Finding the Right Platform
پیدا کردن سکوی درست
Emma and Jack look at the signs and find the right platform. They check that the train is going in the right direction.
اما و جک تابلوها را نگاه میکنند و سکوی درست را پیدا میکنند. آنها مطمئن میشوند که قطار در مسیر درستی حرکت میکند.
گفتوگو8

Are we on the right platform?
سکوی درستی هستیم؟
Let’s check the signs.
بیا تابلوها رو بررسی کنیم.
This says City Center. Is that our train?
اینجا نوشته مرکز شهر. این قطار ماست؟
Yes. It goes to the city center.
آره. به مرکز شهر میره.
How do we know which way it goes?
از کجا بفهمیم به کدوم سمت میره؟
Look at the sign. It says East Station.
به تابلو نگاه کن. نوشته ایستگاه شرق.
Great. We need the train to East Station.
عالیه. ما باید سوار قطاری بشیم که به ایستگاه شرق میره.
That’s right. Let’s wait here.
درسته. بیا همینجا منتظر بمونیم.
واژگان7
- platformسکو
A platform is the place where you wait for a train. You can check its signs to find the right train.
سکو جایی است که برای سوار شدن به قطار منتظر میمانید. میتوانید تابلوهای آن را بررسی کنید تا قطار درست را پیدا کنید.
- signsتابلوها
Signs show information, such as where a train goes. Look at the signs to find your train.
تابلوها اطلاعاتی مثل مقصد قطار را نشان میدهند. برای پیدا کردن قطارتان به تابلوها نگاه کنید.
- City Centerمرکز شهر
City Center means the middle or main area of a city. This sign tells Emma and Jack where the train goes.
“City Center” یعنی بخش مرکزی یا اصلی یک شهر. این تابلو به اما و جک میگوید قطار به کجا میرود.
- goes toمیرود به
Use “goes to” to say where a train travels. For example, “The train goes to the city center.”
از “goes to” برای گفتن مقصد قطار استفاده کنید. مثلاً: “The train goes to the city center.” (قطار به مرکز شهر میرود.)
- which wayبه کدام سمت
“Which way” asks about a direction. You can use it to ask where a train is going.
“Which way” دربارهٔ جهت سؤال میکند. میتوانید از آن بپرسید قطار به کجا میرود.
- East Stationایستگاه شرق
East Station is the station the travelers need to reach. They check the sign to make sure the train goes there.
ایستگاه شرق ایستگاهی است که مسافران باید به آن برسند. آنها تابلو را بررسی میکنند تا مطمئن شوند قطار به آنجا میرود.
- wait hereاینجا منتظر ماندن
“Wait here” means stay in this place until something arrives. You can use it while waiting for a train.
“Wait here” یعنی تا وقتی چیزی برسد، در این مکان بمانید. میتوانید هنگام انتظار برای قطار از این عبارت استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
Are we on the right platform?
سکوی درستی هستیم؟
Use this to check if you are waiting in the correct place. You can change “platform” to another place, such as “Are we at the right station?”
از این جمله برای پرسیدن اینکه در محل درستی منتظرید یا نه استفاده کنید. میتوانید “platform” را با جای دیگری عوض کنید؛ مثلاً “Are we at the right station?” (ایستگاه درستی هستیم؟)
- 2
Let’s check the signs.
بیا تابلوها رو بررسی کنیم.
This is a simple way to suggest looking at signs for information. You can use “Let’s check” before other things, like a map or a schedule.
این راه سادهای برای پیشنهاد دادنِ نگاه کردن به تابلوها و پیدا کردن اطلاعات است. میتوانید قبل از چیزهای دیگری، مثل نقشه یا برنامهٔ حرکت، از “Let’s check” استفاده کنید.
- 3
This says City Center.
اینجا نوشته مرکز شهر.
Use this when you read information on a sign. Replace “City Center” with the place or words you see.
وقتی اطلاعاتی را روی تابلو میخوانید، از این جمله استفاده کنید. “City Center” را با نام مکان یا واژههایی که میبینید جایگزین کنید.
- 4
Is that our train?
این قطار ماست؟
Use this to ask if a train is the one you need. You can also use this question for a bus or another vehicle.
از این جمله بپرسید که آیا قطار، همان قطاری است که لازم دارید یا نه. میتوانید همین سؤال را دربارهٔ اتوبوس یا وسیلهٔ نقلیهٔ دیگری هم بپرسید.
- 5
How do we know which way it goes?
از کجا بفهمیم به کدوم سمت میره؟
This asks how to find out a train’s direction. You can use “How do we know” to ask how to find out other information.
این جمله میپرسد چطور میتوان جهت حرکت قطار را فهمید. میتوانید از “How do we know” برای پرسیدن دربارهٔ راه فهمیدن اطلاعات دیگر هم استفاده کنید.
- 6
Look at the sign.
به تابلو نگاه کن.
Use this to tell someone to read or check a sign. You can replace “the sign” with something else, such as “the map.”
از این جمله به کسی میگویید نوشتهٔ روی تابلو را بخواند یا تابلو را بررسی کند. میتوانید “the sign” را با چیز دیگری، مثل “the map”، جایگزین کنید.
- 7
We need the train to East Station.
ما باید سوار قطاری بشیم که به ایستگاه شرق میره.
Use this to say which train or destination you need. Replace “East Station” with the name of your destination.
از این جمله برای گفتن اینکه به کدام قطار یا مقصد نیاز دارید استفاده کنید. “East Station” را با نام مقصدتان جایگزین کنید.
- 8
Let’s wait here.
بیا همینجا منتظر بمونیم.
This is a simple way to suggest staying in the current place. You can use it while waiting for a train, bus, or person.
این راه سادهای برای پیشنهاد دادنِ ماندن در جای فعلی است. میتوانید هنگام انتظار برای قطار، اتوبوس یا یک نفر از آن استفاده کنید.