وقتی وقت پیاده شدن از قطار است، میتوانی بگویی: “We’re at our stop” (به ایستگاه خودمان رسیدیم).
- exitخروجی
An exit is a way to leave a place. You can ask, “Which exit do we need?” when you are looking for the right way out.
خروجی راهی برای بیرون رفتن از یک مکان است. وقتی دنبال راه درست برای بیرون رفتن هستی، میتوانی بپرسی: “Which exit do we need?” (از کدام خروجی باید برویم؟).
- check the signsتابلوها را بررسی کردن
This means to look at signs for information or directions. You can say, “Let’s check the signs” when you are not sure where to go.
یعنی برای پیدا کردن اطلاعات یا مسیر، به تابلوها نگاه کردن. وقتی مطمئن نیستی باید کجا بروی، میتوانی بگویی: “Let’s check the signs” (بیایید تابلوها را بررسی کنیم).
- main streetخیابان اصلی
The main street is an important or central street in an area. You can say, “I need the main street” to explain where you want to go.
خیابان اصلی، خیابانی مهم یا مرکزی در یک منطقه است. برای توضیح اینکه میخواهی کجا بروی، میتوانی بگویی: “I need the main street” (باید به خیابان اصلی بروم).
- follow itاز آن مسیر رفتن
This means to go in the direction shown by a sign or route. You can say, “Let’s follow it” after finding the right direction.
یعنی در جهتی که تابلو یا مسیر نشان میدهد حرکت کردن. بعد از پیدا کردن مسیر درست، میتوانی بگویی: “Let’s follow it” (از همین مسیر برویم).
- go up these stairsاز این پلهها بالا رفتن
This means to walk up the stairs. You can ask, “Do we go up these stairs?” when checking how to reach an exit.
یعنی از پلهها بالا رفتن. وقتی میخواهی مطمئن شوی برای رسیدن به خروجی باید از پلهها بالا بروی، میتوانی بپرسی: “Do we go up these stairs?” (باید از این پلهها بالا برویم؟).
- at the topبالای پلهها
This means at the highest point of something, such as a set of stairs. You can say, “The exit is at the top” to give a simple direction.
یعنی در بالاترین نقطهی چیزی، مثل یک راهپله. برای نشان دادن مسیر بهسادگی میتوانی بگویی: “The exit is at the top” (خروجی بالای پلههاست).
- You’re welcome.خواهش میکنم.
This is a polite reply when someone says thank you. You can use it after helping someone.
این پاسخ مؤدبانهای است که وقتی کسی از تو تشکر میکند، میگویی. میتوانی بعد از کمک کردن به کسی از آن استفاده کنی.
جملات کلیدی8
- 1
Which exit do we need?
باید از کدام خروجی برویم؟
Use this question when you need to find the right way out. You can replace “exit” with another place, such as “Which platform do we need?”
وقتی میخواهی راه درست برای بیرون رفتن را پیدا کنی، این سؤال را بپرس. میتوانی بهجای “exit” از جای دیگری استفاده کنی، مثلاً: “Which platform do we need?” (باید به کدام سکو برویم؟).
- 2
Let’s check the signs.
بیایید تابلوها را بررسی کنیم.
This is a simple way to suggest looking for directions or information. Use “Let’s” plus an action to suggest doing something together.
این راه سادهای برای پیشنهاد دادنِ بررسی مسیر یا اطلاعات است. برای پیشنهاد انجام کاری با هم، از “Let’s” بهاضافهی یک فعل استفاده کن.
- 3
Where do you want to go?
میخواهی کجا بروی؟
Use this question to ask someone about their destination. You can answer with a place, such as “I want to go to the main street.”
این سؤال را برای پرسیدن مقصد یک نفر به کار ببر. میتوانی با نام یک مکان جواب بدهی، مثلاً: “I want to go to the main street” (میخواهم به خیابان اصلی بروم).
- 4
Is this exit right?
این خروجی درست است؟
Use this question to check if an exit is the correct one. You can change “exit” to another choice, such as “Is this door right?”
این سؤال را برای بررسی درست بودن یک خروجی به کار ببر. میتوانی “exit” را با گزینهی دیگری عوض کنی، مثلاً: “Is this door right?” (این در درست است؟).
- 5
The sign says Main Street.
روی تابلو نوشته خیابان اصلی.
Use this sentence to share information written on a sign. You can replace “Main Street” with the words you see.
این جمله را برای گفتن اطلاعاتی به کار ببر که روی تابلو نوشته شده است. میتوانی “Main Street” را با نوشتهای که میبینی عوض کنی.
- 6
Do we go up these stairs?
باید از این پلهها بالا برویم؟
Use this question to check if you should take a set of stairs. You can replace “up” with “down” to ask about going down.
این سؤال را برای بررسی اینکه باید از یک راهپله بالا بروید یا نه، به کار ببر. میتوانی “up” را با “down” عوض کنی تا دربارهی پایین رفتن بپرسی.
- 7
The exit is at the top.
خروجی بالای پلههاست.
This sentence gives a clear location for the exit. You can use “at the top” to describe where something is on stairs or a hill.
این جمله جای خروجی را بهروشنی مشخص میکند. میتوانی از “at the top” برای توصیف جای چیزی روی پلهها یا تپه استفاده کنی.
- 8
Thanks for helping me find the right exit.
ممنون که کمک کردی خروجی درست را پیدا کنم.
Use this sentence to thank someone for helping you. You can replace “exit” with another thing, such as “the station.”
این جمله را برای تشکر از کسی که کمکت کرده به کار ببر. میتوانی “exit” را با چیز دیگری عوض کنی، مثلاً: “the station” (ایستگاه).