Renewing a Book
تمدید کتاب
Emma still needs a book for her class. She asks Grace if she can renew it.
اما هنوز برای کلاسش به یک کتاب نیاز دارد. او از گریس میپرسد آیا میتواند کتاب را تمدید کند.
گفتوگو8

I still need this book for my class.
هنوز برای کلاسم به این کتاب نیاز دارم.
Would you like to renew it?
میخواهی کتاب را تمدید کنی؟
Yes, please. Can I renew it today?
بله، لطفاً. میتوانم امروز تمدیدش کنم؟
Let me check. Yes, you can.
بگذار بررسی کنم. بله، میتوانی.
How long can I keep it?
تا چه مدت میتوانم نگهش دارم؟
You can keep it for two more weeks.
میتوانی دو هفتهٔ دیگر نگهش داری.
Great. Thank you!
عالیه. ممنون!
You're welcome. It's renewed now.
خواهش میکنم. حالا تمدید شد.
واژگان6
- renewتمدید کردن
To renew a book means to get more time to keep it. You can use it when you want to borrow a book longer.
تمدید کردن کتاب یعنی فرصت بیشتری برای نگهداشتن آن گرفتن. وقتی میخواهی کتابی را برای مدت طولانیتری امانت بگیری، میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
- Let me check.بگذار بررسی کنم.
This means “I will look at the information now.” It is a useful reply when you need to find out if something is possible.
یعنی «الان اطلاعات را بررسی میکنم.» وقتی لازم است بفهمی کاری امکانپذیر است یا نه، این پاسخ کاربردی است.
- How long can I keep it?تا چه مدت میتوانم نگهش دارم؟
Use this question to ask how much time you have to keep something you borrowed.
از این پرسش استفاده کن تا بپرسی چه مدت میتوانی چیزی را که امانت گرفتهای نگه داری.
- two more weeksدو هفتهٔ دیگر
This means an extra period of two weeks. You can use “more” to ask for or talk about extra time.
یعنی یک بازهٔ زمانیِ اضافه به مدت دو هفته. میتوانی از “more” برای درخواست یا صحبت دربارهٔ زمان اضافه استفاده کنی.
- You're welcome.خواهش میکنم.
This is a polite reply when someone says thank you.
این پاسخ مؤدبانهای است که وقتی کسی از تو تشکر میکند، میگویی.
- It's renewed now.حالا تمدید شد.
This means the book has been renewed, so the borrower has more time to keep it.
یعنی کتاب تمدید شده و کسی که آن را امانت گرفته، فرصت بیشتری برای نگهداشتنش دارد.
جملات کلیدی7
- 1
I still need this book for my class.
هنوز برای کلاسم به این کتاب نیاز دارم.
Use this sentence to explain why you need to keep or borrow a book. You can replace “this book” with another item.
از این جمله برای توضیح دادن دلیل نیازت به نگهداشتن یا امانت گرفتن یک کتاب استفاده کن. میتوانی بهجای “this book” اسم چیز دیگری را بگذاری.
- 2
Would you like to renew it?
میخواهی کتاب را تمدید کنی؟
This is a polite way to offer someone the chance to renew something. You can replace “it” with the item they borrowed.
این راهی مؤدبانه برای پیشنهاد دادن فرصت تمدید چیزی به کسی است. میتوانی بهجای “it” اسم چیزی را بگذاری که او امانت گرفته است.
- 3
Can I renew it today?
میتوانم امروز تمدیدش کنم؟
Use this question to ask if you can renew something now. You can replace “today” with another time.
از این پرسش استفاده کن تا بپرسی آیا میتوانی چیزی را همین حالا تمدید کنی. میتوانی بهجای “today” زمان دیگری را بگذاری.
- 4
How long can I keep it?
تا چه مدت میتوانم نگهش دارم؟
This is a useful question when you borrow something and want to know the return date. Replace “it” with the item you borrowed.
وقتی چیزی را امانت میگیری و میخواهی تاریخ برگرداندنش را بدانی، این پرسش کاربردی است. بهجای “it” اسم چیزی را بگذار که امانت گرفتهای.
- 5
You can keep it for two more weeks.
میتوانی دو هفتهٔ دیگر نگهش داری.
Use this sentence to tell someone how much longer they can keep something. Replace “two more weeks” with another length of time.
از این جمله استفاده کن تا به کسی بگویی تا چه مدت بیشتری میتواند چیزی را نگه دارد. بهجای “two more weeks” مدت زمان دیگری را بگذار.
- 6
Great. Thank you!
عالیه. ممنون!
This is a simple, friendly way to show that you are happy and grateful. You can use it after someone helps you.
این راهی ساده و دوستانه برای نشان دادن خوشحالی و قدردانی است. میتوانی بعد از اینکه کسی کمکت کرد، از آن استفاده کنی.
- 7
It's renewed now.
حالا تمدید شد.
Use this sentence to confirm that a renewal is complete. You can replace “renewed” with another action, such as “ready.”
از این جمله برای تأیید کامل شدن تمدید استفاده کن. میتوانی بهجای “renewed” کار دیگری، مثل “ready”، بگذاری.