Asking Which Line to Take
پرسیدن اینکه سوار کدام خط شویم
Emma asks Jack which line goes to the city center. He tells her where to change trains.
اما از جک میپرسد کدام خط به مرکز شهر میرود. او به اما میگوید کجا قطار عوض کند.
گفتوگو8

Jack, which line goes to the city center?
جک، کدوم خط به مرکز شهر میره؟
Take the blue line from this station.
از این ایستگاه سوار خط آبی شو.
Do I change trains?
باید قطار عوض کنم؟
Yes. Change to the red line at Park Street.
آره. ایستگاه پارک استریت سوار خط قرمز شو.
Where do I find the red line?
خط قرمز رو از کجا پیدا کنم؟
Follow the signs after you get off.
بعد از پیادهشدن، تابلوها رو دنبال کن.
Great. How many stops is it?
عالیه. چند ایستگاه راهه؟
Three stops on the blue line, then two more.
سه ایستگاه با خط آبی، بعدش دو ایستگاه دیگه.
واژگان8
- the city centerمرکز شهر
This means the central part of a city. Use it when asking how to get to the main area.
منظور بخش مرکزی یک شهر است. وقتی میخواهی بپرسی چطور به بخش اصلی شهر برسی، از این عبارت استفاده کن.
- the blue lineخط آبی
This is the name of a subway line. Replace “blue” with the color or name of another line.
این نام یک خط مترو است. میتوانی بهجای “blue” رنگ یا نام خط دیگری را بگذاری.
- change trainsقطار عوض کردن
This means getting off one train and taking another. You can ask, “Do I change trains?”
یعنی از یک قطار پیاده شوی و سوار قطار دیگری شوی. میتوانی بپرسی: “Do I change trains?” (باید قطار عوض کنم؟)
- at Park Streetدر ایستگاه پارک استریت
This tells you where to change to another line. Use “at” with the station name.
این عبارت میگوید کجا باید خطت را عوض کنی. پیش از نام ایستگاه از “at” استفاده کن.
- the red lineخط قرمز
This is the line you take after changing trains. Replace “red” with the name of the line you need.
این خطی است که بعد از عوض کردن قطار سوارش میشوی. بهجای “red” نام خط موردنظرت را بگذار.
- Follow the signsتابلوها را دنبال کن
This tells someone to use signs to find the right way. It is useful in stations and other public places.
با این عبارت به کسی میگویی برای پیدا کردن مسیر درست از تابلوها پیروی کند. این عبارت در ایستگاهها و مکانهای عمومی دیگر کاربرد دارد.
- get offپیاده شدن
This means to leave a train or bus. You can say, “Get off at the next stop.”
یعنی از قطار یا اتوبوس بیرون آمدن. میتوانی بگویی: “Get off at the next stop.” (ایستگاه بعدی پیاده شو.)
- three stopsسه ایستگاه
This tells you how many stations you pass before reaching a place. Replace “three” with the number you need.
این عبارت تعداد ایستگاههایی را میگوید که تا رسیدن به مقصد از آنها میگذری. بهجای “three” عدد موردنظرت را بگذار.
جملات کلیدی8
- 1
Jack, which line goes to the city center?
جک، کدوم خط به مرکز شهر میره؟
Use this to ask which subway line will take you to a place. Replace “the city center” with your destination.
برای پرسیدن اینکه کدام خط مترو تو را به جایی میرساند، از این جمله استفاده کن. بهجای “the city center” مقصدت را بگذار.
- 2
Take the blue line from this station.
از این ایستگاه سوار خط آبی شو.
This gives a simple direction for starting a subway trip. Replace “the blue line” with the line you need.
این جمله راهنمایی سادهای برای شروع مسیر با مترو میدهد. بهجای “the blue line” خط موردنظرت را بگذار.
- 3
Do I change trains?
باید قطار عوض کنم؟
Use this yes-or-no question to check if you need to take another train. It is helpful when planning a route.
برای اینکه با یک سؤال بله یا خیر بررسی کنی آیا باید سوار قطار دیگری شوی، از این جمله استفاده کن. هنگام برنامهریزی مسیر به کارت میآید.
- 4
Yes. Change to the red line at Park Street.
آره. ایستگاه پارک استریت سوار خط قرمز شو.
This explains which line to take next and where to change. Replace the line and station names with the correct ones.
این جمله میگوید بعداً سوار کدام خط شوی و کجا خطت را عوض کنی. نام خط و ایستگاه را با نامهای درست جایگزین کن.
- 5
Where do I find the red line?
خط قرمز رو از کجا پیدا کنم؟
Use this to ask where to go to reach a subway line. Replace “the red line” with the line you are looking for.
برای پرسیدن اینکه برای رسیدن به یک خط مترو باید کجا بروی، از این جمله استفاده کن. بهجای “the red line” نام خطی را بگذار که دنبالش هستی.
- 6
Follow the signs after you get off.
بعد از پیادهشدن، تابلوها رو دنبال کن.
This gives directions for what to do when you leave the train. You can use the same sentence for finding exits or platforms.
این جمله میگوید بعد از پیاده شدن از قطار چه کار کنی. برای پیدا کردن خروجیها یا سکوها هم میتوانی از همین جمله استفاده کنی.
- 7
Great. How many stops is it?
عالیه. چند ایستگاه راهه؟
Use this to ask how many stations away a place is. You can ask it after someone tells you which route to take.
برای پرسیدن اینکه یک مقصد چند ایستگاه با تو فاصله دارد، از این جمله استفاده کن. میتوانی بعد از اینکه کسی مسیر را به تو گفت، این را بپرسی.
- 8
Three stops on the blue line, then two more.
سه ایستگاه با خط آبی، بعدش دو ایستگاه دیگه.
This gives the number of stops for each part of a journey. Use it to explain a route with a train change.
این جمله تعداد ایستگاههای هر بخش از مسیر را میگوید. برای توضیح مسیری که باید در آن قطار عوض کنی، از آن استفاده کن.